这首诗是吴泳在宣城宴请六县县令时所作,表达了对自己以词臣身份被派往宣城任职的感慨,同时对县令们提出了为政要求,希望他们施行平稳的政策,不追求显赫名声,断案要近恕,理财不求盈余,还提醒在江防吃紧时要加强弩手训练。
宣城宴六县宰
本是词林翰墨臣,诏书特遣牧宣城。
使君只办平平政,令尹无要赫赫名。
狱苟得情须近恕,财如足用莫求赢。
荻花风起江防急,秋阅应令弩手精。
使君只办平平政,令尹无要赫赫名。
狱苟得情须近恕,财如足用莫求赢。
荻花风起江防急,秋阅应令弩手精。
简要说明
逐句注释
- “本是词林翰墨臣,诏书特遣牧宣城”:
- 字词:“词林翰墨臣”,指在翰林院等文化机构任职、擅长文辞的臣子;“牧”,治理,管理,这里指担任地方长官。
- 句意:我本来是在词林从事翰墨工作的臣子,奉诏书特别派遣来治理宣城。
- “使君只办平平政,令尹无要赫赫名”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指吴泳自己;“令尹”,对县令的尊称;“平平政”,平稳、平实的政策;“赫赫名”,显赫的名声。
- 句意:我只追求施行平稳的政策,各位县令也不要追求显赫的名声。
- “狱苟得情须近恕,财如足用莫求赢”:
- 字词:“狱”,案件;“得情”,了解案件的真实情况;“近恕”,接近宽容、宽恕的原则;“赢”,盈余。
- 句意:如果断案了解了真实情况,应该秉持宽容的原则;钱财如果足够使用,就不要再追求盈余。
- “荻花风起江防急,秋阅应令弩手精”:
- 字词:“荻花风”,秋季荻花开放时刮起的风,这里指秋季时令;“秋阅”,秋季的军事检阅;“弩手”,使用弩的士兵。
- 句意:荻花随风起舞,江防形势变得紧急,秋季检阅时应该让弩手们保持精良的状态。
现代译文
我原本是词林里擅长笔墨的臣子,
奉诏书特意被派遣来治理宣城。
我只求施行平稳平实的政策,
各位县令也别追求显赫的名声。
断案若了解了实情要秉持宽容,
钱财够用了就别再追求多盈余。
荻花随风起江防形势变得紧张,
秋季检阅应让弩手们保持精良。
创作背景
吴泳是南宋时期的官员、文学家。他在担任宣城地方长官时,宴请六县县令。南宋时期,政治局势复杂,内有政治斗争,外有北方政权的军事压力。吴泳写下此诗,既是对自己任职经历的感慨,也是在特殊的时代背景下,对下属县令们提出具体的为政要求和军事防御方面的提醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人的为政理念和对下属的期望,如“使君只办平平政,令尹无要赫赫名”,毫不隐晦地表明自己的政治追求和对县令们的要求。
- 事理结合:前几句阐述为政的道理,后两句结合当时的江防形势,提出军事方面的要求,将为政之道和实际事务相结合,具有很强的针对性和实用性。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却清晰地传达了诗人的观点和意图,体现了一种务实的文风。
- 意境营造:诗中虽没有刻意营造传统诗词那种优美的意境,但通过对为政要求和江防事务的描述,营造出一种务实、严谨的氛围,展现出诗人作为地方长官的责任感和使命感。
常见问题
《宣城宴六县宰》的作者和朝代是什么?
《宣城宴六县宰》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《宣城宴六县宰》主要写了什么?
这首诗是吴泳在宣城宴请六县县令时所作,表达了对自己以词臣身份被派往宣城任职的感慨,同时对县令们提出了为政要求,希望他们施行平稳的政策,不追求显赫名声,断案要近恕,理财不求盈余,还提醒在江防吃紧时要加强弩手训练。
《宣城宴六县宰》的创作背景是什么?
吴泳是南宋时期的官员、文学家。他在担任宣城地方长官时,宴请六县县令。南宋时期,政治局势复杂,内有政治斗争,外有北方政权的军事压力。吴泳写下此诗,既是对自己任职经历的感慨,也是在特殊的时代背景下,对下属县令们提出具体的为政要求和军事防御方面的提醒。
《宣城宴六县宰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了诗人的为政理念和对下属的期望,如“使君只办平平政,令尹无要赫赫名”,毫不隐晦地表明自己的政治追求和对县令们的要求。 事理结合 :前几句阐述为政的道理,后两句结合当时的江防形势,提出军事方面的要求,将为政之道和实际事务相结合,具有很强的针对性和实用性。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却清...