这首诗是吴泳为送别洪司令赴京而作。诗中先回忆往昔与洪司令在嘉陵江畔相聚的情景,接着表达分别已久、欲言又止的感慨,然后描绘了当时动荡不安的局势,最后以凤凰朝朝阳飞去的美好寓意,以及飞雨残霞湿柁楼的画面,表达对友人赴京的复杂情感,有对友人的期许,也有离别的惆怅。
送洪司令赴阙
曾记嘉陵共舣舟,江风又是荻花秋。
三年长别不一见,十事欲言还九休。
𫖯聘交驰淮水浊,行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去,飞雨残霞湿柁楼。
三年长别不一见,十事欲言还九休。
𫖯聘交驰淮水浊,行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去,飞雨残霞湿柁楼。
简要说明
逐句注释
- “曾记嘉陵共舣舟,江风又是荻花秋”:
- 字词:“舣舟”,船只停靠岸边;“荻花秋”,指荻花盛开的秋季。
- 句意:还记得曾经和你一起在嘉陵江畔把船停靠在岸边,如今江风又吹起,又是荻花盛开的秋天了。
- “三年长别不一见,十事欲言还九休”:
- 字词:“长别”,长时间分别。
- 句意:我们已经分别三年未曾相见,有很多事情想对你说,最终还是有十件事说了九件就止住了。
- “𫖯聘交驰淮水浊,行程不定陇云愁”:
- 字词:“𫖯聘交驰”,指使者往来频繁;“陇云”,指代边疆地区,因陇地在边疆,常以陇云表现边疆的愁绪。
- 句意:使者在淮水一带频繁往来,使得淮水都显得浑浊不堪,边疆地区局势不定,行程难以确定,就像那陇地的愁云一样。
- “凤鸣已向朝阳去,飞雨残霞湿柁楼”:
- 字词:“凤鸣朝阳”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,比喻贤才遇明时;“柁楼”,船上操舵之室,这里代指船。
- 句意:你就像那迎着朝阳鸣叫的凤凰一样前往京城,在飞雨残霞中,船的舵楼都被打湿了。
现代译文
还记得当年我们一起在嘉陵江边停船,
如今江风又起,荻花在秋天里摇曳。
三年漫长分别我们未曾相见,
好多事想诉说最终还是咽下话语。
使者在淮水两岸频繁往来,河水也变得浑浊,
边疆局势难定,行程就像陇上愁云。
你如凤凰迎着朝阳前往京城,
飞雨和残霞打湿了船上的舵楼。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。洪司令被征召赴京,可能是为了参与朝廷的军事或政治事务。这首诗具体创作时间不详,但大致是在南宋局势紧张、朝廷用人之际,吴泳为送别友人赴京,表达自己的情感和对局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆嘉陵江畔相聚为虚写,描绘了过去美好的场景;后几句描绘当下局势和友人赴京为实写,如“𫖯聘交驰淮水浊,行程不定陇云愁”等句,将虚与实相结合,丰富了诗歌的内容和情感。
- 用典:“凤鸣朝阳”这一典故的运用,既称赞了洪司令是贤才,又暗示他此次赴京是遇到了明时,能施展自己的才华,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但却能准确地传达出诗人的情感。如“十事欲言还九休”,以直白的语言表现出诗人内心复杂的情感和欲言又止的状态。
- 意境营造:诗中通过“江风”“荻花秋”“淮水浊”“陇云愁”“飞雨残霞”等意象,营造出一种凄凉、惆怅且带有忧虑的意境,将诗人对友人的离别之情和对局势的担忧融入其中,使整首诗情感深沉而真挚。
常见问题
《送洪司令赴阙》的作者和朝代是什么?
《送洪司令赴阙》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送洪司令赴阙》主要写了什么?
这首诗是吴泳为送别洪司令赴京而作。诗中先回忆往昔与洪司令在嘉陵江畔相聚的情景,接着表达分别已久、欲言又止的感慨,然后描绘了当时动荡不安的局势,最后以凤凰朝朝阳飞去的美好寓意,以及飞雨残霞湿柁楼的画面,表达对友人赴京的复杂情感,有对友人的期许,也有离别的惆怅。
《送洪司令赴阙》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。洪司令被征召赴京,可能是为了参与朝廷的军事或政治事务。这首诗具体创作时间不详,但大致是在南宋局势紧张、朝廷用人之际,吴泳为送别友人赴京,表达自己的情感和对局势的忧虑。
《送洪司令赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆嘉陵江畔相聚为虚写,描绘了过去美好的场景;后几句描绘当下局势和友人赴京为实写,如“𫖯聘交驰淮水浊,行程不定陇云愁”等句,将虚与实相结合,丰富了诗歌的内容和情感。 用典 :“凤鸣朝阳”这一典故的运用,既称赞了洪司令是贤才,又暗示他此次赴京是遇到了明时,能施展自己的才华,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴平实,但...