送吴侍郎婺州之官

· 释居简

坤维日望虏尘消,鸳序坤珍压大僚。
持橐爱兄同法从,牧羊友弟并仙镳。
清流未涨双溪碧,浮俗先传五袴谣。
八咏断弦如可续,为君折苇度秋潮。

简要说明

这首诗是释居简为送吴侍郎前往婺州任职而作。诗中表达了对时局的期望,赞扬了吴侍郎及其兄弟的地位和品德,还对吴侍郎到任后能有良好政绩进行了期许,并表示若吴侍郎能续写八咏楼的诗篇,自己愿为其助力。

逐句注释

  • “坤维日望虏尘消,鸳序坤珍压大僚”:
    • 字词:“坤维”,指地的四角,这里可理解为大地、天下;“虏尘”,指外敌入侵带来的战乱景象;“鸳序”,比喻朝官的行列;“坤珍”,大地的珍宝,这里可引申为杰出的人才;“大僚”,大官。
    • 句意:天下人天天盼望外敌入侵的战乱平息,在朝官的行列中,吴侍郎这样杰出的人才足以超过众多大官。
  • “持橐爱兄同法从,牧羊友弟并仙镳”:
    • 字词:“持橐”,指近侍之臣;“法从”,指皇帝的侍从;“牧羊”,可能用了苏武牧羊的典故,寓意坚守气节;“仙镳”,仙人的车马,这里形容风采不凡。
    • 句意:吴侍郎的兄长作为近侍之臣如同皇帝的侍从一样,他的弟弟坚守气节且风采不凡。
  • “清流未涨双溪碧,浮俗先传五袴谣”:
    • 字词:“双溪”,婺州的双溪;“五袴谣”,汉代廉范做蜀郡太守,废除禁止百姓夜间工作的旧制,百姓生活改善,作“五袴谣”歌颂他,这里用来比喻吴侍郎未到任,百姓就已期待他带来好政绩。
    • 句意:婺州双溪的清澈流水还未涨起来,而轻浮的世俗中已经先传开了百姓对吴侍郎的期待之谣。
  • “八咏断弦如可续,为君折苇度秋潮”:
    • 字词:“八咏”,指金华的八咏楼,曾有很多文人在此留下诗篇;“折苇”,可能有轻舟之意。
    • 句意:如果吴侍郎能续写八咏楼那些中断的诗篇,我愿意为你折苇作舟,陪你度过秋天的潮水。

现代译文

天下人日日盼望外敌的战乱消散,
在朝官中你这样的英才超过众官。
你兄长身为近侍如同皇帝侍从,
你弟弟坚守气节且风采多非凡。
婺州双溪的清流还未涨起波澜,
百姓就已传开对你的期待之谈。
若你能续写八咏楼中断的诗篇,
我愿折苇陪你度过秋日的波澜。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时南宋面临着北方外敌的威胁,局势动荡不安。吴侍郎被任命前往婺州任职,释居简写下此诗为其送行。诗中既反映了当时人们渴望和平的普遍心理,也体现了对吴侍郎到任后能有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“牧羊”“五袴谣”“八咏”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“牧羊”典故凸显了吴侍郎兄弟的气节,“五袴谣”表达了对吴侍郎政绩的期许。
    • 虚实结合:“清流未涨双溪碧”是实写婺州双溪的现状,“浮俗先传五袴谣”则是虚写百姓对吴侍郎的期待,虚实结合,既描绘了现实场景,又表达了美好的愿景。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“坤维”“鸳序”“仙镳”等词汇,使诗歌具有一种庄重的美感。同时,诗句对仗工整,如“持橐爱兄同法从,牧羊友弟并仙镳”,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对时局忧虑,又充满希望的意境。前两句表达了对和平的期盼,中间对吴侍郎及其兄弟的赞扬和对其政绩的期许,最后表达了自己愿意助力的情谊,情感层层递进,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《送吴侍郎婺州之官》的作者和朝代是什么?

《送吴侍郎婺州之官》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送吴侍郎婺州之官》主要写了什么?

这首诗是释居简为送吴侍郎前往婺州任职而作。诗中表达了对时局的期望,赞扬了吴侍郎及其兄弟的地位和品德,还对吴侍郎到任后能有良好政绩进行了期许,并表示若吴侍郎能续写八咏楼的诗篇,自己愿为其助力。

《送吴侍郎婺州之官》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时南宋面临着北方外敌的威胁,局势动荡不安。吴侍郎被任命前往婺州任职,释居简写下此诗为其送行。诗中既反映了当时人们渴望和平的普遍心理,也体现了对吴侍郎到任后能有所作为的期望。

《送吴侍郎婺州之官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“牧羊”“五袴谣”“八咏”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“牧羊”典故凸显了吴侍郎兄弟的气节,“五袴谣”表达了对吴侍郎政绩的期许。 虚实结合 :“清流未涨双溪碧”是实写婺州双溪的现状,“浮俗先传五袴谣”则是虚写百姓对吴侍郎的期待,虚实结合,既描绘了现实场景,又表达了美好的愿景。 语言特色 :语言典雅,用词考...