这首诗是释居简谒见赵仓使时所作,诗中先回忆昔日与赵仓使所处地域的情况,接着赞颂赵仓使的品德、才华、为政能力等,表达了自己渴望拜见赵仓使的心情,同时提及赵仓使家乡人才辈出,希望赵仓使能重振大雅之音,洗涤郑卫之音的影响。
谒赵仓使二十一韵
悠悠不知远,仅一衣带水。
今兹一道惠,列城洞明伟。
可望不可及,弱水三万里。
山林日深窅,踸踔坎井底。
勇闻誉盛德,半属天下士。
古调振骚雅,时样列骈俪。
苦语杂颂咏,恶石必先耆。
在御必骁腾,在治必精美。
谨于千虑失,讵忍一得弃。
谽呀浩如海,就下拓涯涘。
朝夕不知了,莫测方寸地。
老我不足为,把茅冷云际。
楼欠元龙卧,门寻子云倚。
小振伽梨肩,载整蒙茸刺。
高视藐豪放,细意问奇字。
倚门勿麾之,我欲见君子。
况夫君子乡,畴曩屡游止。
盖代品题手,声光动天地。
公乎皆隽髦,愿听星辰履。
大雅傥可作,郑卫赖一洗。
简要说明
逐句注释
- “昔分淮东天,河海幸潜济”:
- 字词:“分”,划分;“潜济”,暗暗渡过。
- 句意:昔日淮东地区划分出来,有幸暗暗渡过河海。
- “悠悠不知远,仅一衣带水”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远;“一衣带水”,形容距离近。
- 句意:不知不觉距离已很遥远,但感觉就像隔着一条衣带那样近。
- “今兹一道惠,列城洞明伟”:
- 字词:“今兹”,如今;“一道惠”,指赵仓使施予一方的恩惠;“洞明伟”,清晰而宏大。
- 句意:如今赵仓使施予一方恩惠,所管辖的各城都显得清晰宏大。
- “可望不可及,弱水三万里”:
- 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“可望不可及”,只能远远看见而不能接近。
- 句意:虽然能听闻赵仓使的事迹,但难以接近,感觉距离像弱水三万里那样遥远。
- “山林日深窅,踸踔坎井底”:
- 字词:“深窅”,幽深;“踸踔”,行走不稳;“坎井底”,比喻处境艰难。
- 句意:自己隐居山林,日子过得幽深寂静,像在井底行走不稳般艰难。
- “勇闻誉盛德,半属天下士”:
- 字词:“勇闻”,勇敢听闻;“盛德”,高尚的品德。
- 句意:大胆听闻人们赞誉赵仓使高尚的品德,天下有一半的士人都如此说。
- “古调振骚雅,时样列骈俪”:
- 字词:“古调”,古代的曲调,这里指传统高雅的文学风格;“骚雅”,《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,泛指诗文;“骈俪”,指骈体文,讲究对偶。
- 句意:赵仓使既能振兴传统高雅的文学风格,又能创作时兴的骈俪文章。
- “苦语杂颂咏,恶石必先耆”:
- 字词:“苦语”,恳切而逆耳的话;“颂咏”,歌颂赞美之词;“恶石”,治病的石针,比喻直言劝诫;“耆”,喜爱。
- 句意:赵仓使能把恳切逆耳的话与歌颂赞美之词融合,而且喜欢直言劝诫。
- “在御必骁腾,在治必精美”:
- 字词:“御”,驾驭;“骁腾”,骏马奔腾,比喻有才能;“治”,治理。
- 句意:赵仓使驾驭人才必定能让他们发挥才能,治理事务必定能做到尽善尽美。
- “谨于千虑失,讵忍一得弃”:
- 字词:“千虑失”,经过多次考虑还会出现失误;“讵忍”,怎忍;“一得”,一点收获。
- 句意:赵仓使做事谨慎,避免千虑一失,也不忍心放弃一点收获。
- “谽呀浩如海,就下拓涯涘”:
- 字词:“谽呀”,山谷空旷的样子,这里形容胸怀宽广;“涯涘”,边际。
- 句意:赵仓使胸怀宽广如大海,能像水一样流向低处,不断拓展自己的境界。
- “朝夕不知了,莫测方寸地”:
- 字词:“朝夕”,早晚;“方寸地”,指内心。
- 句意:朝夕相处也难以了解透彻,赵仓使的内心深不可测。
- “老我不足为,把茅冷云际”:
- 字词:“把茅”,指搭建茅庐;“冷云际”,清冷的云边,形容隐居之地。
- 句意:我已年老没什么作为,只能在清冷的云边搭建茅庐隐居。
- “楼欠元龙卧,门寻子云倚”:
- 字词:“元龙卧”,用陈登(字元龙)的典故,指有抱负;“子云倚”,扬雄(字子云)曾闭门著书,这里指隐居著书。
- 句意:我没有陈登那样的抱负去高卧高楼,只能像扬雄一样隐居闭门。
- “小振伽梨肩,载整蒙茸刺”:
- 字词:“伽梨”,僧衣;“蒙茸刺”,杂乱的荆棘,比喻自身的不足。
- 句意:稍微振作一下身披僧衣的肩膀,整理自身杂乱的不足。
- “高视藐豪放,细意问奇字”:
- 字词:“高视”,高傲地看;“奇字”,指冷僻的文字。
- 句意:我虽然外表高傲,但会细心地请教冷僻的学问。
- “倚门勿麾之,我欲见君子”:
- 字词:“麾”,挥退。
- 句意:请不要在门口挥退我,我想见见赵仓使您。
- “况夫君子乡,畴曩屡游止”:
- 字词:“畴曩”,从前;“游止”,游历停留。
