这首诗是释居简送别王侍郎改任时所作。诗中以凤凰等意象来赞美王侍郎的高洁品质和高远志向,表达了对王侍郎的敬仰与期待。同时通过对比,批判了之前那些聒噪之人,展现出王侍郎到来后带来的良好局面,并祝愿王侍郎能成为王者祥瑞,奏响美好的乐章。
送王侍郎改除二首 其二
可无鹪鹩枝,来傍威凤林。
凤兮千仞翔,览德斯下临。
青冥丛玉霄,洞视潜伏深。
枪榆六月息,共听朝阳吟。
梧桐生朝阳,老干垂层阴。
夕霭联晨霏,凉入薰风琴。
扣弦借清商,千里秋沈沈。
乡来嘲哳声,不复沸釜鬵。
卷舌绝音响,泯默如病喑。
采羽仍嘤嘤,善类还愔愔。
醴泉与竹实,报效杳莫寻。
且复事颂祷,耸德齐巍岑。
词藻苦羞涩,戛击非球琳。
伫为王者瑞,九成仪韶音。
简要说明
逐句注释
- “泉石岂不好,老我泉石心”:
- 字词:“泉石”,指山水自然;“老我”,使我老去,这里指自己钟情于山水之心。
- 句意:山水自然难道不好吗?我这钟情于山水的心已渐渐老去。
- “可无鹪鹩枝,来傍威凤林”:
- 字词:“鹪鹩枝”,鹪鹩栖息的树枝,比喻安身之所;“威凤林”,威风的凤凰所在的树林,喻指王侍郎身边。
- 句意:怎么能没有像鹪鹩栖息的小树枝一样的安身之所,来靠近威风的凤凰所在的树林呢。
- “凤兮千仞翔,览德斯下临”:
- 字词:“千仞翔”,在很高的天空飞翔;“览德”,看到有德之人。
- 句意:凤凰在千仞高空翱翔,看到有德之人就会降临。
- “青冥丛玉霄,洞视潜伏深”:
- 字词:“青冥”,青天;“玉霄”,云霄;“洞视”,洞察。
- 句意:凤凰在青天云霄中,能洞察到潜伏在深处的事物。
- “枪榆六月息,共听朝阳吟”:
- 字词:“枪榆”,出自《庄子·逍遥游》,指蝉和斑鸠飞不高,只能碰到榆树;“六月息”,六月的大风。
- 句意:那些像只能碰到榆树的蝉和斑鸠一样的小人物,也能一起聆听凤凰迎着朝阳的吟唱。
- “梧桐生朝阳,老干垂层阴”:
- 字词:“梧桐”,传说凤凰栖息的树;“老干”,老树的枝干。
- 句意:梧桐生长在朝阳之处,老树的枝干垂下层层树荫。
- “夕霭联晨霏,凉入薰风琴”:
- 字词:“夕霭”,傍晚的雾气;“晨霏”,清晨的雾气;“薰风琴”,南风弹奏的琴音。
- 句意:傍晚的雾气连着清晨的雾气,凉意融入南风弹奏的琴音中。
- “扣弦借清商,千里秋沈沈”:
- 字词:“扣弦”,弹琴;“清商”,古乐调名,其音凄清悲凉。
- 句意:弹奏琴弦借助清商之音,千里大地充满了深沉的秋意。
- “乡来嘲哳声,不复沸釜鬵”:
- 字词:“乡来”,向来,以往;“嘲哳”,形容声音杂乱刺耳;“釜鬵”,锅。
- 句意:以往那些杂乱刺耳的声音,不再像锅里沸腾的水一样喧闹。
- “卷舌绝音响,泯默如病喑”:
- 字词:“卷舌”,闭嘴;“病喑”,像得了哑病一样。
- 句意:那些人闭嘴不再发出声音,沉默得像得了哑病一样。
- “采羽仍嘤嘤,善类还愔愔”:
- 字词:“采羽”,美丽羽毛的鸟,喻指贤良之人;“嘤嘤”,鸟鸣声,这里指贤良之人的和谐之声;“愔愔”,安静和悦的样子。
- 句意:贤良之人依然发出和谐的声音,善良的人又恢复了安静和悦的状态。
- “醴泉与竹实,报效杳莫寻”:
- 字词:“醴泉”,甘美的泉水;“竹实”,竹子的果实,凤凰的食物。
- 句意:想要用醴泉和竹实来报答凤凰,却杳无踪迹难以寻觅。
- “且复事颂祷,耸德齐巍岑”:
- 字词:“颂祷”,歌颂祈祷;“巍岑”,高大的山峰。
- 句意:暂且只能从事歌颂祈祷之事,祝愿您的品德像高大的山峰一样。
- “词藻苦羞涩,戛击非球琳”:
- 字词:“羞涩”,不流畅;“戛击”,敲击;“球琳”,美玉。
- 句意:我的词藻苦于不流畅,敲击起来不像美玉那样悦耳。
- “伫为王者瑞,九成仪韶音”:
- 字词:“伫”,等待;“王者瑞”,王者的祥瑞;“九成”,多次演奏;“韶音”,舜时的乐曲名,比喻美好的音乐。
