送朱监簿

· 释居简

才解北归骖,锋车又指南。
致身当重镇,掩耳谢空谭。
山敛层层䯰,江平曲曲蓝。
拈将桃柳恨,留与退之参。

简要说明

这首诗是释居简为送别朱监簿而作。诗中先提及朱监簿行程,刚结束北归又将前往南方重镇任职,劝勉他要专注实务,远离空谈。接着描绘了沿途山川美景,最后以含蓄的方式表达送别之情,让朱监簿体会类似韩愈被贬时的那种离别之恨。

逐句注释

  • “才解北归骖,锋车又指南”:
    • 字词:“骖”,古代驾在车前两侧的马;“锋车”,指疾驰的车。
    • 句意:刚刚结束北归的行程,疾驰的车又指向南方。
  • “致身当重镇,掩耳谢空谭”:
    • 字词:“致身”,献身、置身;“空谭”,即空谈。
    • 句意:你要到重要的地方任职,应专注做事,堵住耳朵拒绝那些空谈。
  • “山敛层层䯰,江平曲曲蓝”:
    • 字词:“敛”,收敛;“䯰”,发髻,这里形容山峦像层层发髻;“蓝”,形容江水像蓝色的绸缎。
    • 句意:山峦层层叠叠像发髻收敛在一起,江水平静流淌如弯曲的蓝色绸缎。
  • “拈将桃柳恨,留与退之参”:
    • 字词:“拈”,拿取;“退之”,指韩愈,字退之。
    • 句意:我把像韩愈被贬时那种与桃柳相关的离别之恨拿出来,留给你去体会。这里可能化用了韩愈被贬途中写与桃柳相关的诗句所蕴含的情感。

现代译文

刚刚结束北归的旅程,
疾驰的车又驶向南方。
你要到重要之地任职,
堵住耳朵拒绝那空谈。
山峦层层像发髻收敛,
江水弯弯如蓝色绸缎。
我把桃柳般的离别恨,
留给你如韩愈般参详。

创作背景

释居简生活在南宋时期。朱监簿即将前往南方重要之地任职,诗人为其送别而创作此诗。在当时的社会背景下,士人们面临着各种官场事务和社会局势,诗人借此诗既表达对友人新任职的关注,也有对友人做事的劝勉和送别时的情感寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“才解北归骖,锋车又指南”,将朱监簿刚结束北归又要南下的行程进行对比,突出其行程的紧凑和忙碌,暗示其肩负的责任重大。
    • 借景抒情:颈联“山敛层层䯰,江平曲曲蓝”描绘了山峦和江水的美景,借这优美宁静的自然景色,烘托出送别时复杂的心境,有对友人旅途的想象,也有对离别的淡淡惆怅。
    • 用典:尾联“拈将桃柳恨,留与退之参”运用韩愈的典故,含蓄地表达了送别之情,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词形象生动。如“䯰”字将山峦的形态生动地展现出来,“蓝”字贴切地描绘出江水的颜色和质感,使诗句富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前途的期许,又有离别的伤感的意境。前两联体现出一种积极的劝勉氛围,后两联通过写景和用典,将送别之情融入其中,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送朱监簿》的作者和朝代是什么?

《送朱监簿》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送朱监簿》主要写了什么?

这首诗是释居简为送别朱监簿而作。诗中先提及朱监簿行程,刚结束北归又将前往南方重镇任职,劝勉他要专注实务,远离空谈。接着描绘了沿途山川美景,最后以含蓄的方式表达送别之情,让朱监簿体会类似韩愈被贬时的那种离别之恨。

《送朱监簿》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。朱监簿即将前往南方重要之地任职,诗人为其送别而创作此诗。在当时的社会背景下,士人们面临着各种官场事务和社会局势,诗人借此诗既表达对友人新任职的关注,也有对友人做事的劝勉和送别时的情感寄托。

《送朱监簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“才解北归骖,锋车又指南”,将朱监簿刚结束北归又要南下的行程进行对比,突出其行程的紧凑和忙碌,暗示其肩负的责任重大。 借景抒情 :颈联“山敛层层䯰,江平曲曲蓝”描绘了山峦和江水的美景,借这优美宁静的自然景色,烘托出送别时复杂的心境,有对友人旅途的想象,也有对离别的淡淡惆怅。 用典 :尾联“拈将桃柳恨,留与退之参”运用韩愈的典故,含蓄...