这首诗是为龚料院写的挽章,表达了对龚料院的惋惜与悼念之情。诗中先将龚料院比作有才的相如,正当被诸公举荐有望施展才华时,他却不幸离世。还提及他事业受挫,未得安身之所,最后感慨只能望月,却再也无法与他交流。
龚料院挽章
涤噐笑相如,呼儿诵子虚。
诸公方荐鹗,仙舄已骑鱼。
临𫗧俄翻鼎,储林未结庐。
只成几望月,无路问蟾蜍。
诸公方荐鹗,仙舄已骑鱼。
临𫗧俄翻鼎,储林未结庐。
只成几望月,无路问蟾蜍。
简要说明
逐句注释
- “涤噐笑相如,呼儿诵子虚”:
- 字词:“涤噐”,可能指有高尚品格、才能出众之人;“相如”,指司马相如,西汉著名文学家,以《子虚赋》等著称。“子虚”,即《子虚赋》。
- 句意:龚料院以有高尚才能而自比司马相如,还唤儿子诵读《子虚赋》,体现他对文学才华的看重。
- “诸公方荐鹗,仙舄已骑鱼”:
- 字词:“荐鹗”,用了“毛遂自荐”中“毛遂比为锥处囊中,其末立见”以及“平原君曰‘贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……先生处胜之门下几年于此矣,左右未有所称诵,胜未有所闻,是先生无所有也。先生不能,先生留。’毛遂曰‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。’平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。平原君已定从而归,归至于赵,曰‘胜不敢复相士。胜相士多者千人,寡者百数,自以为不失天下之士,今乃于毛遂而失之也。毛遂一至楚,而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌,强于百万之师。胜不敢复相士。’遂以为上客”的典故,后以“荐鹗”比喻推荐人才;“仙舄”,仙鞋,这里指仙人,“骑鱼”,有离世、仙去之意。
- 句意:正当各位公卿要举荐龚料院施展才华时,他却不幸离世了。
- “临𫗧俄翻鼎,储林未结庐”:
- 字词:“临𫗧”,面临美食,这里可能象征面临机遇、职位;“翻鼎”,鼎倾覆,比喻事业失败、受挫;“储林”,储备山林,指为归隐做准备;“结庐”,建造房屋。
- 句意:龚料院刚刚面临机遇,却突然遭遇事业挫折,还没来得及为归隐建造房屋。
- “只成几望月,无路问蟾蜍”:
- 字词:“蟾蜍”,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮,也可能有暗指仙界之意。
- 句意:只能在这几个月里望着月亮,却再也没有途径能与龚料院交流了。
现代译文
龚料院以高尚才能自比司马相如,
还唤儿子诵读那有名的《子虚赋》。
正当公卿们要举荐他施展才华,
他却不幸仙去离开了这个尘世。
刚面临机遇却突然遭遇事业挫折,
还没来得及为归隐建造一处房屋。
只能在这几个月里望着天上月亮,
却再也没有途径能与他去交流。
创作背景
释居简是南宋诗僧。龚料院具体身份不详,但从诗中可知他应是一位有才华且有望得到举荐的人。这首挽章大概创作于龚料院突然离世之后,释居简通过此诗表达对龚料院的惋惜与哀悼,感慨他事业未竟、过早离世的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“司马相如与《子虚赋》”“荐鹗”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故形象地展现了龚料院的才华以及他的遭遇。
- 对比鲜明:“诸公方荐鹗,仙舄已骑鱼”形成了鲜明的对比,一边是即将被举荐的美好前景,一边是突然离世的残酷现实,突出了龚料院命运的不幸,表达出诗人的惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁而凝练,用较少的文字传达出丰富的情感和信息。如“临𫗧俄翻鼎”短短五字,就生动地描绘出龚料院事业受挫的突然。
- 意境营造:通过“只成几望月,无路问蟾蜍”营造出一种空灵、惆怅的意境,诗人望着月亮却无法与故人交流,将对龚料院的悼念之情融入这清冷的月色之中,使读者更能感受到诗人内心的哀伤与遗憾。
常见问题
《龚料院挽章》的作者和朝代是什么?
《龚料院挽章》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《龚料院挽章》主要写了什么?
这首诗是为龚料院写的挽章,表达了对龚料院的惋惜与悼念之情。诗中先将龚料院比作有才的相如,正当被诸公举荐有望施展才华时,他却不幸离世。还提及他事业受挫,未得安身之所,最后感慨只能望月,却再也无法与他交流。
《龚料院挽章》的创作背景是什么?
释居简是南宋诗僧。龚料院具体身份不详,但从诗中可知他应是一位有才华且有望得到举荐的人。这首挽章大概创作于龚料院突然离世之后,释居简通过此诗表达对龚料院的惋惜与哀悼,感慨他事业未竟、过早离世的遗憾。
《龚料院挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“司马相如与《子虚赋》”“荐鹗”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故形象地展现了龚料院的才华以及他的遭遇。 对比鲜明 :“诸公方荐鹗,仙舄已骑鱼”形成了鲜明的对比,一边是即将被举荐的美好前景,一边是突然离世的残酷现实,突出了龚料院命运的不幸,表达出诗人的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁而凝练,用较少的文字传达...