这首诗围绕善权寺的修造完工之事展开,描述了善权寺修造前后的景象变化,赞颂了来自闽地修造者坚定的意志和辛勤的付出。同时借佛殿、佛灯等意象,表达了对佛法光明、无尽的感悟,以及对“北山密”要如佛灯般坚守、绽放光芒的劝诫。
善权修造讫事
乡者未始见,今也其谁为。
金锡来自闽,萍迹才止兹。
跨门怀往昔,视篆恢宏规。
所立志先定,志定山弗移。
苦心忘艰勤,伫思常委蛇。
复道行半天,云影低四垂。
丛玉坐上天,白花水中坻。
两忘深且高,旁列崇与卑。
天人既交际,物我咸熙怡。
殿以舍空王,空王颦两眉。
长恐屋打头,东拄西防堕。
棱层加峭峙,柱础奠仄欹。
雕零古象设,一一皆新之。
琐屑与灭裂,整顿靡孑遗。
凄凉佛前灯,兰膏添满而。
明光号无尽,安知无尽时。
咨尔北山密,尔吾无学儿。
曷如然此灯,千花开不萎。
郁密暝云蔽,浩荡刚风吹。
刚风吹不灭,相配天阳熙。
简要说明
逐句注释
- “林表焕丹碧,化出一段奇”:
- 字词:“林表”,林梢;“丹碧”,指色彩绚丽。
- 句意:林梢间色彩绚丽夺目,仿佛幻化出一段奇异的景象。
- “乡者未始见,今也其谁为”:
- 字词:“乡者”,从前;“未始”,未曾。
- 句意:从前从未见过这样的景象,如今这又是谁造就的呢。
- “金锡来自闽,萍迹才止兹”:
- 字词:“金锡”,僧人所用的锡杖,代指僧人;“萍迹”,比喻行踪不定。
- 句意:有僧人从闽地而来,像浮萍一样行踪不定,如今才停留在这善权寺。
- “跨门怀往昔,视篆恢宏规”:
- 字词:“篆”,指寺院的碑刻;“恢宏规”,扩大规模。
- 句意:僧人跨进寺门缅怀往昔,看着碑刻决定扩大寺院的规模。
- “所立志先定,志定山弗移”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:所立下的志向先确定下来,一旦确定就像山一样不可动摇。
- “苦心忘艰勤,伫思常委蛇”:
- 字词:“伫思”,久思;“委蛇”,曲折,这里形容思考事情的曲折过程。
- 句意:僧人苦心经营忘记了艰辛劳苦,长久思考规划着复杂的事情。
- “复道行半天,云影低四垂”:
- 字词:“复道”,楼阁之间的空中通道。
- 句意:寺中的复道仿佛架在半空中,云影低垂笼罩四周。
- “丛玉坐上天,白花水中坻”:
- 字词:“丛玉”,可能指翠竹;“坻”,水中的小块陆地。
- 句意:翠竹仿佛耸入天际,白色的花朵开在水中的小洲上。
- “两忘深且高,旁列崇与卑”:
- 字词:“两忘”,指忘记高深;“崇与卑”,指高低。
- 句意:忘记了高深的差别,旁边排列着高低不同的建筑。
- “天人既交际,物我咸熙怡”:
- 字词:“天人交际”,指天与人、自然与人心的交融;“熙怡”,和乐。
- 句意:天与人交融在一起,物与我都充满了和乐的氛围。
- “殿以舍空王,空王颦两眉”:
- 字词:“空王”,指佛;“颦”,皱眉。
- 句意:佛殿用来供奉佛祖,佛祖却好像皱着眉头。
- “长恐屋打头,东拄西防堕”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:长久以来担心房屋会压到头顶,东边支撑西边防止倒塌。
- “棱层加峭峙,柱础奠仄欹”:
- 字词:“棱层”,高耸的样子;“柱础”,柱子的基石;“仄欹”,倾斜。
- 句意:让佛殿更加高耸峭立,稳固倾斜的柱础。
- “雕零古象设,一一皆新之”:
- 字词:“象设”,指佛像等供奉的物品。
- 句意:那些凋零破旧的古代佛像等,一一都更新了。
- “琐屑与灭裂,整顿靡孑遗”:
- 字词:“琐屑”,琐碎;“灭裂”,草率;“靡孑遗”,没有一点遗漏。
- 句意:那些琐碎、草率的地方,都整顿得没有一点遗漏。
- “凄凉佛前灯,兰膏添满而”:
- 字词:“兰膏”,古时用泽兰炼的油脂,作灯油。
- 句意:曾经凄凉的佛前灯,如今添满了灯油。
- “明光号无尽,安知无尽时”:
- 字词:“明光”,明亮的光。
- 句意:这明亮的光号称无尽,又怎知它无尽的时刻呢。
- “咨尔北山密,尔吾无学儿”:
- 字词:“咨”,叹息;“北山密”,可能是一位僧人;“无学儿”,没有学识的人。
- 句意:叹息你北山密,你是我没有学识的弟子。
- “曷如然此灯,千花开不萎”:
- 字词:“曷如”,何如;“然”,通“燃”。
