出郊怀汪尚中代简

· 吴泳

一春烟雨尽愁端,晴日郊行尚怕寒。
芳草被堤风信过,杂英满甸雪泥干。
刘郎去后花无恙,杜牧来迟春渐阑。
明日为君开社瓮,莫教人倚玉栏看。

简要说明

这首诗以春日郊行为背景,诗人描绘了郊野的景色,表达了对友人汪尚中的思念之情。诗中既有对春日美景的赞美,也流露出时光流逝、春光渐逝的感慨,最后发出邀请友人相聚饮酒的诚挚邀约。

逐句注释

  • “一春烟雨尽愁端,晴日郊行尚怕寒”:
    • 字词:“愁端”,忧愁的思绪;“尚”,还。
    • 句意:整个春天都笼罩在烟雨之中,引发了无尽的忧愁,即使是晴天到郊外行走,还是觉得有些寒意。
  • “芳草被堤风信过,杂英满甸雪泥干”:
    • 字词:“被”,覆盖;“风信”,应节的风;“杂英”,各种各样的花;“甸”,郊外;“雪泥”,融化的雪水形成的泥。
    • 句意:堤岸上长满了芳草,应节的风吹过,郊外到处开满了各种各样的花,融化的雪水形成的泥也已经干了。
  • “刘郎去后花无恙,杜牧来迟春渐阑”:
    • 字词:“刘郎”,这里可能借指唐代诗人刘禹锡,刘禹锡曾写《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》《再游玄都观》等诗,以花事变迁暗喻人事变化;“无恙”,没有遭到损害;“杜牧”,唐代诗人,以写春景、感慨时光著称;“阑”,将尽。
    • 句意:就像刘禹锡离开后花依旧安然无恙一样,可惜我像杜牧一样来得迟了,春天渐渐要过去了。
  • “明日为君开社瓮,莫教人倚玉栏看”:
    • 字词:“社瓮”,社日祭祀用的酒瓮;“玉栏”,精美的栏杆。
    • 句意:明天我为你打开社日祭祀用的酒瓮,可不要让人独自倚着精美的栏杆看着这渐渐逝去的春光啊。

现代译文

整个春天都被烟雨笼罩,引发了我无尽的忧愁,
即使晴天去郊外走走,还是感到丝丝寒意。
堤岸上芳草萋萋,应节的风轻轻吹过,
郊外开满了五彩的花朵,雪水融化后的泥也已变干。
就像刘禹锡离去后花依然完好,
可我像杜牧一样来得晚了,春天渐渐消逝。
明天我会为你打开社日的酒瓮,
可别让自己独自倚着栏杆,空对这残春。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个春日的晴天到郊外漫步,看到郊野的景色,不禁思绪万千,想到友人汪尚中,便写下此诗代简相邀。当时或许春景虽美,但已近尾声,引发了诗人时光易逝的感慨,同时也更加思念友人,希望能与友人相聚饮酒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了刘禹锡和杜牧的典故,以“刘郎去后花无恙”暗示人事变迁而自然依旧,以“杜牧来迟春渐阑”借杜牧对春景的感慨,表达自己来得迟、春光将逝的遗憾,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:前两联描绘了芳草、杂英、风信、雪泥等春日郊野景色,既展现了春天的生机与美丽,又通过“愁端”“怕寒”等词,将诗人内心的忧愁与寒意融入其中,景中含情。后两联由景入情,进一步抒发时光流逝的感慨和对友人的思念。
  • 语言特色:语言优美自然,如“芳草被堤风信过,杂英满甸雪泥干”,用简洁的语言描绘出一幅清新明丽的春日郊野图。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。春日郊野的美景与诗人内心的忧愁、时光流逝的感慨相互交织,使读者能够感受到诗人复杂的情感。最后发出邀请友人的邀约,又为诗歌增添了一份温暖和情谊。

常见问题

《出郊怀汪尚中代简》的作者和朝代是什么?

《出郊怀汪尚中代简》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《出郊怀汪尚中代简》主要写了什么?

这首诗以春日郊行为背景,诗人描绘了郊野的景色,表达了对友人汪尚中的思念之情。诗中既有对春日美景的赞美,也流露出时光流逝、春光渐逝的感慨,最后发出邀请友人相聚饮酒的诚挚邀约。

《出郊怀汪尚中代简》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个春日的晴天到郊外漫步,看到郊野的景色,不禁思绪万千,想到友人汪尚中,便写下此诗代简相邀。当时或许春景虽美,但已近尾声,引发了诗人时光易逝的感慨,同时也更加思念友人,希望能与友人相聚饮酒。

《出郊怀汪尚中代简》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了刘禹锡和杜牧的典故,以“刘郎去后花无恙”暗示人事变迁而自然依旧,以“杜牧来迟春渐阑”借杜牧对春景的感慨,表达自己来得迟、春光将逝的遗憾,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :前两联描绘了芳草、杂英、风信、雪泥等春日郊野景色,既展现了春天的生机与美丽,又通过“愁端”“怕寒”等词,将诗人内心的忧愁与寒意融入其中,景中含情。后...