这首诗围绕收到常州蔡提干的消息展开,表达了诗人得知消息后的喜悦之情。诗中描绘了蔡提干所在之地的显贵之景,提及故人所在方向和高雅的逸兴,最后表明自己有乘扁舟前去寻访的想法,体现了诗人对友人的思念与向往相见之情。
谢常州蔡提干
兰陵传近信,喜似得乡音。
州篆六龙鼎,门标齐斗金。
故人仍道北,逸兴似山阴。
绿绕檐前水,扁舟欲访寻。
州篆六龙鼎,门标齐斗金。
故人仍道北,逸兴似山阴。
绿绕檐前水,扁舟欲访寻。
简要说明
逐句注释
- “兰陵传近信,喜似得乡音”:
- 字词:“兰陵”,可能是蔡提干所在之地;“乡音”,家乡的声音,代表亲切熟悉之感。
- 句意:从兰陵传来最近的消息,喜悦的感觉就好像听到了家乡的声音。
- “州篆六龙鼎,门标齐斗金”:
- 字词:“州篆”,州府的官印,代表官府权威;“六龙鼎”,古代象征国家政权或高贵地位的器物;“门标”,门第的标志;“齐斗金”,形容财富之多能与北斗星相比,极言富贵。
- 句意:蔡提干所在的州府有着如六龙鼎般尊贵的地位,他家门第的标志显示出富贵至极。
- “故人仍道北,逸兴似山阴”:
- 字词:“故人”,指蔡提干;“道北”,某个方向北面;“逸兴”,高雅的兴致;“山阴”,在历史文化中常与文人雅士的高雅聚会等逸事相关,如王羲之等人的兰亭雅集就在山阴。
- 句意:老朋友仍然在道路的北面,他高雅的兴致如同山阴的文人墨客一样。
- “绿绕檐前水,扁舟欲访寻”:
- 字词:“绿绕”,绿色的水环绕;“扁舟”,小船。
- 句意:绿色的水环绕着屋檐前,我想要乘着小船前去寻访他。
现代译文
从兰陵传来了最新的消息,
喜悦之感如同听到了家乡的声音。
州府的官印似六龙鼎般尊贵,
他家门第彰显着无比的富贵。
老朋友依旧在道路的北面,
高雅的兴致好似山阴的文人。
绿色的水环绕在屋檐之前,
我真想乘上小船前去寻访。
创作背景
释居简生活在南宋时期,他作为僧人,与世俗中的文人、官员等也有交往。这首诗是他收到常州蔡提干的消息后所作。具体的写作时间难以确切知晓,但当时可能蔡提干在常州任职,他的情况通过书信等方式传到了释居简这里,引发了释居简的情感共鸣和创作灵感,从而写下此诗表达对友人的情感和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将收到友人消息的喜悦比作得到乡音,通过这种对比衬托出诗人对友人消息的珍视和内心的欣喜。同时,用“州篆六龙鼎,门标齐斗金”描绘蔡提干所在之地的显贵,与诗人最后乘扁舟寻访的行为形成一种反差,更突出了诗人对友人纯粹的情谊,不受世俗富贵的影响。
- 用典:“逸兴似山阴”运用了与山阴相关的文化典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,暗示蔡提干有着如古代文人般的高雅情趣和精神追求。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准生动。如“喜似得乡音”直白地表达出喜悦之情,“绿绕檐前水”用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满喜悦又带有向往的意境。前几句通过描述收到消息的喜悦和友人所在之地的富贵,为后文寻访友人做铺垫。最后“绿绕檐前水,扁舟欲访寻”则描绘出一幅宁静优美且充满期待的画面,将诗人对友人的思念和想要相见的急切心情融入其中,使读者能感受到诗中蕴含的真挚情感。
常见问题
《谢常州蔡提干》的作者和朝代是什么?
《谢常州蔡提干》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《谢常州蔡提干》主要写了什么?
这首诗围绕收到常州蔡提干的消息展开,表达了诗人得知消息后的喜悦之情。诗中描绘了蔡提干所在之地的显贵之景,提及故人所在方向和高雅的逸兴,最后表明自己有乘扁舟前去寻访的想法,体现了诗人对友人的思念与向往相见之情。
《谢常州蔡提干》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,他作为僧人,与世俗中的文人、官员等也有交往。这首诗是他收到常州蔡提干的消息后所作。具体的写作时间难以确切知晓,但当时可能蔡提干在常州任职,他的情况通过书信等方式传到了释居简这里,引发了释居简的情感共鸣和创作灵感,从而写下此诗表达对友人的情感和自己的心境。
《谢常州蔡提干》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将收到友人消息的喜悦比作得到乡音,通过这种对比衬托出诗人对友人消息的珍视和内心的欣喜。同时,用“州篆六龙鼎,门标齐斗金”描绘蔡提干所在之地的显贵,与诗人最后乘扁舟寻访的行为形成一种反差,更突出了诗人对友人纯粹的情谊,不受世俗富贵的影响。 用典 :“逸兴似山阴”运用了与山阴相关的文化典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,暗示蔡提干...