这首诗描绘了丘使君竹坡的清幽凉爽之景,赞美了竹子的挺拔特立品格,表达了诗人对竹坡环境的喜爱,以及超脱世俗、与竹为友、坚守晚节的心境和志向。
题丘使君竹坡
人间苦埃壒,君家如潇湘。
入门洞真趣,绕户皆筼筜。
华月筛碎金,鲜风戛丛琅。
初疑低地碧,忽观拂云长。
不倚见特立,侧挺终弗僵。
弗延醉名流,只著雏凤凰。
奇草时自芬,幽兰时自芳。
歌鸟时自新,风玉时自锵。
枯榆与老柳,莫蔓夫子墙。
墙固不在高,赐也不足方。
市声辟三舍,苔痕宽一方。
衡斜露头角,扶疏严奥堂。
凉薰入冰弦,古轸横石床。
悠然于此时,物我各两忘。
孰辨桀与跖,更说羲与皇。
无人不种花,长恐负艳阳。
我则异于是,无复相较量。
藏春在怀袖,不使蜂蝶狂。
愿结虚心友,晚节同苍苍。
简要说明
逐句注释
- “人间苦炎热,君家窗户凉”:
- 字词:“苦”,为……所苦;“炎热”,炎热的天气。
- 句意:人间饱受炎热天气的煎熬,而您家的窗户边却十分凉爽。
- “人间苦埃壒,君家如潇湘”:
- 字词:“埃壒”,尘土;“潇湘”,湘江与潇水,这里形容环境清幽。
- 句意:人间苦于尘土飞扬,而您家却像潇湘之地一样清幽。
- “入门洞真趣,绕户皆筼筜”:
- 字词:“洞”,洞察、领略;“筼筜”,一种竹子。
- 句意:一进入门就能领略到真正的意趣,屋子周围都是筼筜竹。
- “华月筛碎金,鲜风戛丛琅”:
- 字词:“华月”,明月;“筛碎金”,月光透过竹子像筛下的碎金;“鲜风”,清新的风;“戛”,敲击;“丛琅”,成丛的竹子。
- 句意:明月透过竹子筛下碎金般的光影,清新的风拂过成丛的竹子,发出声响。
- “初疑低地碧,忽观拂云长”:
- 字词:“初疑”,开始怀疑;“拂云长”,高得可以拂到云彩。
- 句意:开始还怀疑竹子是低矮的绿丛,忽然发现它们长得高可拂云。
- “不倚见特立,侧挺终弗僵”:
- 字词:“不倚”,不倚靠;“特立”,独立不群;“侧挺”,倾斜生长;“弗僵”,不会倒下。
- 句意:竹子不倚靠外物,显示出独立不群的姿态,即使倾斜生长也始终不会倒下。
- “弗延醉名流,只著雏凤凰”:
- 字词:“延”,邀请;“雏凤凰”,比喻杰出的人才。
- 句意:不邀请那些醉酒的名流,只容留杰出的人才。
- “奇草时自芬,幽兰时自芳”:
- 字词:“奇草”,奇异的草;“幽兰”,幽静的兰花。
- 句意:奇异的草时时自然散发芬芳,幽静的兰花也时时自然散发香气。
- “歌鸟时自新,风玉时自锵”:
- 字词:“歌鸟”,啼叫的鸟;“风玉”,风吹竹子发出的声音像玉佩碰撞。
- 句意:啼叫的鸟叫声时时给人新鲜感,风吹竹子发出的声音像玉佩相击般清脆。
- “枯榆与老柳,莫蔓夫子墙”:
- 字词:“蔓”,蔓延;“夫子墙”,指丘使君的居所。
- 句意:那些枯榆和老柳,不要让它们蔓延到您的居所周围。
- “墙固不在高,赐也不足方”:
- 字词:“固”,坚固;“赐”,指子贡;“方”,比拟。
- 句意:围墙坚固不在于它的高低,子贡家的围墙也不能和这里相比。
- “市声辟三舍,苔痕宽一方”:
- 字词:“市声”,街市的喧闹声;“辟三舍”,退让九十里,这里指远离;“苔痕宽一方”,青苔蔓延了一片地方。
- 句意:远离街市的喧闹声,青苔在地上蔓延了一片。
- “衡斜露头角,扶疏严奥堂”:
- 字词:“衡斜”,纵横倾斜;“扶疏”,枝叶茂盛分披的样子;“严奥堂”,使堂室显得庄严深邃。
- 句意:竹子纵横倾斜地露出头角,枝叶茂盛使堂室显得庄严深邃。
- “凉薰入冰弦,古轸横石床”:
- 字词:“凉薰”,凉爽的风;“冰弦”,琴弦;“古轸”,琴上转动弦的部件;“石床”,石制的床。
- 句意:凉爽的风拂过琴弦,古老的琴轸横放在石床上。
- “悠然于此时,物我各两忘”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“物我两忘”,忘却自己和周围的事物。
- 句意:在这个时候,心境闲适,物与我都被忘却。
- “孰辨桀与跖,更说羲与皇”:
- 字词:“桀”,夏朝末代君主,暴君;“跖”,传说中的大盗;“羲”,伏羲;“皇”,黄帝。
- 句意:谁还去分辨夏桀和盗跖,更不用说伏羲和黄帝了。
- “无人不种花,长恐负艳阳”:
- 字词:“艳阳”,明媚的阳光。
- 句意:没有人不种花,总是担心辜负了明媚的阳光。
- “我则异于是,无复相较量”:
- 字词:“相较量”,比较、计较。
- 句意:我却和他们不同,不再去计较这些。
- “藏春在怀袖,不使蜂蝶狂”:
