这首诗是释居简送明达二侍者归蜀之作,围绕佛法修行展开,借各种意象表达对佛法的体悟和思考,包含对修行境界的理解、对自我学佛成果的反思,同时流露出送别友人时的复杂情感。
拟寒山送明达二侍者归蜀
不住有佛处,不住无佛处。
万里一条铁,孤鸾无伴侣。
无处不蹉过,有处还却步。
挂角少羚羊,枯桩多死兔。
达也二十九,兴尽复回首。
简也四十余,寸长竟何有。
人皆笑我愚,我愚学未就。
扑碎古菱花,孰与分妍丑。
万里一条铁,孤鸾无伴侣。
无处不蹉过,有处还却步。
挂角少羚羊,枯桩多死兔。
达也二十九,兴尽复回首。
简也四十余,寸长竟何有。
人皆笑我愚,我愚学未就。
扑碎古菱花,孰与分妍丑。
简要说明
逐句注释
- “不住有佛处,不住无佛处”:
- 字词:“住”,执着、停留;“有佛处”和“无佛处”,代表两种不同的境界概念。
- 句意:不执着于有佛的境界,也不执着于无佛的境界。
- “万里一条铁,孤鸾无伴侣”:
- 字词:“万里一条铁”,形象地比喻一种刚硬、坚定、纯粹的修行状态;“孤鸾”,孤独的鸾鸟,象征孤独的修行者。
- 句意:修行之路如万里铁索般刚硬难行,修行者如孤独的鸾鸟没有伴侣。
- “无处不蹉过,有处还却步”:
- 字词:“蹉过”,错过;“却步”,退缩。
- 句意:在看似没有佛法迹象的地方处处错过,在有佛法可寻之处又退缩不前。
- “挂角少羚羊,枯桩多死兔”:
- 字词:“挂角羚羊”,出自“羚羊挂角,无迹可求”,比喻超凡脱俗、难以捉摸的境界;“枯桩多死兔”,寓意执着于表面、没有生机的追求。
- 句意:能达到超凡境界的人很少,而执着于表面形式追求佛法的人很多。
- “达也二十九,兴尽复回首”:
- 字词:“达”指明达二侍者;“兴尽”,兴致结束。
- 句意:明达二侍者二十九岁,兴致已尽要回首归蜀。
- “简也四十余,寸长竟何有”:
- 字词:“简”是释居简自称;“寸长”,微小的长处。
- 句意:我四十多岁了,竟然没有什么微小的长处。
- “人皆笑我愚,我愚学未就”:
- 字词:“愚”,愚笨;“学未就”,学问、修行没有成功。
- 句意:人们都笑我愚笨,我确实愚笨,修行还没有成功。
- “扑碎古菱花,孰与分妍丑”:
- 字词:“古菱花”,古代铜镜;“妍丑”,美丑。
- 句意:把古铜镜摔碎,谁还能分辨美丑呢,寓意打破世俗的评判标准。
现代译文
不执着于有佛的境地,也不执着于无佛的境地。
修行之路像万里铁索般刚硬难行,修行者如孤独的鸾鸟没有伴侣。
在看似无佛法处处处错过机缘,在有佛法可寻处又退缩不前。
能达到超凡境界的人太少,执着表面追求佛法的人却很多。
明达二侍者二十九岁,兴致已尽要回首归蜀。
我四十多岁了,竟然没有一点微小的长处。
人们都笑我愚笨,我确实愚笨,修行还未成功。
把古铜镜摔碎,谁还能分辨美丑呢。
创作背景
释居简生活于南宋时期,佛教禅宗在当时较为兴盛。此诗是他送明达二侍者归蜀时所作。在送别友人的情境下,诗人结合自身的修行经历和感悟,以诗表达对佛法修行的思考以及对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:运用“万里一条铁”“孤鸾”“挂角羚羊”“枯桩死兔”“古菱花”等形象的比喻和象征,将抽象的佛法修行概念和个人感悟具象化,使读者更容易理解。
- 对比:“挂角少羚羊,枯桩多死兔”通过少与多、超凡境界与表面追求的对比,突出修行达到高深境界的艰难和人们在修行中常陷入的误区。
- 语言特色:语言简洁质朴,用直白的表述传达深刻的佛法义理和个人情感。诗句虽无华丽辞藻,但表意清晰,具有禅家偈语的简洁明快风格。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、深沉的修行意境。从“万里一条铁,孤鸾无伴侣”可以感受到修行者的孤独与坚毅;整首诗在送别友人的情境下,又透露出对人生和修行的反思,使意境更具层次感和深度。
常见问题
《拟寒山送明达二侍者归蜀》的作者和朝代是什么?
《拟寒山送明达二侍者归蜀》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《拟寒山送明达二侍者归蜀》主要写了什么?
这首诗是释居简送明达二侍者归蜀之作,围绕佛法修行展开,借各种意象表达对佛法的体悟和思考,包含对修行境界的理解、对自我学佛成果的反思,同时流露出送别友人时的复杂情感。
《拟寒山送明达二侍者归蜀》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期,佛教禅宗在当时较为兴盛。此诗是他送明达二侍者归蜀时所作。在送别友人的情境下,诗人结合自身的修行经历和感悟,以诗表达对佛法修行的思考以及对友人的送别之情。
《拟寒山送明达二侍者归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :运用“万里一条铁”“孤鸾”“挂角羚羊”“枯桩死兔”“古菱花”等形象的比喻和象征,将抽象的佛法修行概念和个人感悟具象化,使读者更容易理解。 对比 :“挂角少羚羊,枯桩多死兔”通过少与多、超凡境界与表面追求的对比,突出修行达到高深境界的艰难和人们在修行中常陷入的误区。 语言特色 :语言简洁质朴,用直白的表述传达深刻的佛法义理和个人情感。...