赵宪使席上

· 释居简

乡来踏雪旴水滨,雪云贴水一样清。
老玉堂仙在江上,玉色照耀梅花明。
亦有过庭一双玉,翠鸾矫矫停梧竹。
乃翁事业在太史,天遗埙箎响相续。
浙江以西秋雨余,一道十九几为鱼。
悬金并日相喣濡,官忧输赋私忧租。
鲜明绣衣霄汉立,终日讲明荒政急。
只今人命在盆底,犹解倒悬端不啻。

简要说明

这首诗是释居简在赵宪使席上所作,前半部分描绘了过去在旴水滨踏雪的情景,赞颂赵宪使及其子的风采和事业;后半部分叙述浙江以西秋雨成灾的情况,赞扬赵宪使积极应对荒政,拯救百姓于危难之中的功绩。

逐句注释

  • “乡来踏雪旴水滨,雪云贴水一样清”:
    • 字词:“乡来”,过去;“旴水”,河流名;“贴水”,贴近水面。
    • 句意:过去在旴水之滨踏雪,那雪和云贴近水面,一片清澈的景象。
  • “老玉堂仙在江上,玉色照耀梅花明”:
    • 字词:“玉堂仙”,这里指赵宪使,“玉堂”常指代显贵之地;“玉色”,形容人的容貌温润如玉。
    • 句意:赵宪使在江边,他温润的气质如同美玉,照耀得梅花都更显明亮。
  • “亦有过庭一双玉,翠鸾矫矫停梧竹”:
    • 字词:“过庭”,出自《论语》,指父亲对儿子的教诲,这里指赵宪使的儿子;“翠鸾”,青色的鸾鸟,比喻人才;“矫矫”,出众的样子;“梧竹”,梧桐树和竹子,象征高雅。
    • 句意:赵宪使还有两个出众的儿子,如同翠鸾栖息在梧竹之上,气质高雅出众。
  • “乃翁事业在太史,天遗埙箎响相续”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲,指赵宪使;“太史”,古代官职,这里可能指赵宪使的事业与历史记录、文化相关;“埙箎”,两种乐器,埙音色浑厚,箎音色悠扬,常用来比喻兄弟和睦。
    • 句意:赵宪使的事业卓越,上天让他的两个儿子如同埙箎一样和谐,延续家族的美好。
  • “浙江以西秋雨余,一道十九几为鱼”:
    • 字词:“浙江”,即钱塘江;“一道”,指一个行政区域;“几为鱼”,几乎变成鱼,形容洪水泛滥,百姓受灾严重。
    • 句意:钱塘江以西地区秋雨过后,这个区域十分之九的地方几乎都被洪水淹没,百姓处于水深火热之中。
  • “悬金并日相喣濡,官忧输赋私忧租”:
    • 字词:“悬金”,悬赏;“并日”,连日;“喣濡”,本指吹气使温暖,这里指救助;“输赋”,缴纳赋税;“私忧租”,百姓担心交租。
    • 句意:赵宪使连日悬赏救助百姓,官员担忧赋税无法征收,百姓担忧交不起租。
  • “鲜明绣衣霄汉立,终日讲明荒政急”:
    • 字词:“鲜明绣衣”,绣衣御史,这里指赵宪使;“霄汉立”,站在高处,有地位尊崇之意;“荒政”,应对灾荒的政策。
    • 句意:赵宪使地位尊崇,整日都在急切地研究和推行应对灾荒的政策。
  • “只今人命在盆底,犹解倒悬端不啻”:
    • 字词:“人命在盆底”,形容百姓生命危在旦夕;“解倒悬”,解救百姓于困苦之中;“端不啻”,何止。
    • 句意:如今百姓生命危在旦夕,赵宪使解救百姓于困苦之中,其功绩远不止于此。

现代译文

过去我在旴水之滨踏雪漫步,
那雪和云贴近水面,一片澄澈清净。
尊贵的赵宪使在江边伫立,
他如玉的气质让梅花也更显晶莹。
他还有两个出色的儿子,
如同翠鸾停在梧竹间,高雅出众。
赵宪使事业辉煌,
上天让他的儿子们和睦相伴,延续美好。
钱塘江以西秋雨泛滥,
这个区域几乎都被洪水淹没。
赵宪使连日悬赏救助百姓,
官员和百姓都各有忧愁。
赵宪使地位尊崇,
整日急切地研究应对灾荒的良策。
如今百姓生命危在旦夕,
他解救百姓的功绩实在不可估量。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时社会可能面临着各种自然灾害和社会问题。这首诗创作于赵宪使的宴席上,从诗中可以看出浙江以西地区遭遇了秋雨成灾的情况,赵宪使积极应对荒政,释居简借此诗赞颂赵宪使及其家族,并对他救助百姓的行为给予高度赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前半部分描绘赵宪使及其家族的风采,展现出美好的一面;后半部分则描写浙江以西地区的水灾惨状,通过这种对比,更突出了赵宪使在灾荒面前积极作为、拯救百姓的功绩。
    • 比喻象征:用“翠鸾”比喻赵宪使的儿子,形象地表现出他们的出众和高雅;用“埙箎”象征兄弟和睦,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化典故的词汇,如“过庭”“玉堂仙”等,增添了诗歌的文雅气息。同时,描述场景和事件时又较为直白,使读者能够清晰地了解诗中所表达的内容。
  • 意境营造:前半部分营造出一种高雅、美好的意境,展现出赵宪使家族的风采;后半部分则营造出一种紧张、危急的氛围,突出了水灾的严重和百姓的困苦。整首诗通过不同意境的转换,更好地表达了对赵宪使的赞颂之情。

常见问题

《赵宪使席上》的作者和朝代是什么?

《赵宪使席上》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《赵宪使席上》主要写了什么?

这首诗是释居简在赵宪使席上所作,前半部分描绘了过去在旴水滨踏雪的情景,赞颂赵宪使及其子的风采和事业;后半部分叙述浙江以西秋雨成灾的情况,赞扬赵宪使积极应对荒政,拯救百姓于危难之中的功绩。

《赵宪使席上》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时社会可能面临着各种自然灾害和社会问题。这首诗创作于赵宪使的宴席上,从诗中可以看出浙江以西地区遭遇了秋雨成灾的情况,赵宪使积极应对荒政,释居简借此诗赞颂赵宪使及其家族,并对他救助百姓的行为给予高度赞扬。

《赵宪使席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前半部分描绘赵宪使及其家族的风采,展现出美好的一面;后半部分则描写浙江以西地区的水灾惨状,通过这种对比,更突出了赵宪使在灾荒面前积极作为、拯救百姓的功绩。 比喻象征 :用“翠鸾”比喻赵宪使的儿子,形象地表现出他们的出众和高雅;用“埙箎”象征兄弟和睦,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有文化典故的词汇,如...