- 句意:你为何不像这佛灯一样,让千朵花常开不凋谢呢。
- “郁密暝云蔽,浩荡刚风吹”:
- 字词:“郁密”,茂密;“刚风”,高空的强风。
- 句意:即使有茂密的乌云遮蔽,浩荡的强风吹拂。
- “刚风吹不灭,相配天阳熙”:
- 字词:“天阳熙”,天空中太阳的光明。
- 句意:强风也吹不灭这灯光,能与天空中太阳的光明相匹配。
现代译文
林梢间色彩绚丽夺目,
仿佛幻化出一段奇异之景。
从前从未见过这般模样,
如今这是何人造就而成。
有僧人从闽地远道而来,
如浮萍般在此处暂作停留。
他跨进寺门缅怀往昔岁月,
看着碑刻决心扩大寺规模。
立下的志向坚定如大山,
苦心经营忘却了苦与难。
长久思索规划复杂之事,
复道仿佛架在半空中悬。
云影低垂笼罩在四周边,
翠竹高耸好似直上云天。
白色花朵开在水中小洲,
忘记高深不分高低建筑。
天与人交融和乐满人间,
佛殿供奉佛祖却似皱眉。
长久担忧房屋会有危险,
加固支撑防止它会倾坍。
让佛殿更加高耸又峭立,
稳固那倾斜的柱子基石。
凋零的古佛像全部更新,
琐碎草率处整顿无遗漏。
曾经凄凉的佛前灯一盏,
如今添满了那兰膏之油。
这明亮的光号称是无尽,
又怎知它无尽时刻何在。
叹息你北山密没学识呀,
为何不像佛灯花开不败。
哪怕有乌云遮蔽了天空,
哪怕有强风在浩荡吹拂。
强风也吹不灭这盏灯光,
能与太阳的光明相匹配。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。这首诗是为记载善权寺修造完工之事而作。善权寺可能此前破败不堪,来自闽地的僧人来到此处,心怀宏愿对寺院进行大规模修造。释居简见证了这一过程,看到修造后的善权寺焕然一新,有感而发创作此诗,既赞颂修造者的功绩,也借此表达一些佛法感悟并劝诫弟子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“乡者未始见,今也其谁为”,将善权寺修造前后的景象进行对比,突出了修造带来的巨大变化;“凄凉佛前灯,兰膏添满而”,对比了佛前灯从前的凄凉和如今的明亮,展现出寺院的复兴。
- 借景抒情:通过描绘“林表焕丹碧”“复道行半天,云影低四垂”“丛玉坐上天,白花水中坻”等景色,营造出一种奇幻、宁静的氛围,表达了诗人对善权寺新貌的赞美以及内心的和乐之感。
- 象征:以“佛灯”象征佛法的光明和无尽,劝诫“北山密”要像佛灯一样,在艰难的环境中坚守并绽放光芒。
- 语言特色:语言较为质朴,多使用直白的表述来记录善权寺修造的事情和表达感悟,但也不乏生动的描写,如“林表焕丹碧”“棱层加峭峙”等,形象地展现出事物的特点。
- 意境营造:诗中描绘了善权寺修造后的景象,既有高耸的建筑、奇幻的景色,又有和乐的氛围,营造出一种超凡脱俗、充满禅意的意境。同时,诗中对佛殿、佛灯等的描写,也增添了一种庄严、神秘的宗教氛围。
常见问题
《善权修造讫事》的作者和朝代是什么?
《善权修造讫事》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《善权修造讫事》主要写了什么?
这首诗围绕善权寺的修造完工之事展开,描述了善权寺修造前后的景象变化,赞颂了来自闽地修造者坚定的意志和辛勤的付出。同时借佛殿、佛灯等意象,表达了对佛法光明、无尽的感悟,以及对“北山密”要如佛灯般坚守、绽放光芒的劝诫。
《善权修造讫事》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。这首诗是为记载善权寺修造完工之事而作。善权寺可能此前破败不堪,来自闽地的僧人来到此处,心怀宏愿对寺院进行大规模修造。释居简见证了这一过程,看到修造后的善权寺焕然一新,有感而发创作此诗,既赞颂修造者的功绩,也借此表达一些佛法感悟并劝诫弟子。
《善权修造讫事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“乡者未始见,今也其谁为”,将善权寺修造前后的景象进行对比,突出了修造带来的巨大变化;“凄凉佛前灯,兰膏添满而”,对比了佛前灯从前的凄凉和如今的明亮,展现出寺院的复兴。 借景抒情 :通过描绘“林表焕丹碧”“复道行半天,云影低四垂”“丛玉坐上天,白花水中坻”等景色,营造出一种奇幻、宁静的氛围,表达了诗人对善权寺新貌的...