- 句意:何况赵仓使您的家乡,我从前多次游历停留过。
- “盖代品题手,声光动天地”:
- 字词:“盖代”,当代第一;“品题手”,善于品评人物的人。
- 句意:您家乡有当代第一的品评人物的高手,声名远扬震动天地。
- “公乎皆隽髦,愿听星辰履”:
- 字词:“隽髦”,杰出的人才;“星辰履”,比喻贵人的行踪。
- 句意:您是杰出的人才,我希望能听闻您的行踪。
- “大雅傥可作,郑卫赖一洗”:
- 字词:“大雅”,《诗经》中的一部分,指高雅的文学;“郑卫”,指《诗经》中《郑风》《卫风》,多为男女情诗,后泛指靡靡之音。
- 句意:如果您能重振高雅的文学,那些靡靡之音就能得到洗涤。
现代译文
昔日淮东地区划分出来,
我有幸暗暗渡过河海。
不知不觉距离已远,
却感觉像一衣带水般近。
如今您施予一方恩惠,
所管各城都清晰宏大。
只能听闻难以接近,
感觉像隔弱水三万里。
我隐居山林日见幽深,
处境艰难如在井底。
大胆听闻人们赞誉您,
天下士人都夸您品德好。
您能振兴传统高雅文风,
也会创作时兴骈俪文章。
能融合逆耳与赞美之词,
还喜爱直言劝诫他人。
驾驭人才定能发挥才能,
治理事务必定尽善尽美。
做事谨慎避免千虑一失,
也不忍放弃一点收获。
您胸怀宽广如大海,
能不断拓展自身境界。
朝夕相处也难了解您,
您内心真是深不可测。
我年老已没什么作为,
只能在云边搭建茅庐。
我没陈登抱负高卧高楼,
只能像扬雄隐居闭门。
我振作身披僧衣的肩膀,
整理自身杂乱的不足。
我外表高傲内心细心,
会请教冷僻的学问。
请别在门口挥退我,
我一心想见见您。
何况您的家乡我常游历,
那里有品评高手声名震天地。
您是杰出的人才,
我希望听闻您的行踪。
若您能重振高雅文学,
那些靡靡之音就能被洗涤。
创作背景
释居简生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,释居简隐居山林,听闻赵仓使有高尚的品德、卓越的才华和出色的为政能力等,于是渴望拜见赵仓使,这首诗便是在这样的心境下创作,以表达自己的心意和对赵仓使的赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“昔分淮东天……仅一衣带水”与“今兹一道惠……弱水三万里”,昔日感觉距离近,如今却难以接近,突出了赵仓使地位的变化和自己与他之间的距离感。同时,以自己的“老我不足为”与赵仓使的才华、品德、为政能力等形成对比,更衬托出赵仓使的杰出。
- 用典:多处运用典故,如“元龙卧”“子云倚”“奇字”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了自己的心境和对赵仓使的态度。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“谽呀浩如海”形象地描绘出赵仓使胸怀宽广;“苦语杂颂咏,恶石必先耆”生动地表现出赵仓使能融合不同话语且喜欢直言劝诫的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对赵仓使的敬仰、渴望拜见的急切,又有自己隐居山林的孤寂、自谦的意境。前半部分通过描写赵仓使的种种优点和自己与他的距离,营造出一种高不可攀的感觉;后半部分则表达自己的心境和愿望,使整首诗情感层层递进,意境逐渐深化。
常见问题
《谒赵仓使二十一韵》的作者和朝代是什么?
《谒赵仓使二十一韵》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《谒赵仓使二十一韵》主要写了什么?
这首诗是释居简谒见赵仓使时所作,诗中先回忆昔日与赵仓使所处地域的情况,接着赞颂赵仓使的品德、才华、为政能力等,表达了自己渴望拜见赵仓使的心情,同时提及赵仓使家乡人才辈出,希望赵仓使能重振大雅之音,洗涤郑卫之音的影响。
《谒赵仓使二十一韵》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,释居简隐居山林,听闻赵仓使有高尚的品德、卓越的才华和出色的为政能力等,于是渴望拜见赵仓使,这首诗便是在这样的心境下创作,以表达自己的心意和对赵仓使的赞誉。
《谒赵仓使二十一韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“昔分淮东天……仅一衣带水”与“今兹一道惠……弱水三万里”,昔日感觉距离近,如今却难以接近,突出了赵仓使地位的变化和自己与他之间的距离感。同时,以自己的“老我不足为”与赵仓使的才华、品德、为政能力等形成对比,更衬托出赵仓使的杰出。 用典 :多处运用典故,如“元龙卧”“子云倚”“奇字”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗...