中秋月

· 释居简

月是寻常月,云胡迥鲜洁。
老火日就灺,尽扫群阴屑。
三万顷天秋作底,连天灏气清如水。
金波炫转光流澌,团团曷若初学眉。
玉虹跨水腰百围,翩然飞佩湖云低。
尺棰缓把单于笞,且复鞭虹随月飞。
月中先枝少年日,老蟾老兔曾相识。
镜里功名两鬓青,却碾冰轮洞八纮。

简要说明

此诗围绕中秋之月展开,先描绘了中秋月的鲜洁以及秋夜天空的清朗,接着描写月光的流转、玉虹等奇幻景象,还表达了诗人借鞭虹随月飞的想象,最后回忆年少时光,抒发对功名和广阔天地的感慨,整体情感复杂,既有对中秋美景的赞叹,又有对人生的思考。

逐句注释

  • “月是寻常月,云胡迥鲜洁”:
    • 字词:“云胡”,为何;“迥”,远,这里表示程度深,“鲜洁”,鲜明洁净。
    • 句意:月亮本是平常的月亮,为何如此鲜明洁净。
  • “老火日就灺,尽扫群阴屑”:
    • 字词:“老火”,指夏天的炎热;“灺”,熄灭;“群阴屑”,指各种阴暗的东西。
    • 句意:夏天的炎热渐渐消退,把各种阴暗的东西都清扫干净了。
  • “三万顷天秋作底,连天灏气清如水”:
    • 字词:“三万顷天”,形容天空广阔;“灏气”,浩然之气,这里指天空中清朗的气息。
    • 句意:广阔的天空以秋为底色,连着天际的清朗气息如同清水一般。
  • “金波炫转光流澌,团团曷若初学眉”:
    • 字词:“金波”,指月光;“炫转”,光彩闪耀转动;“流澌”,流水解冻,这里形容月光流动;“初学眉”,指新月像初学着画眉的女子的眉毛。
    • 句意:月光闪耀流转如同解冻的流水,这圆圆的月亮哪里像初升的新月呢。
  • “玉虹跨水腰百围,翩然飞佩湖云低”:
    • 字词:“玉虹”,彩虹;“腰百围”,形容彩虹很粗;“飞佩”,飘动的玉佩,这里形容人轻快的姿态。
    • 句意:彩虹横跨水面,像有百围之粗,人轻快地走动,湖面上的云也显得很低。
  • “尺棰缓把单于笞,且复鞭虹随月飞”:
    • 字词:“尺棰”,短鞭;“单于”,古代匈奴首领的称呼,这里可能借指敌人;“笞”,鞭打。
    • 句意:拿着短鞭慢慢去鞭打敌人,不如暂且鞭着彩虹跟着月亮飞翔。
  • “月中先枝少年日,老蟾老兔曾相识”:
    • 字词:“先枝”,可能指月中的桂树;“老蟾老兔”,神话中月宫里的蟾蜍和兔子。
    • 句意:回忆起年少时在月下的时光,那时就与月中的蟾蜍和兔子相识了。
  • “镜里功名两鬓青,却碾冰轮洞八纮”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“八纮”,八方极远之地。
    • 句意:曾经对着镜子看到两鬓还青,渴望功名,如今却要随着月亮去洞察八方极远之地。

现代译文

月亮本是平常的月亮,
为何如此鲜明洁净。
夏日的炎热渐渐消退,
扫除了所有阴暗的痕迹。
广阔的天空以秋为底色,
连着天际的清朗气息如清水般纯净。
月光闪耀流转如解冻的流水,
这圆月哪像初升的新月弯弯。
彩虹横跨水面粗壮如柱,
人轻快走动湖云也显得低沉。
拿着短鞭去鞭打敌人又何妨,
不如暂且鞭着彩虹随月飞翔。
回忆年少时在月下的时光,
那时就与月中蟾蜍兔子相识。
曾对着镜子两鬓尚青渴望功名,
如今却要随月亮洞察八方极远。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,国家局势动荡,政权偏安江南,外有北方政权的威胁。在这样的时代背景下,中秋佳节往往会引发文人对于国家命运、个人身世的感慨。此诗具体创作时间难以确定,但应是释居简在某个中秋之夜,看到皎洁的明月,借景抒情,融入了自己对人生、对国家局势的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中“尺棰缓把单于笞,且复鞭虹随月飞”运用了奇特的想象,将现实与奇幻结合,展现出诗人超脱的心境和独特的思维。
    • 对比衬托:“月是寻常月,云胡迥鲜洁”通过将平常的月亮与中秋月的鲜明洁净作对比,突出了中秋月的独特。同时,以夏天的炎热消退、群阴被扫来衬托秋夜的清朗和月光的明亮。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了“金波炫转”“流澌”等词语,生动地描绘出月光的动态美。“玉虹跨水腰百围”等描写,形象地展现出彩虹的壮观。
  • 意境营造:诗中描绘了广阔的天空、流转的月光、横跨水面的彩虹等景象,营造出一种宏大、奇幻而又清朗的意境。既展现出中秋夜的美好,又融入了诗人对人生和国家的思考,使意境更加深远。

常见问题

《中秋月》的作者和朝代是什么?

《中秋月》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《中秋月》主要写了什么?

此诗围绕中秋之月展开,先描绘了中秋月的鲜洁以及秋夜天空的清朗,接着描写月光的流转、玉虹等奇幻景象,还表达了诗人借鞭虹随月飞的想象,最后回忆年少时光,抒发对功名和广阔天地的感慨,整体情感复杂,既有对中秋美景的赞叹,又有对人生的思考。

《中秋月》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,国家局势动荡,政权偏安江南,外有北方政权的威胁。在这样的时代背景下,中秋佳节往往会引发文人对于国家命运、个人身世的感慨。此诗具体创作时间难以确定,但应是释居简在某个中秋之夜,看到皎洁的明月,借景抒情,融入了自己对人生、对国家局势的思考。

《中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中“尺棰缓把单于笞,且复鞭虹随月飞”运用了奇特的想象,将现实与奇幻结合,展现出诗人超脱的心境和独特的思维。 对比衬托 :“月是寻常月,云胡迥鲜洁”通过将平常的月亮与中秋月的鲜明洁净作对比,突出了中秋月的独特。同时,以夏天的炎热消退、群阴被扫来衬托秋夜的清朗和月光的明亮。 语言特色 :语言富有表现力,运用了“金波炫转”“流澌”等词语...