洪都病中口占

· 吴泳

去年舆疾上洪州,百感婴怀又怕秋。
病体不因衰后觉,宦情谁向死前休。
乞身已晚荒三径,葬子无期负一丘。
造物傥从心所欲,乐天知命更何求。

简要说明

此诗是吴泳在洪都(今江西南昌)生病时所作,表达了诗人百感交集的复杂心情。诗中既有对自身病情的感慨,对仕途的无奈,也有对无法归隐、安葬儿子的愧疚,最后以乐天知命的豁达态度作结。

逐句注释

  • “去年舆疾上洪州,百感婴怀又怕秋”:
    • 字词:“舆疾”,抱病乘车;“婴怀”,萦绕心中。
    • 句意:去年抱病乘车前往洪州,各种感慨萦绕心中,又害怕秋天的到来。
  • “病体不因衰后觉,宦情谁向死前休”:
    • 字词:“衰”,衰老;“宦情”,做官的志趣、情怀。
    • 句意:生病的身体不是到衰老之后才感觉到不适,有谁会在死前停止对仕途的追求呢。
  • “乞身已晚荒三径,葬子无期负一丘”:
    • 字词:“乞身”,请求辞职退休;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“一丘”,指坟墓。
    • 句意:请求退休已经太晚,隐居的住处早已荒芜;儿子去世却没有机会及时安葬,辜负了他应有的归宿。
  • “造物傥从心所欲,乐天知命更何求”:
    • 字词:“造物”,指创造万物的上天;“傥”,同“倘”,倘若;“乐天知命”,安于自己的处境,由命运安排。
    • 句意:倘若上天能满足我的心愿,我乐天知命还会有什么别的追求呢。

现代译文

去年我抱病乘车来到洪州,
万千感慨萦绕心中,又怕秋意袭来。
生病的身体并非衰老后才察觉,
有谁会在死前停止对仕途的追逐。
请求归隐为时已晚,隐居处早已荒芜,
儿子无法及时安葬,我心中有愧。
倘若上天能遂我心意,
我乐天知命又还有什么别的企求。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷面临着外部压力和内部矛盾。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,诗人当时在洪都任职且身患疾病。在经历了仕途的起伏和生活的挫折后,他感慨万千,对自身的境遇、仕途和家庭等方面都有着深刻的反思,于是在病中写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人内心的情感,如“百感婴怀又怕秋”“宦情谁向死前休”等,将自己的感慨、无奈和对仕途的看法直接倾诉出来,使情感表达更加真切。
    • 用典:“三径”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了诗人渴望归隐却未能及时实现的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人内心的复杂情感。如“病体不因衰后觉,宦情谁向死前休”,以直白的语言揭示了人生的无奈和现实的残酷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲叹的意境。从对去年抱病赴洪州的回忆,到对自身病情、仕途的感慨,再到对无法归隐和安葬儿子的愧疚,最后以一种看似豁达的态度作结,都让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,以及在困境中试图自我宽慰的心境。

常见问题

《洪都病中口占》的作者和朝代是什么?

《洪都病中口占》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《洪都病中口占》主要写了什么?

此诗是吴泳在洪都(今江西南昌)生病时所作,表达了诗人百感交集的复杂心情。诗中既有对自身病情的感慨,对仕途的无奈,也有对无法归隐、安葬儿子的愧疚,最后以乐天知命的豁达态度作结。

《洪都病中口占》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷面临着外部压力和内部矛盾。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,诗人当时在洪都任职且身患疾病。在经历了仕途的起伏和生活的挫折后,他感慨万千,对自身的境遇、仕途和家庭等方面都有着深刻的反思,于是在病中写下了这首诗。

《洪都病中口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了诗人内心的情感,如“百感婴怀又怕秋”“宦情谁向死前休”等,将自己的感慨、无奈和对仕途的看法直接倾诉出来,使情感表达更加真切。 用典 :“三径”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了诗人渴望归隐却未能及时实现的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人内心的复杂情感。如“病...