这首诗是释居简送别友人权某的作品。诗中称赞权某出身名门,将其比作能壮大己方阵营的人才,同时提及权某在相处中能力出众给自己带来压力,最后强调福建漳州、泉州等地的独特之处,整体表达了对友人前往漳州、泉州任职的送别之情。
送遂宁海泉州权二友 其二
权也名家驹,遇我以父执。
谓可张吾军,咄咄反见逼。
惯以劣𫔯胜,况乃缓缚急。
福建与漳泉,佗州终不及。
谓可张吾军,咄咄反见逼。
惯以劣𫔯胜,况乃缓缚急。
福建与漳泉,佗州终不及。
简要说明
逐句注释
- “权也名家驹,遇我以父执”:
- 字词:“名家驹”,指出身名门的优秀人才;“父执”,父亲的朋友。
- 句意:权某是出身名门的杰出之人,他以对待父辈朋友的礼节与我相处。
- “谓可张吾军,咄咄反见逼”:
- 字词:“张吾军”,壮大我方阵营;“咄咄”,形容气势逼人;“见逼”,被逼迫。
- 句意:本以为他能壮大我的阵营,没想到他的能力气势反而给我带来很大压力。
- “惯以劣𫔯胜,况乃缓缚急”:
- 字词:“𫔯”,同“斗”;“缓缚急”,可能指原本宽松的局面变得紧张。
- 句意:他习惯以劣势去争取胜利,更何况现在局面变得紧张起来。
- “福建与漳泉,佗州终不及”:
- 字词:“佗州”,其他州。
- 句意:福建的漳州和泉州,其他州终究比不上。
现代译文
权君你是出身名门的优秀人才,
以对待长辈之礼与我友好相遇。
本以为你能壮大我的阵营力量,
没想到你气势逼人让我有压力。
你习惯在劣势中去夺取胜利啊,
何况如今局面变得紧张又危急。
福建的漳州和泉州那好地方,
其他州终究是比不上它们的。
创作背景
释居简生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗题可知是送别友人权某前往漳州、泉州任职而作。当时福建地区经济、文化等方面有一定发展,漳州和泉州在地域上具有独特优势,诗人或许与权某相识已久,在送别之际写下此诗,既表达对友人的赞赏,也提及友人即将前往之地的特别之处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“谓可张吾军,咄咄反见逼”形成对比,先表达对友人的期待,后写出友人带来的压力,衬托出友人能力的出众。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对友人的称赞,如“权也名家驹”,以及对漳州、泉州的肯定“佗州终不及”,情感表达直接明了。
- 语言特色:语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语句传达出对友人的情感和对漳州、泉州的评价,符合送别诗质朴真挚的特点。
- 情感表达:通过对友人能力的夸赞和对其前往之地的肯定,表达了对友人的送别之情和对友人任职前景的美好期许,情感真挚而自然。
常见问题
《送遂宁海泉州权二友 其二》的作者和朝代是什么?
《送遂宁海泉州权二友 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送遂宁海泉州权二友 其二》主要写了什么?
这首诗是释居简送别友人权某的作品。诗中称赞权某出身名门,将其比作能壮大己方阵营的人才,同时提及权某在相处中能力出众给自己带来压力,最后强调福建漳州、泉州等地的独特之处,整体表达了对友人前往漳州、泉州任职的送别之情。
《送遂宁海泉州权二友 其二》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗题可知是送别友人权某前往漳州、泉州任职而作。当时福建地区经济、文化等方面有一定发展,漳州和泉州在地域上具有独特优势,诗人或许与权某相识已久,在送别之际写下此诗,既表达对友人的赞赏,也提及友人即将前往之地的特别之处。
《送遂宁海泉州权二友 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“谓可张吾军,咄咄反见逼”形成对比,先表达对友人的期待,后写出友人带来的压力,衬托出友人能力的出众。 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人的称赞,如“权也名家驹”,以及对漳州、泉州的肯定“佗州终不及”,情感表达直接明了。 语言特色 :语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语句传达出对友人的情感和对漳州、泉州的评价,符合送别...