送复书状归温州

· 释居简

玉几两年余,咏归何草草。
曹谿一宿觉,知几良不早。
一人不解禅,一人不解道。
全主复全宾,扶起仍扶倒。

简要说明

这首诗是释居简送书状僧回温州时所作。诗中既有对书状僧在玉几山经历的回顾,也有对禅道理解的感悟,同时还体现了书状僧在禅道修行中全主全宾、扶持他人的形象与行为,表达了对书状僧的复杂情感与期许。

逐句注释

  • “玉几两年余,咏归何草草”:
    • 字词:“玉几”,指玉几山,可能是书状僧修行或停留之地;“咏归”,源自《论语》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,这里有结束修行归去之意;“草草”,仓促、匆忙。
    • 句意:在玉几山待了两年多,如今回去为何如此匆忙。
  • “曹谿一宿觉,知几良不早”:
    • 字词:“曹谿”,禅宗六祖惠能曾在曹溪宝林寺说法,这里代指禅宗;“一宿觉”,指唐代玄觉禅师,他去见六祖惠能,交谈一夜后便觉悟,后世称他为“永嘉一宿觉”;“知几”,洞察事物细微变化的能力。
    • 句意:就像玄觉禅师曹溪一宿而觉悟一样,你能洞察禅机其实也不算晚。
  • “一人不解禅,一人不解道”:
    • 字词:“禅”,禅宗的修行与教义;“道”,这里指佛教的道理、法则。
    • 句意:有一个人不理解禅的真谛,有一个人不明白道的内涵。
  • “全主复全宾,扶起仍扶倒”:
    • 字词:“全主全宾”,在禅宗中“主”与“宾”有特定含义,“主”代表本体、本质等,“宾”代表现象、外在等,“全主全宾”意思是能兼顾本体与现象;“扶起仍扶倒”,形象地表示在修行过程中帮助他人、引导他人,又会面临各种状况。
    • 句意:你既能兼顾禅道的本体与现象,又能在修行中去扶持他人,面对各种情况。

现代译文

在玉几山待了两年多时光,
你回去的脚步却如此匆忙。
如同曹溪一宿便觉悟的人,
你洞察禅机其实也不算晚。
有人不理解禅的深刻内涵,
有人也参不透道的真意啊。
你能兼顾主宾二者的关系,
在修行里扶起又引导他人。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是他在寺院生活期间,书状僧要回温州时所作。当时佛教禅宗在南宋依然有着深厚的影响,寺院中僧人之间的交流与修行活动频繁。书状僧可能在玉几山与释居简一同修行或交流了一段时间,如今要返回温州,释居简便写下此诗相送,其中也蕴含着对禅道修行的思考与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“咏归”和“曹谿一宿觉”的典故,“咏归”增添了一种文化底蕴与诗意氛围,同时暗示书状僧的归去;“曹谿一宿觉”的典故则以玄觉禅师的顿悟来类比书状僧对禅机的领悟,形象地表达出对书状僧的肯定与期许。
    • 对比:“一人不解禅,一人不解道”通过对比,突出了禅道理解的不易,也侧面衬托出书状僧在这方面的修行与能力。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的禅意与情感。虽然没有华丽的辞藻堆砌,但每一句都蕴含着对书状僧的观察与思考,以及对禅道修行的独特见解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深邃的禅意氛围。从对书状僧归去的感慨,到对禅道理解的思考,再到对其修行行为的描述,都体现出一种超脱尘世、专注于内心修行的意境,让读者感受到南宋时期寺院中僧人对禅道的追求与探索。

常见问题

《送复书状归温州》的作者和朝代是什么?

《送复书状归温州》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送复书状归温州》主要写了什么?

这首诗是释居简送书状僧回温州时所作。诗中既有对书状僧在玉几山经历的回顾,也有对禅道理解的感悟,同时还体现了书状僧在禅道修行中全主全宾、扶持他人的形象与行为,表达了对书状僧的复杂情感与期许。

《送复书状归温州》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是他在寺院生活期间,书状僧要回温州时所作。当时佛教禅宗在南宋依然有着深厚的影响,寺院中僧人之间的交流与修行活动频繁。书状僧可能在玉几山与释居简一同修行或交流了一段时间,如今要返回温州,释居简便写下此诗相送,其中也蕴含着对禅道修行的思考与感悟。

《送复书状归温州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“咏归”和“曹谿一宿觉”的典故,“咏归”增添了一种文化底蕴与诗意氛围,同时暗示书状僧的归去;“曹谿一宿觉”的典故则以玄觉禅师的顿悟来类比书状僧对禅机的领悟,形象地表达出对书状僧的肯定与期许。 对比 :“一人不解禅,一人不解道”通过对比,突出了禅道理解的不易,也侧面衬托出书状僧在这方面的修行与能力。 语言特色 :语言简洁直白,以...