送潜兄归西山

· 释居简

虚空讲得花狼藉,正坐膏肓必死疾。
西山一去杳无闻,空使修名光照日。
阿潜竭斗不如是,昼不暇食夜不寐。
凛然铁石乃其心,要出古人一头地。
只今猛省天平错,乌藤影动千山邈。
到家消息在途中,莫向途中小了却。

简要说明

这首诗是释居简送潜兄回西山之作。诗中先批判了空谈虚空却陷入弊病之人,赞扬了潜兄日夜勤勉、心如铁石、追求超越古人的品质,最后提醒潜兄在归途中莫要懈怠,要坚持目标。

逐句注释

  • “虚空讲得花狼藉,正坐膏肓必死疾”:
    • 字词:“虚空”,佛教概念,指空无所有的境界;“花狼藉”,形容言辞华丽但空洞无物;“膏肓”,指病情严重难以医治。
    • 句意:那些人把虚空之理讲得天花乱坠,但实际上却陷入了不可救药的弊病之中。
  • “西山一去杳无闻,空使修名光照日”:
    • 字词:“杳无闻”,毫无消息;“修名”,美好的名声。
    • 句意:有人去了西山后就没了消息,白白让自己美好的名声如日光照耀(却无实际作为)。
  • “阿潜竭斗不如是,昼不暇食夜不寐”:
    • 字词:“竭斗”,竭尽全力;“不暇食”,没有时间吃饭。
    • 句意:阿潜竭尽全力却不像那些人一样,白天没时间吃饭,晚上也不睡觉地努力。
  • “凛然铁石乃其心,要出古人一头地”:
    • 字词:“凛然”,严肃可敬畏的样子;“出古人一头地”,指超越古人。
    • 句意:阿潜有像铁石一样坚定的心,想要超越古人。
  • “只今猛省天平错,乌藤影动千山邈”:
    • 字词:“猛省”,猛然醒悟;“天平错”,此处含义不太明确,可能指某种错误的修行方式或观念;“乌藤”,黑色的藤杖;“邈”,遥远。
    • 句意:如今猛然醒悟之前的错误,手持乌藤杖身影移动,千山显得那么遥远。
  • “到家消息在途中,莫向途中小了却”:
    • 字词:“小了却”,轻易放弃、半途而废。
    • 句意:回家的消息其实就在归途中,但不要在途中就轻易放弃目标。

现代译文

有些人把虚空之理讲得天花乱坠,
实际上却陷入了不可救药的弊病。
有人去了西山就没了消息,
白白让美好的名声如日光照耀却无作为。
阿潜竭尽全力却不是这样,
白天没时间吃饭,夜晚也难以入眠。
他有像铁石一样坚定的心,
一心想要超越古人。
如今猛然醒悟之前的错误,
手持乌藤杖身影移动,千山显得那么遥远。
回家的消息其实就在归途中,
不要在途中就轻易放弃目标。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。此诗创作时间难以确切知晓,但应是在潜兄准备回西山之时。南宋佛教发展,僧人之间交流频繁,释居简通过此诗送潜兄归西山,表达对潜兄的赞赏与期望,同时也对当时一些空谈佛教义理却无实际修行成果的现象进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将那些“虚空讲得花狼藉”却陷入弊病之人与潜兄“昼不暇食夜不寐”、心如铁石努力修行进行对比,突出了潜兄的勤勉与坚定。
    • 劝诫:结尾“到家消息在途中,莫向途中小了却”直接对潜兄进行劝诫,提醒他不要半途而废,增强了诗歌的感染力和教育意义。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,用通俗易懂的话语表达深刻的道理,体现了诗僧诗歌质朴的特点。例如“昼不暇食夜不寐”“要出古人一头地”等表述,简洁明了地展现了潜兄的形象和追求。
  • 意境营造:“乌藤影动千山邈”一句营造出一种空旷、悠远的意境,暗示潜兄在醒悟错误后踏上归程,前路虽远但充满希望,也从侧面烘托出潜兄的心境和决心。整首诗情景交融,在对潜兄的赞美与劝诫中,传达出一种积极向上的精神。

常见问题

《送潜兄归西山》的作者和朝代是什么?

《送潜兄归西山》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送潜兄归西山》主要写了什么?

这首诗是释居简送潜兄回西山之作。诗中先批判了空谈虚空却陷入弊病之人,赞扬了潜兄日夜勤勉、心如铁石、追求超越古人的品质,最后提醒潜兄在归途中莫要懈怠,要坚持目标。

《送潜兄归西山》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。此诗创作时间难以确切知晓,但应是在潜兄准备回西山之时。南宋佛教发展,僧人之间交流频繁,释居简通过此诗送潜兄归西山,表达对潜兄的赞赏与期望,同时也对当时一些空谈佛教义理却无实际修行成果的现象进行了批判。

《送潜兄归西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将那些“虚空讲得花狼藉”却陷入弊病之人与潜兄“昼不暇食夜不寐”、心如铁石努力修行进行对比,突出了潜兄的勤勉与坚定。 劝诫 :结尾“到家消息在途中,莫向途中小了却”直接对潜兄进行劝诫,提醒他不要半途而废,增强了诗歌的感染力和教育意义。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,用通俗易懂的话语表达深刻的道理,体现了诗僧诗歌质朴的特点。例如“昼不...