寄唐察院

· 释居简

他日台纲整顿难,独观风旨弗他观。
修名夙振鸳鸾序,元服絻加獬豸冠。
已肆浊流堤衮衮,更教华月振团团。
都人快睹青骢马,不作从前款段看。

简要说明

这首诗是释居简寄给唐察院的,诗中高度赞扬了唐察院整顿台纲的能力和独立的风旨,提及他早有美名、戴上獬豸冠成为监察官员,还描述了他如清流般匡正浊流、带来美好,最后表达了众人对他的期待和看重。

逐句注释

  • “他日台纲整顿难,独观风旨弗他观”:
    • 字词:“台纲”,指御史台的纲纪;“风旨”,指风度、意旨。
    • 句意:过去要整顿御史台的纲纪是很困难的事,而你独自秉持着自己独特的风度意旨,不随波逐流。
  • “修名夙振鸳鸾序,元服絻加獬豸冠”:
    • 字词:“修名”,美好的名声;“鸳鸾序”,指朝官的行列;“元服”,帽子,这里指戴上帽子;“獬豸冠”,古代御史等执法官戴的帽子,象征公正执法。
    • 句意:你早就有美好的名声在朝官行列中传播,如今戴上了象征执法公正的獬豸冠。
  • “已肆浊流堤衮衮,更教华月振团团”:
    • 字词:“肆”,放纵;“浊流”,比喻不良的社会风气或行为;“堤”,通“堤”,阻挡;“衮衮”,形容众多、连续不断;“华月”,美好的月亮,象征美好、光明;“团团”,圆满的样子。
    • 句意:你已经像堤坝一样阻挡了滚滚的浊流,还能让美好的月光更加圆满明亮。
  • “都人快睹青骢马,不作从前款段看”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“青骢马”,毛色青白相杂的马,这里代指骑着青骢马的唐察院;“款段”,原指马行迟缓,这里指平凡、普通的样子。
    • 句意:都城的人都高兴地看到你骑着青骢马,不再把你当作从前平凡普通的人看待。

现代译文

往日里整顿御史台纲纪困难重重,
你却独自坚守风旨不随波逐流。
你美名早就在朝官中四处传扬,
如今戴上了象征公正的獬豸冠。
你像堤坝阻挡了滚滚而来的浊流,
还让美好的月光更加圆满明亮。
都城百姓欣喜看到你骑着青骢马,
不再把你看作从前平凡的模样。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。从诗的内容推测,当时唐察院应是担任监察相关的职务,在整顿纲纪方面有所作为。释居简与唐察院可能相识,有感于唐察院的能力和表现,创作此诗表达对他的赞美和肯定。但具体创作时间和更多背景信息因资料有限难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“已肆浊流堤衮衮”将唐察院比作阻挡浊流的堤坝,形象地写出他匡正不良风气的作用;“更教华月振团团”把唐察院带来的积极影响比作让美好的月亮更加圆满明亮,生动地展现了他能带来美好和光明。
    • 用典:“獬豸冠”是一个典故,象征着执法公正,通过这个典故,点明唐察院的监察官员身份,同时也强调了他公正执法的形象。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“修名”“风旨”等词,体现出一定的文化内涵;诗句对仗较为工整,如“修名夙振鸳鸾序,元服絻加獬豸冠”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对唐察院能力和功绩的描述,展现出他如清流般匡正社会风气、带来光明的形象,让读者感受到一种正义得到伸张、美好即将到来的氛围,同时也表达了众人对他的期待和赞美之情。

常见问题

《寄唐察院》的作者和朝代是什么?

《寄唐察院》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《寄唐察院》主要写了什么?

这首诗是释居简寄给唐察院的,诗中高度赞扬了唐察院整顿台纲的能力和独立的风旨,提及他早有美名、戴上獬豸冠成为监察官员,还描述了他如清流般匡正浊流、带来美好,最后表达了众人对他的期待和看重。

《寄唐察院》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。从诗的内容推测,当时唐察院应是担任监察相关的职务,在整顿纲纪方面有所作为。释居简与唐察院可能相识,有感于唐察院的能力和表现,创作此诗表达对他的赞美和肯定。但具体创作时间和更多背景信息因资料有限难以确切知晓。

《寄唐察院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“已肆浊流堤衮衮”将唐察院比作阻挡浊流的堤坝,形象地写出他匡正不良风气的作用;“更教华月振团团”把唐察院带来的积极影响比作让美好的月亮更加圆满明亮,生动地展现了他能带来美好和光明。 用典 :“獬豸冠”是一个典故,象征着执法公正,通过这个典故,点明唐察院的监察官员身份,同时也强调了他公正执法的形象。 语言特色 :语言...