送泉南赵帅机赴湖南之辟

· 释居简

潭北湘南路,迢迢几许遥。
十连开帅幕,万斛趁秋潮。
地籁喧如市,天浆旨在瓢。
典刑具前席,以次应佳招。

简要说明

这首诗是释居简为送别泉南赵帅机赴湖南任职而作。诗中描绘了湖南路途的遥远,对友人新的任职环境进行了想象,表达了对友人在新岗位上能够得到重用、一展才华的期许与祝愿。

逐句注释

  • “潭北湘南路,迢迢几许遥”:
    • 字词:“潭北湘南”,潭州(今湖南长沙)北部和湘江以南地区;“迢迢”,路途遥远的样子;“几许”,多少。
    • 句意:从泉南到潭北湘南的路,是多么的遥远啊。
  • “十连开帅幕,万斛趁秋潮”:
    • 字词:“十连”,这里可能指连续多个地方或重要职位;“帅幕”,帅府的幕府;“万斛”,形容数量极多,这里可能指物资等;“秋潮”,秋天的潮水。
    • 句意:在湖南,帅府的幕府已经打开等待你,你带着大量的物资趁着秋天的潮水前往。
  • “地籁喧如市,天浆旨在瓢”:
    • 字词:“地籁”,指自然界的声响,这里可能形容当地热闹的景象;“天浆”,指美酒;“旨在瓢”,重点在瓢中所盛之物,寓意享受美酒。
    • 句意:当地热闹得像集市一样喧嚣,美酒也等着你去品尝。
  • “典刑具前席,以次应佳招”:
    • 字词:“典刑”,模范、榜样;“前席”,古人席地而坐,移坐而前,表示亲近或重视;“以次”,依次;“佳招”,美好的征召。
    • 句意:你作为典范,会得到上级的亲近重视,依次回应那些美好的征召。

现代译文

从泉南到潭北湘南的路啊,
是那么的遥远漫长。
湖南的帅府幕府已然敞开,
你带着众多物资趁着秋潮前往。
那里热闹得如同集市一般,
美酒也正等待你去品尝。
你是众人的典范会受重视,
依次回应那些美好的征召。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会局势相对复杂。友人赵帅机得到湖南方面的征召,即将赴任。释居简与赵帅机可能交情匪浅,所以写下此诗为其送行,在送别之际表达对友人在新岗位上的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“潭北湘南路,迢迢几许遥”是实写路途遥远,而“地籁喧如市,天浆旨在瓢”则是虚写友人到任后当地的热闹场景和生活状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“前席”运用了典故,增加了诗歌的文化内涵,生动地表达出友人会得到重视的意思。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚,以简洁的语言表达了对友人的关切与祝福。
  • 意境营造:通过对路途、任职环境等的描写,营造出一种既有离别之感又充满希望的意境。前两句的路途遥远透露出一丝离别时的惆怅,而后几句对友人未来的期许又展现出积极乐观的氛围。

常见问题

《送泉南赵帅机赴湖南之辟》的作者和朝代是什么?

《送泉南赵帅机赴湖南之辟》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送泉南赵帅机赴湖南之辟》主要写了什么?

这首诗是释居简为送别泉南赵帅机赴湖南任职而作。诗中描绘了湖南路途的遥远,对友人新的任职环境进行了想象,表达了对友人在新岗位上能够得到重用、一展才华的期许与祝愿。

《送泉南赵帅机赴湖南之辟》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会局势相对复杂。友人赵帅机得到湖南方面的征召,即将赴任。释居简与赵帅机可能交情匪浅,所以写下此诗为其送行,在送别之际表达对友人在新岗位上的美好祝愿。

《送泉南赵帅机赴湖南之辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“潭北湘南路,迢迢几许遥”是实写路途遥远,而“地籁喧如市,天浆旨在瓢”则是虚写友人到任后当地的热闹场景和生活状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“前席”运用了典故,增加了诗歌的文化内涵,生动地表达出友人会得到重视的意思。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚,以简洁的语言表达了对友人的关切与祝福...