- 句意:期待您成为王者的祥瑞,多次演奏出像韶乐一样美好的乐章。
现代译文
山水自然难道不好吗?我钟情山水的心已渐老去。
怎能没有安身之所,来靠近威风凤凰所在的树林。
凤凰在千仞高空翱翔,看到有德之人就会降临。
它在青天云霄中,能洞察到潜伏的深处。
那些像只能碰到榆树的小人物,也能一起聆听凤凰朝阳的吟唱。
梧桐生长在朝阳处,老树的枝干垂下层层树荫。
傍晚雾气连着清晨雾气,凉意融入南风的琴音里。
弹奏琴弦借助清商之音,千里大地充满深沉秋意。
以往那些杂乱刺耳声,不再像锅里沸水般喧闹。
那些人闭嘴没了声响,沉默得像得了哑病一样。
贤良之人发出和谐声,善良之人又恢复了和悦。
想用醴泉竹实来报答,却杳无踪迹难以寻觅。
暂且只能从事歌颂祈祷,祝愿您品德如高大山峰。
我的词藻苦于不流畅,敲击起来不像美玉悦耳。
期待您成为王者祥瑞,多次演奏出韶乐般乐章。
创作背景
释居简生活在南宋时期,这首诗创作于王侍郎改任之际。南宋朝廷内部政治斗争复杂,可能当时王侍郎这样有德行和才能的官员改任新职,被视为能带来良好改变的希望。释居简通过此诗表达对王侍郎的赞美与期望,也反映出当时社会对贤能官员的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以“威凤”比喻王侍郎,赞美其高洁品质和高远志向;以“鹪鹩”“枪榆六月息”的小人物比喻那些品行不端、聒噪之人,形成鲜明对比,突出王侍郎的卓越。以“梧桐”象征王侍郎的高尚品德和良好的生存环境。
- 对比:将“乡来嘲哳声”的喧闹与“卷舌绝音响”的沉默进行对比,展现出王侍郎到来后局面的改变;“采羽仍嘤嘤,善类还愔愔”与之前的杂乱形成对比,突出贤良之人的和谐状态。
- 语言特色:语言典雅,运用了丰富的典故,如“鹪鹩枝”“枪榆六月息”“醴泉与竹实”等,使诗歌富有文化内涵。同时用词精准,如“嘲哳”“愔愔”等词生动地描绘出不同的声音和状态。
- 意境营造:通过对凤凰、梧桐、朝暮雾气、琴音等意象的描写,营造出一种高远、清幽、和谐的意境,既表达了对王侍郎的赞美,也传达出一种美好的愿景和期待。诗中既有对现实的批判,又有对未来的憧憬,情感真挚且富有感染力。
常见问题
《送王侍郎改除二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送王侍郎改除二首 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送王侍郎改除二首 其二》主要写了什么?
这首诗是释居简送别王侍郎改任时所作。诗中以凤凰等意象来赞美王侍郎的高洁品质和高远志向,表达了对王侍郎的敬仰与期待。同时通过对比,批判了之前那些聒噪之人,展现出王侍郎到来后带来的良好局面,并祝愿王侍郎能成为王者祥瑞,奏响美好的乐章。
《送王侍郎改除二首 其二》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,这首诗创作于王侍郎改任之际。南宋朝廷内部政治斗争复杂,可能当时王侍郎这样有德行和才能的官员改任新职,被视为能带来良好改变的希望。释居简通过此诗表达对王侍郎的赞美与期望,也反映出当时社会对贤能官员的期待。
《送王侍郎改除二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中以“威凤”比喻王侍郎,赞美其高洁品质和高远志向;以“鹪鹩”“枪榆六月息”的小人物比喻那些品行不端、聒噪之人,形成鲜明对比,突出王侍郎的卓越。以“梧桐”象征王侍郎的高尚品德和良好的生存环境。 对比 :将“乡来嘲哳声”的喧闹与“卷舌绝音响”的沉默进行对比,展现出王侍郎到来后局面的改变;“采羽仍嘤嘤,善类还愔愔”与之前的杂乱形成对比,...