破山夜集

· 释居简

出户天疑雪,幡然雨滴檐。
未飞盈尺霰,先失半规蟾。
写壁催更尽,衔枚戒夜严。
却须重刻烛,橐粟剪纤纤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在破山夜晚集会时的情景,从户外天气变化写起,记录了夜集时的时间、氛围等,展现出夜集的紧张与雅致,表达了诗人对这一夜间集会活动的独特感受。

逐句注释

  • “出户天疑雪,幡然雨滴檐”:
    • 字词:“幡然”,突然;“疑”,好像。
    • 句意:走出房门感觉天空好像在下雪,突然就变成雨滴打在屋檐上。
  • “未飞盈尺霰,先失半规蟾”:
    • 字词:“盈尺霰”,一尺厚的雪珠;“半规蟾”,半圆的月亮,“蟾”代指月亮。
    • 句意:还没等到一尺厚的雪珠飘落,半圆的月亮就已经消失不见了。
  • “写壁催更尽,衔枚戒夜严”:
    • 字词:“写壁”,在墙壁上题诗;“衔枚”,古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话出声,这里指保持安静;“戒夜严”,强调夜晚要严格遵守安静的规矩。
    • 句意:大家在墙壁上题诗,催促着时间流逝,同时要求大家保持安静,严格遵守夜间的规矩。
  • “却须重刻烛,橐粟剪纤纤”:
    • 字词:“重刻烛”,重新雕刻蜡烛以计时;“橐粟”,指蜡烛芯;“纤纤”,形容蜡烛芯细小。
    • 句意:需要重新雕刻蜡烛来计时,修剪那细小的蜡烛芯。

现代译文

走出房门,天空好似飘雪一般,
突然之间,雨滴开始打在屋檐。
一尺厚的雪珠还未纷纷落下,
半圆的月亮却已消失在天边。
众人在墙壁上题诗,催促着更声将尽,
大家口衔枚叶,严守着夜晚的安静。
还得重新雕刻蜡烛来计算时间,
细心修剪那纤细的蜡烛灯芯。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗创作于破山的一次夜晚集会。在当时的文化环境中,文人、僧人等常有集会活动,他们在集会中吟诗、交流,分享文学创作和思想感悟。此次破山夜集,诗人经历了天气的变化,从疑似下雪到降雨,同时参与到夜集的各项活动中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘户外天气的变化,从疑似下雪到下雨,营造出一种清冷、变幻的氛围,为后面夜集的场景做铺垫,将自然景象与夜集的活动相结合。
    • 衬托:用“未飞盈尺霰,先失半规蟾”的自然变化,衬托出夜集时时间的悄然流逝和氛围的紧张。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“疑”“幡然”生动地写出了天气变化给人的突然之感;“衔枚戒夜严”简洁地表现出夜集时的纪律要求。
  • 意境营造:通过对天气、时间、夜集活动等的描写,营造出一种静谧、雅致且略带紧张的意境。整首诗既有自然之景的描绘,又有夜集活动的展现,让读者仿佛置身于破山的夜晚集会之中,感受到当时的氛围和诗人的心境。

常见问题

《破山夜集》的作者和朝代是什么?

《破山夜集》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《破山夜集》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在破山夜晚集会时的情景,从户外天气变化写起,记录了夜集时的时间、氛围等,展现出夜集的紧张与雅致,表达了诗人对这一夜间集会活动的独特感受。

《破山夜集》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗创作于破山的一次夜晚集会。在当时的文化环境中,文人、僧人等常有集会活动,他们在集会中吟诗、交流,分享文学创作和思想感悟。此次破山夜集,诗人经历了天气的变化,从疑似下雪到降雨,同时参与到夜集的各项活动中,有感而发创作了此诗。

《破山夜集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘户外天气的变化,从疑似下雪到下雨,营造出一种清冷、变幻的氛围,为后面夜集的场景做铺垫,将自然景象与夜集的活动相结合。 衬托 :用“未飞盈尺霰,先失半规蟾”的自然变化,衬托出夜集时时间的悄然流逝和氛围的紧张。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“疑”“幡然”生动地写出了天气变化给人的突然之感;“衔枚戒夜严”简洁地表现...