别孙都仓

· 释居简

节制作咸利,悠然见设施。
工夫虽自小,鼎鼐却相宜。
盟鹭鸥同适,及瓜梅未知。
有书闻季父,为致别时思。

简要说明

这首诗是释居简送别孙都仓时所作。诗中赞扬了孙都仓在工作上的节制与合理安排,认为其虽做的是小事却适合担当大任。还表达了对孙都仓如鸥鹭般自在生活的期许,最后提及会向季父传达别时思念。

逐句注释

  • “节制作咸利,悠然见设施”:
    • 字词:“作咸利”,可能指与制作盐相关的利益事务;“悠然”,闲适从容的样子;“设施”,安排、举措。
    • 句意:孙都仓在制作盐的事务上懂得节制,从他闲适从容的状态能看出他的合理安排。
  • “工夫虽自小,鼎鼐却相宜”:
    • 字词:“工夫”,这里指所做的具体事情;“鼎鼐”,本指烹饪器具,后常用来比喻宰相之位或重要职位。
    • 句意:虽然所做的事情看似微小,但他却适合担当重要的职责。
  • “盟鸥鹭同适,及瓜梅未知”:
    • 字词:“盟鸥鹭”,与鸥鹭结盟,指过自在闲适的隐居生活;“及瓜”,指任职期满;“梅未知”,不太明确具体含义,推测可能是指像梅花一样高洁,且在任职期满时的状态未知。
    • 句意:希望孙都仓能像与鸥鹭为伴一样自在生活,任职期满时的情况还不清楚。
  • “有书闻季父,为致别时思”:
    • 字词:“书”,书信;“季父”,叔父。
    • 句意:如果有书信给叔父,替我传达分别时的思念。

现代译文

你在制盐事务上懂得节制获利,
从从容容可见你的合理安排。
虽然做的事看似微不足道,
却适合担当重要的职位。
愿你能如与鸥鹭相伴般自在,
任职期满时的状况还难知晓。
若有书信给你的叔父,
替我传达分别时的思念。

创作背景

释居简是南宋诗僧。这首诗创作于送别孙都仓之际。具体创作时间和更多背景信息较难确切知晓,但可以推测孙都仓可能从事与制盐相关的工作,释居简与孙都仓相识且关系不错,在其离别时写下此诗表达送别之情和对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(此处可宽泛理解):通过对孙都仓在制盐工作上的表现进行描述,来赞扬他的能力和品质,如“节制作咸利,悠然见设施”,从具体事务中体现其做事的风格和才能。
    • 用典:“盟鸥鹭”运用典故,表达了对孙都仓自在生活的祝愿,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地表达了情感和观点,如“工夫虽自小,鼎鼐却相宜”,直接肯定了孙都仓的能力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对友人能力肯定,又有对其未来生活期许,还有离别思念的复杂意境。前四句主要是对孙都仓能力的赞扬,后四句则侧重于表达期许和离别情思,整体情感真挚且意境较为丰富。

常见问题

《别孙都仓》的作者和朝代是什么?

《别孙都仓》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《别孙都仓》主要写了什么?

这首诗是释居简送别孙都仓时所作。诗中赞扬了孙都仓在工作上的节制与合理安排,认为其虽做的是小事却适合担当大任。还表达了对孙都仓如鸥鹭般自在生活的期许,最后提及会向季父传达别时思念。

《别孙都仓》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧。这首诗创作于送别孙都仓之际。具体创作时间和更多背景信息较难确切知晓,但可以推测孙都仓可能从事与制盐相关的工作,释居简与孙都仓相识且关系不错,在其离别时写下此诗表达送别之情和对他的期许。

《别孙都仓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(此处可宽泛理解) :通过对孙都仓在制盐工作上的表现进行描述,来赞扬他的能力和品质,如“节制作咸利,悠然见设施”,从具体事务中体现其做事的风格和才能。 用典 :“盟鸥鹭”运用典故,表达了对孙都仓自在生活的祝愿,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地表达了情感和观点,如“工夫虽自小,鼎鼐却相...