这首诗是诗人读曹侍郎去国表后所作,高度赞扬了曹侍郎不贪恋荣华、洒脱去国的行为,将他比作失群的鸳鸯鸿鹄,同时描绘出其归来时受到鸥鹭欢迎的场景。诗中还肯定了曹侍郎言行一致、去就分明的品格,把他的表疏比作诸葛亮的《出师表》,表达了对他的敬佩之情。
读曹侍郎去国表
立螭持橐孰非荣,未若江头一苇轻。
失侣鸳鸿空怅望,喜归鸥鹭亟将迎。
雍容谭笑不但已,去就始终如此明。
疏似南阳出师表,尽倾肝鬲写生平。
失侣鸳鸿空怅望,喜归鸥鹭亟将迎。
雍容谭笑不但已,去就始终如此明。
疏似南阳出师表,尽倾肝鬲写生平。
简要说明
逐句注释
- “立螭持橐孰非荣,未若江头一苇轻”:
- 字词:“立螭持橐”,“螭”是古代传说中一种没有角的龙,宫殿台阶前刻有螭形图案,“持橐”指官员手持奏章的袋子,这里代指在朝廷为官;“一苇”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,表示小船。
- 句意:在朝廷为官谁不觉得荣耀呢,但都比不上在江边驾着小船离去的那份轻松。
- “失侣鸳鸿空怅望,喜归鸥鹭亟将迎”:
- 字词:“鸳鸿”,鸳鸯和鸿鹄,常用来比喻志同道合的人;“亟”,急忙、赶快。
- 句意:曹侍郎离开朝廷如同失群的鸳鸯鸿鹄,只能徒然怅望,而归来时受到了鸥鹭急切的欢迎。
- “雍容谭笑不但已,去就始终如此明”:
- 字词:“雍容谈笑”,形容态度从容,谈笑自若;“去就”,指去留、取舍。
- 句意:曹侍郎平日里从容谈笑,做事有始有终,他的去留取舍是如此分明。
- “疏似南阳出师表,尽倾肝鬲写生平”:
- 字词:“疏”,指曹侍郎的去国表;“南阳出师表”,即诸葛亮的《出师表》;“肝鬲”,同“肝膈”,指内心。
- 句意:曹侍郎的去国表就像诸葛亮的《出师表》一样,倾尽内心表达了自己一生的志向和情感。
现代译文
在朝廷为官谁不认为是荣耀之事,
但都比不上在江边驾着小船离去的轻松自在。
曹侍郎离开朝廷如失群的鸳鸯鸿鹄空自怅望,
归来时却受到了鸥鹭急切的欢迎。
他平日里从容谈笑,做事不止于此,
去留取舍始终如此分明。
他的去国表就像诸葛亮的《出师表》,
倾尽内心表达了自己一生的经历和志向。
创作背景
释居简生活在南宋时期,当时朝廷政治复杂,官员的去留往往受到各种因素的影响。曹侍郎可能因不满朝廷的某些现象或遭遇政治挫折而选择离开朝廷。释居简读了他的去国表后,有感于他的行为和品格,写下这首诗来表达对他的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将“立螭持橐”的朝廷荣耀与“江头一苇轻”的洒脱进行对比,突出了曹侍郎不贪恋荣华富贵的品质。
- 比喻:把曹侍郎比作失群的“鸳鸿”和受到鸥鹭欢迎的归来者,形象地描绘出他离开朝廷时的孤独和归来时的自在;又将他的去国表比作诸葛亮的《出师表》,高度赞扬了去国表的价值和曹侍郎的赤诚之心。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“雍容谈笑”“去就始终”等词语,生动地刻画了曹侍郎的形象和品格。
- 意境营造:通过对曹侍郎去国和归来场景的描绘,营造出一种超脱世俗、豁达从容的意境,表达了诗人对曹侍郎高尚品格的赞美和向往。
常见问题
《读曹侍郎去国表》的作者和朝代是什么?
《读曹侍郎去国表》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《读曹侍郎去国表》主要写了什么?
这首诗是诗人读曹侍郎去国表后所作,高度赞扬了曹侍郎不贪恋荣华、洒脱去国的行为,将他比作失群的鸳鸯鸿鹄,同时描绘出其归来时受到鸥鹭欢迎的场景。诗中还肯定了曹侍郎言行一致、去就分明的品格,把他的表疏比作诸葛亮的《出师表》,表达了对他的敬佩之情。
《读曹侍郎去国表》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,当时朝廷政治复杂,官员的去留往往受到各种因素的影响。曹侍郎可能因不满朝廷的某些现象或遭遇政治挫折而选择离开朝廷。释居简读了他的去国表后,有感于他的行为和品格,写下这首诗来表达对他的赞赏。
《读曹侍郎去国表》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“立螭持橐”的朝廷荣耀与“江头一苇轻”的洒脱进行对比,突出了曹侍郎不贪恋荣华富贵的品质。 比喻 :把曹侍郎比作失群的“鸳鸿”和受到鸥鹭欢迎的归来者,形象地描绘出他离开朝廷时的孤独和归来时的自在;又将他的去国表比作诸葛亮的《出师表》,高度赞扬了去国表的价值和曹侍郎的赤诚之心。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如...