这首诗以月亮映照百川之景为引,通过泾渭、伊洛等水流与月亮的不同状态,探讨了清浊、盈亏的自然现象和事物的本质属性,抒发了诗人对某些事理难以明晰、无法宣说的感慨,蕴含着一定的哲理思考。
赵大卿归自四明
分光落泾渭,湛染尤澄鲜。
素魄当清流,似喜清流贤。
冰澌鉴伊洛,支脉逮涧瀍。
悠悠涵万象,冏冏洞九渊。
可照浊水源,岂异投漪涟。
泾也自由浑,月也亏仍圜。
各不改故常,亦复无党偏。
不知夫如何,竟为浑者狷。
天高杳难问,此理何时宣。
简要说明
逐句注释
- “玉轮碾秋旻,一印印百川”:
- 字词:“玉轮”,指月亮;“秋旻”,秋天的天空;“印”,映照。
- 句意:月亮在秋天的天空中移动,如车轮碾过,将光辉映照在百川之上。
- “分光落泾渭,湛染尤澄鲜”:
- 字词:“泾渭”,指泾水和渭水,常用来比喻清浊;“湛染”,浸润;“澄鲜”,清澈鲜明。
- 句意:月光洒落在泾水和渭水上,河水被浸润得更加清澈鲜明。
- “素魄当清流,似喜清流贤”:
- 字词:“素魄”,指月亮;“清流”,清澈的水流,也象征品德高洁的人。
- 句意:月亮正对着清澈的水流,好像是在赞赏这清流的贤德。
- “冰澌鉴伊洛,支脉逮涧瀍”:
- 字词:“冰澌”,流动的冰块,这里指清澈的河水;“伊洛”,指伊水和洛水;“支脉”,支流;“涧瀍”,指涧水和瀍水。
- 句意:清澈的伊水和洛水像镜子一样,支流延伸到涧水和瀍水。
- “悠悠涵万象,冏冏洞九渊”:
- 字词:“悠悠”,辽阔深远的样子;“涵”,包容;“万象”,宇宙间的一切事物或现象;“冏冏”,明亮的样子;“洞”,洞察;“九渊”,深渊。
- 句意:河水悠悠地包容着万物,明亮的月光能洞察到深渊。
- “可照浊水源,岂异投漪涟”:
- 字词:“浊水源”,浑浊的水流源头;“漪涟”,细小的波纹。
- 句意:月光也能照到浑浊的水源,这和照在清水中泛起涟漪有什么不同呢。
- “泾也自由浑,月也亏仍圜”:
- 字词:“浑”,浑浊;“亏”,指月亮缺失;“圜”,同“圆”。
- 句意:泾水自然是浑浊的,月亮即使有亏缺也依旧会变圆。
- “各不改故常,亦复无党偏”:
- 字词:“故常”,旧有的常态;“党偏”,偏袒。
- 句意:它们各自不改变原有的状态,也没有偏袒哪一方。
- “不知夫如何,竟为浑者狷”:
- 字词:“狷”,狡猾、机灵,这里有扰乱之意。
- 句意:不知道为什么,清澈的水流竟然被浑浊的水流所扰乱。
- “天高杳难问,此理何时宣”:
- 字词:“杳”,遥远;“宣”,说明、阐明。
- 句意:天那么高远难以询问,这个道理什么时候才能被阐明呢。
现代译文
月亮在秋天的天空中移动,
将光辉映照在条条河流之上。
月光洒落在泾水和渭水,
河水被浸润得更加清澈鲜亮。
月亮正对着清澈的水流,
好像是在赞赏清流的贤良。
清澈的伊水洛水如镜明亮,
支流延伸到涧水和瀍水旁。
河水悠悠包容世间万象,
明亮月光能洞察那深渊隐藏。
月光也能照到浑浊源头,
和照清水泛起涟漪并无两样。
泾水依旧是那样的浑浊,
月亮缺了还会恢复圆亮。
它们都不改变原来模样,
也不会有任何偏袒倾向。
不知为何清澈被浑浊影响,
这究竟是什么原因真难讲。
天那么高远难以去问端详,
这个道理何时才能被宣扬。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。关于这首《赵大卿归自四明》具体的创作时间难以确切知晓,但南宋时期社会动荡,政治局势复杂,思想文化领域也较为多元。诗可能是作者在对自然现象观察思考后,结合当时社会上一些清浊不分、是非难明的现象有感而发,借景抒情,表达对世事中一些难以理解的事理的困惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“清流”象征品德高洁、正义的事物或人,以“浊水”象征污浊、不良的事物或人,月亮则象征着一种公正、永恒的力量,通过这些象征,表达了诗人对清浊、正邪的思考。
- 对比手法:将泾水的浑浊与伊洛等清流进行对比,月亮的盈亏与始终保持自身属性进行对比,突出了事物各自的特点,强化了诗歌所表达的哲理。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准形象,如“玉轮碾秋旻”中“碾”字,生动地写出了月亮在天空中移动的动态;“湛染尤澄鲜”“冏冏洞九渊”等词句,细腻地描绘出了月光下河水的清澈和月光的明亮。
- 意境营造:诗中描绘了一幅月亮映照百川的宏大景象,既有清澈水流的宁静之美,又有浑浊水源的反差之态,营造出一种深邃、神秘且带有哲理意味的意境。诗人通过对自然景象的描写,将自己对事理的困惑和思考融入其中,使读者在感受画面美的同时,也能引发对人生和社会的思考。
常见问题
《赵大卿归自四明》的作者和朝代是什么?
《赵大卿归自四明》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《赵大卿归自四明》主要写了什么?
这首诗以月亮映照百川之景为引,通过泾渭、伊洛等水流与月亮的不同状态,探讨了清浊、盈亏的自然现象和事物的本质属性,抒发了诗人对某些事理难以明晰、无法宣说的感慨,蕴含着一定的哲理思考。
《赵大卿归自四明》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。关于这首《赵大卿归自四明》具体的创作时间难以确切知晓,但南宋时期社会动荡,政治局势复杂,思想文化领域也较为多元。诗可能是作者在对自然现象观察思考后,结合当时社会上一些清浊不分、是非难明的现象有感而发,借景抒情,表达对世事中一些难以理解的事理的困惑。
《赵大卿归自四明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中以“清流”象征品德高洁、正义的事物或人,以“浊水”象征污浊、不良的事物或人,月亮则象征着一种公正、永恒的力量,通过这些象征,表达了诗人对清浊、正邪的思考。 对比手法 :将泾水的浑浊与伊洛等清流进行对比,月亮的盈亏与始终保持自身属性进行对比,突出了事物各自的特点,强化了诗歌所表达的哲理。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准形象...