送权孤云为母归乡

· 释居简

不踞千峰万峰顶,谩劳半座分双径。
情知覆水不容收,再向鄮峰提此令。
大器晚成天所托,不怕者些浑烂却。
俯视群飞已刺天,未反掌间仍扑落。
试从列祖图中看,古注与谁同一眼。
浊港渡头无姓儿,睦州城西老担板。

简要说明

这首诗是释居简送别权孤云为母归乡之作。诗中蕴含着对权孤云的期许与劝诫,既有对其才能与机遇的肯定,也有对其可能遭遇挫折的警醒,还通过引经据典传达了对修行和人生的思考。

逐句注释

  • “不踞千峰万峰顶,谩劳半座分双径”:
    • 字词:“踞”,占据、坐落;“谩劳”,空劳、徒然;“半座”“双径”,可能与佛教禅林的法席、道路等概念相关,有象征佛法传承、修行路径之意。
    • 句意:如果不能在千峰万峰的顶峰立足,那空自劳烦于法席之事和修行路径的分别也没有意义。
  • “情知覆水不容收,再向鄮峰提此令”:
    • 字词:“覆水不容收”,比喻事情已成定局,无法挽回;“鄮峰”,具体所指需结合当时佛教地理,可能是某一著名的佛教圣地;“提此令”,提出某种教义、规则。
    • 句意:明知事情无法挽回,却还是要在鄮峰再次提出相关的教义或要求。
  • “大器晚成天所托,不怕者些浑烂却”:
    • 字词:“大器晚成”,指能担当大事的人物要经过长期的锻炼,所以成就较晚;“者些”,这些;“浑烂却”,完全毁坏。
    • 句意:能担当大事的人往往成就较晚,这是上天的托付,不必害怕这些暂时的挫折和毁坏。
  • “俯视群飞已刺天,未反掌间仍扑落”:
    • 字词:“群飞”,众多飞鸟,这里可能比喻那些急于求成、表面得意的人;“刺天”,飞向天空很高处;“反掌”,比喻时间短暂。
    • 句意:那些看似已经高飞冲天的人,在转眼间仍可能会坠落下来。
  • “试从列祖图中看,古注与谁同一眼”:
    • 字词:“列祖图”,可能是记录佛教历代祖师事迹、画像等的图谱;“古注”,古代祖师的注解、阐释。
    • 句意:试着从列祖的图谱中去看,古代祖师的注解和谁的见解是相同的呢。
  • “浊港渡头无姓儿,睦州城西老担板”:
    • 字词:“浊港渡头”“睦州城西”,具体地名,可能有相关佛教典故;“无姓儿”“老担板”,可能是具有象征意义的人物形象,代表着某种修行状态或境界。
    • 句意:就像浊港渡头的无姓儿、睦州城西的老担板一样,有着独特的修行姿态和人生境界。

现代译文

如果不能在千峰万峰的顶峰立足,
空自劳烦于法席之事和路径分别。
明知事情无法挽回,
还是要在鄮峰再次提起教义。
能担当大事者往往大器晚成,这是上天的托付,
不必害怕这些挫折会完全毁坏。
那些看似高飞冲天的人,
转眼间仍可能坠落。
试着从列祖的图谱中去看,
古代祖师的注解和谁见解相同。
就像浊港渡头的无姓儿,
睦州城西的老担板。

创作背景

释居简是南宋时期的僧人。这首诗创作于送别权孤云为母归乡之时。在南宋佛教文化依然较为兴盛的背景下,僧人之间常有诗词往来,以表达对修行、人生等问题的看法和相互劝诫、期许。权孤云可能是一位有一定修行基础和追求的僧人,此次归乡或许是一段人生或修行的转折,释居简便借诗表达自己的感悟和对他的劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“群飞已刺天,未反掌间仍扑落”比喻那些急于求成、表面得意的人最终可能遭遇失败,形象生动地传达出对浮躁心态的警醒。“浊港渡头无姓儿,睦州城西老担板”以具体的人物形象象征某种独特的修行境界和人生态度。
    • 用典:多处使用佛教相关的典故,如“覆水不容收”“列祖图”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具深意和禅意。
  • 语言特色:语言简洁古朴,富有哲理。诗句虽简短,但用词精准,表达出深刻的佛教思想和人生智慧,体现了僧人诗歌简洁明快、直指心性的特点。
  • 意境营造:通过对佛教修行场景、人物形象和道理的描述,营造出一种深邃、超脱的意境。让读者感受到佛教对人生、对世事的独特看法和思考方式,有一种引人深思、启迪心灵的氛围。

常见问题

《送权孤云为母归乡》的作者和朝代是什么?

《送权孤云为母归乡》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送权孤云为母归乡》主要写了什么?

这首诗是释居简送别权孤云为母归乡之作。诗中蕴含着对权孤云的期许与劝诫,既有对其才能与机遇的肯定,也有对其可能遭遇挫折的警醒,还通过引经据典传达了对修行和人生的思考。

《送权孤云为母归乡》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的僧人。这首诗创作于送别权孤云为母归乡之时。在南宋佛教文化依然较为兴盛的背景下,僧人之间常有诗词往来,以表达对修行、人生等问题的看法和相互劝诫、期许。权孤云可能是一位有一定修行基础和追求的僧人,此次归乡或许是一段人生或修行的转折,释居简便借诗表达自己的感悟和对他的劝勉。

《送权孤云为母归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“群飞已刺天,未反掌间仍扑落”比喻那些急于求成、表面得意的人最终可能遭遇失败,形象生动地传达出对浮躁心态的警醒。“浊港渡头无姓儿,睦州城西老担板”以具体的人物形象象征某种独特的修行境界和人生态度。 用典 :多处使用佛教相关的典故,如“覆水不容收”“列祖图”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具深意和禅意。 语言...