寒食

· 吴泳

芳树啼鶑絮乱飞,疾风吹雨送愁归。
梨花落莫还乡梦,麦粥凄凉展墓仪。
倦客忍听谿上曲,游人犹习水边嬉。
西瞻太白家何在,拟托征鸿寄我衣。

简要说明

这首诗以寒食节为背景,描绘了寒食节的景象和人们的活动,抒发了诗人客居他乡的思乡之情和羁旅之愁。诗中通过描写自然景色和节日习俗,衬托出自己孤独寂寞、凄凉伤感的心境。

逐句注释

  • “芳树啼鶑絮乱飞,疾风吹雨送愁归”:
    • 字词:“芳树”,开满鲜花的树;“啼莺”,啼叫的黄莺;“絮”,柳絮。
    • 句意:开满鲜花的树上黄莺啼叫,柳絮在空中杂乱地飞舞,狂风裹挟着雨点,仿佛把忧愁都送了回来。
  • “梨花落莫还乡梦,麦粥凄凉展墓仪”:
    • 字词:“落寞”,冷落寂寞;“麦粥”,寒食节的传统食品;“展墓仪”,扫墓的仪式。
    • 句意:梨花凋零,寂寞冷落,勾起了诗人的还乡之梦;寒食节吃着凄凉的麦粥,进行着扫墓的仪式。
  • “倦客忍听谿上曲,游人犹习水边嬉”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子;“谿”,同“溪”;“习”,沿袭。
    • 句意:疲惫的游子不忍心听那溪水上传来的曲子,而游人们还在沿袭着在水边嬉戏的习俗。
  • “西瞻太白家何在,拟托征鸿寄我衣”:
    • 字词:“瞻”,看;“太白”,山名;“拟”,打算;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:向西眺望太白山峰,不知道家乡在哪里,打算托远飞的大雁把我的衣服寄回家。

现代译文

芬芳的树上黄莺啼叫,柳絮纷纷扬扬地乱飞,
狂风卷着雨点,仿佛把忧愁都带了回来。
梨花寂寞地飘落,勾起我回乡的美梦,
寒食节吃着麦粥,凄凉地举行扫墓的仪式。
疲惫的游子怎忍心听那溪上的歌曲,
可游人还在水边尽情地嬉戏玩耍。
向西眺望太白山峰,我的家究竟在哪里,
我打算拜托远飞的大雁把我的衣服捎回去。

创作背景

吴泳生活于南宋时期,社会动荡不安。寒食节是中国传统节日,有祭祀祖先、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人客居他乡时在寒食节所作。在这个特殊的节日里,诗人看到周围的景象和人们的活动,触发了内心的思乡之情和对自身漂泊境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“芳树啼莺絮乱飞,疾风吹雨送愁归”的景象,以景起兴,借狂风、雨、纷飞的柳絮等自然景象,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的忧愁。
    • 对比衬托:将“倦客忍听谿上曲”的疲惫、哀愁的游子与“游人犹习水边嬉”欢乐嬉戏的游人进行对比,突出了诗人在节日里的孤独寂寞和思乡之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“梨花落莫还乡梦,麦粥凄凉展墓仪”,用“落寞”“凄凉”等词,简洁而深刻地描绘出了诗人在寒食节的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。通过对寒食节景象和人们活动的描写,如梨花飘落、麦粥凄凉、溪上曲声等,将诗人的思乡之情和羁旅之愁融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗以寒食节为背景,描绘了寒食节的景象和人们的活动,抒发了诗人客居他乡的思乡之情和羁旅之愁。诗中通过描写自然景色和节日习俗,衬托出自己孤独寂寞、凄凉伤感的心境。

《寒食》的创作背景是什么?

吴泳生活于南宋时期,社会动荡不安。寒食节是中国传统节日,有祭祀祖先、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人客居他乡时在寒食节所作。在这个特殊的节日里,诗人看到周围的景象和人们的活动,触发了内心的思乡之情和对自身漂泊境遇的感慨。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了“芳树啼莺絮乱飞,疾风吹雨送愁归”的景象,以景起兴,借狂风、雨、纷飞的柳絮等自然景象,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的忧愁。 对比衬托 :将“倦客忍听谿上曲”的疲惫、哀愁的游子与“游人犹习水边嬉”欢乐嬉戏的游人进行对比,突出了诗人在节日里的孤独寂寞和思乡之愁。 语言特色 :语言质...