这首诗是释居简送达上人归乡之作,主要围绕当时佛教传承中的问题展开,批判了所谓“心传心”的错误传承方式,认为是“一盲引众盲”的讹误,同时告诫达上人要妥善隐藏自身的“丑恶”(可能指修行中的不足等),不要轻易暴露以免恶名难洗。
送达上人归乡
肯堂不晓巴蜀音,卍庵错以心传心。
当时尽道有分付,一盲众盲讹至今。
上人觑破便西溯,丑恶却须善藏护。
若也轻轻露一斑,连汝恶名无雪处。
当时尽道有分付,一盲众盲讹至今。
上人觑破便西溯,丑恶却须善藏护。
若也轻轻露一斑,连汝恶名无雪处。
简要说明
逐句注释
- “肯堂不晓巴蜀音,卍庵错以心传心”:
- 字词:“肯堂”“卍庵”,可能是当时佛教界的人物;“心传心”,佛教用语,指以心相印证而传法。
- 句意:肯堂不懂得巴蜀地区的方言,卍庵错误地以心传心的方式进行佛法传承。
- “当时尽道有分付,一盲众盲讹至今”:
- 字词:“分付”,托付、交代;“一盲众盲”,出自佛教典故,指一个盲人引领众多盲人,比喻众人都没有正确的认识和方向。
- 句意:当时大家都说有佛法的传承交代,可实际上这种错误的传承就像一盲引众盲,讹误一直延续到现在。
- “上人觑破便西溯,丑恶却须善藏护”:
- 字词:“上人”,对和尚的尊称,这里指达上人;“觑破”,看破;“西溯”,向西逆流而上,指归乡;“丑恶”,可能指修行中不圆满、有问题的地方。
- 句意:达上人看破了这些问题便要西归故乡,对于自身修行中那些不好的地方要好好隐藏保护起来。
- “若也轻轻露一斑,连汝恶名无雪处”:
- 字词:“露一斑”,比喻暴露事物的一小部分;“雪”,洗刷。
- 句意:如果轻易地暴露了一点不好的地方,就连你自己的恶名也无法洗刷了。
现代译文
肯堂不了解巴蜀的乡音,
卍庵错误地用心来传法。
当时人人都说有佛法传承,
可这一盲引众盲的错误延续至今。
达上人看破了这些便西归故乡,
修行中的不足要好好掩藏。
要是轻易露出了一点马脚,
连你的恶名也无法洗清了。
创作背景
释居简生活在南宋时期,佛教在当时有一定的发展,但也存在一些传承上的弊端。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在他看到佛教界一些所谓“心传心”的错误传承现象后,借送达上人归乡的机会,表达自己对这种现象的批判,并对达上人进行告诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 批判讽刺:诗中对肯堂、卍庵等佛教人物进行了批判,指出他们以错误的方式进行佛法传承,用“一盲众盲讹至今”讽刺这种错误传承的延续,具有较强的批判性。
- 劝诫提醒:后两句对达上人进行劝诫,提醒他要隐藏自身不足,避免暴露恶名,使诗歌具有一定的实用性和针对性。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以通俗易懂的话语表达深刻的思想,体现了僧人诗歌质朴的风格。
- 意境营造:诗中没有刻意营造优美的意境,而是以一种严肃的氛围传达作者对佛教传承问题的关注和思考,重点在于表达观点和进行劝诫。
常见问题
《送达上人归乡》的作者和朝代是什么?
《送达上人归乡》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送达上人归乡》主要写了什么?
这首诗是释居简送达上人归乡之作,主要围绕当时佛教传承中的问题展开,批判了所谓“心传心”的错误传承方式,认为是“一盲引众盲”的讹误,同时告诫达上人要妥善隐藏自身的“丑恶”(可能指修行中的不足等),不要轻易暴露以免恶名难洗。
《送达上人归乡》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,佛教在当时有一定的发展,但也存在一些传承上的弊端。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在他看到佛教界一些所谓“心传心”的错误传承现象后,借送达上人归乡的机会,表达自己对这种现象的批判,并对达上人进行告诫。
《送达上人归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 批判讽刺 :诗中对肯堂、卍庵等佛教人物进行了批判,指出他们以错误的方式进行佛法传承,用“一盲众盲讹至今”讽刺这种错误传承的延续,具有较强的批判性。 劝诫提醒 :后两句对达上人进行劝诫,提醒他要隐藏自身不足,避免暴露恶名,使诗歌具有一定的实用性和针对性。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,以通俗易懂的话语表达深刻的思想,体现了僧人诗歌质朴...