- 字词:“藏春”,比喻内心的美好;“蜂蝶”,比喻世俗之人。
- 句意:把内心的美好藏在怀中,不让世俗之人疯狂追逐。
- “愿结虚心友,晚节同苍苍”:
- 字词:“虚心友”,指竹子;“晚节”,晚年的节操;“苍苍”,深青色,形容竹子的颜色,也象征坚贞。
- 句意:愿意和竹子结为朋友,在晚年和它一样保持坚贞的节操。
现代译文
人间被炎热所苦,
您家的窗户边却凉爽宜人。
人间苦于尘土飞扬,
您家如同潇湘般清幽。
一进您家大门就能领略到真正的意趣,
屋子周围都是筼筜竹。
明月透过竹子筛下碎金般的光影,
清新的风拂过成丛的竹子发出声响。
开始还以为竹子是低矮的绿丛,
忽然发现它们高得可以拂到云彩。
竹子不倚靠外物,独立不群,
即使倾斜生长也不会倒下。
不邀请那些醉酒的名流,
只容留杰出的人才。
奇异的草时时散发芬芳,
幽静的兰花也时时散发香气。
啼叫的鸟叫声时时给人新鲜感,
风吹竹子像玉佩相击般清脆。
那些枯榆和老柳,
不要让它们蔓延到您的居所。
围墙坚固不在于高低,
子贡家的围墙也比不上这里。
远离街市的喧闹声,
青苔在地上蔓延了一片。
竹子纵横倾斜露出头角,
枝叶茂盛使堂室庄严深邃。
凉爽的风拂过琴弦,
古老的琴轸横放在石床上。
在这时心境闲适,
物与我都被忘却。
谁还去分辨夏桀和盗跖,
更不用说伏羲和黄帝了。
没有人不种花,
总怕辜负了明媚的阳光。
我却和他们不同,
不再去计较这些。
把内心的美好藏在怀中,
不让世俗之人疯狂追逐。
愿意和竹子结为朋友,
在晚年和它一样保持坚贞的节操。
创作背景
释居简生活于南宋时期,当时社会动荡,文化思想多元。这首诗创作的具体时间不详,但推测是诗人拜访丘使君竹坡后所作。丘使君的竹坡以竹子为特色,营造出清幽的环境,与当时喧嚣的世俗形成鲜明对比,诗人通过此诗表达了对这种高雅脱俗环境的向往和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“人间”的炎热、尘埃与丘使君家的凉爽、清幽进行对比,突出了竹坡环境的独特。还将“枯榆与老柳”和竹子对比,贬低前者,赞美竹子的挺拔特立。
- 象征:竹子象征着高尚的品格、独立不群的姿态和坚贞的节操,诗人借竹子表达自己的志向和追求。
- 动静结合:“华月筛碎金,鲜风戛丛琅”中,月光筛金是静态描写,风拂竹子发声是动态描写,动静结合,营造出清幽的氛围。
- 语言特色:语言优美,运用了丰富的词汇来描绘竹坡的景色和竹子的特点,如“筼筜”“丛琅”“幽兰”等,增添了诗歌的典雅之气。同时,使用了“奇草时自芬,幽兰时自芳”“歌鸟时自新,风玉时自锵”等整齐的句式,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对竹坡景色的细致描绘,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。诗中描绘的明月、清风、竹子、花草、啼鸟等元素,构成了一幅和谐的画面,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好,也体现了诗人超脱世俗的心境。
常见问题
《题丘使君竹坡》的作者和朝代是什么?
《题丘使君竹坡》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《题丘使君竹坡》主要写了什么?
这首诗描绘了丘使君竹坡的清幽凉爽之景,赞美了竹子的挺拔特立品格,表达了诗人对竹坡环境的喜爱,以及超脱世俗、与竹为友、坚守晚节的心境和志向。
《题丘使君竹坡》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期,当时社会动荡,文化思想多元。这首诗创作的具体时间不详,但推测是诗人拜访丘使君竹坡后所作。丘使君的竹坡以竹子为特色,营造出清幽的环境,与当时喧嚣的世俗形成鲜明对比,诗人通过此诗表达了对这种高雅脱俗环境的向往和赞美。
《题丘使君竹坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“人间”的炎热、尘埃与丘使君家的凉爽、清幽进行对比,突出了竹坡环境的独特。还将“枯榆与老柳”和竹子对比,贬低前者,赞美竹子的挺拔特立。 象征 :竹子象征着高尚的品格、独立不群的姿态和坚贞的节操,诗人借竹子表达自己的志向和追求。 动静结合 :“华月筛碎金,鲜风戛丛琅”中,月光筛金是静态描写,风拂竹子发声是动态描写,动静结合,营造出清...