挽李寺丞

· 吴泳

世人谈利析锱铢,汲义如君此道孤。
无地起楼怜寇老,有园和契遗尧夫。
西山别后常怀子,东国归来已弃予。
自昔祖风高挂剑,愧无佳语润黄垆。

简要说明

这首诗是吴泳为悼念李寺丞而作。诗中高度赞扬了李寺丞重义轻利的高尚品格,用典故表达对其遭遇的同情,回忆与他的交往,抒发了失去友人的悲痛之情,最后为自己不能用更好的言辞来悼念友人而感到愧疚。

逐句注释

  • “世人谈利析锱铢,汲义如君此道孤”:
    • 字词:“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻极微小的数量;“汲义”,追求道义。
    • 句意:世上的人谈论利益时锱铢必较,像您这样追求道义的人实在是太少了。
  • “无地起楼怜寇老,有园和契遗尧夫”:
    • 字词:“寇老”,指寇准,北宋名相,曾被贬雷州,死后归葬西京时,沿途百姓折竹插地,后来竹子竟成林,人称“寇公竹”,这里用“无地起楼”可能是感慨他的遭遇;“尧夫”,指邵雍,北宋哲学家,曾得好友司马光等人资助买园居住。
    • 句意:同情您像寇准一样有着不如意的境遇,又像邵雍得到友人相助有园林可居并留下相关契据。
  • “西山别后常怀子,东国归来已弃予”:
    • 字词:“西山”“东国”,具体地点需结合两人交往经历确定,大致指不同的地方;“子”“予”,分别指李寺丞和诗人自己。
    • 句意:自从在西山分别后我常常想念您,等我从东国归来您却已经离我而去了。
  • “自昔祖风高挂剑,愧无佳语润黄垆”:
    • 字词:“祖风高挂剑”,用了季札挂剑的典故,季札出使路过徐国,徐君喜欢他的剑,季札因要出使他国没送,等他回来徐君已死,季札便把剑挂在徐君墓前树上;“黄垆”,指黄泉,地下,这里指李寺丞的坟墓。
    • 句意:自古以来就有季札那样高尚的挂剑之风,我惭愧没有好的话语来慰藉您的在天之灵。

现代译文

世上的人都在锱铢必较地谈论利益,
像您这样追求道义的人实在太稀少。
我同情您有着如寇准般不如意的遭遇,
又感慨您像邵雍有园林并留下相关契据。
西山分别后我时常把您想念,
东国归来时您却已离我而去。
自古以来就有季札挂剑的高尚风范,
我惭愧没有美妙言辞来慰藉您的坟墓。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时社会风气可能较为功利。李寺丞是诗人的友人,从诗中可知他们有过交往,曾在西山分别,诗人从东国归来时友人已经去世,于是诗人写下此诗来悼念他,表达对友人的怀念与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“世人谈利析锱铢”与“汲义如君此道孤”进行对比,突出了李寺丞重义轻利的高尚品格。
    • 用典:颔联运用寇准和邵雍的典故,既表达了对李寺丞遭遇的同情,也暗示了他得到过友人的帮助;尾联运用季札挂剑的典故,体现了两人之间的情谊以及诗人对友人的敬重和愧疚。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,通过简洁的文字表达出对友人的深厚情感。在运用典故时自然流畅,没有生硬之感,使诗歌更具文化内涵。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人品格的赞扬,到对其遭遇的同情,再到分别后的思念以及失去友人的悲痛和愧疚,层层递进,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《挽李寺丞》的作者和朝代是什么?

《挽李寺丞》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《挽李寺丞》主要写了什么?

这首诗是吴泳为悼念李寺丞而作。诗中高度赞扬了李寺丞重义轻利的高尚品格,用典故表达对其遭遇的同情,回忆与他的交往,抒发了失去友人的悲痛之情,最后为自己不能用更好的言辞来悼念友人而感到愧疚。

《挽李寺丞》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时社会风气可能较为功利。李寺丞是诗人的友人,从诗中可知他们有过交往,曾在西山分别,诗人从东国归来时友人已经去世,于是诗人写下此诗来悼念他,表达对友人的怀念与惋惜之情。

《挽李寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“世人谈利析锱铢”与“汲义如君此道孤”进行对比,突出了李寺丞重义轻利的高尚品格。 用典 :颔联运用寇准和邵雍的典故,既表达了对李寺丞遭遇的同情,也暗示了他得到过友人的帮助;尾联运用季札挂剑的典故,体现了两人之间的情谊以及诗人对友人的敬重和愧疚。 语言特色 :语言质朴而深沉,通过简洁的文字表达出对友人的深厚情感。在运用典故时自然...