寿范洁斋 其三

· 吴泳

泸水风涛七载还,今年赢得在家山。
临流领客清溪上,滴露抄书翠竹间。
晚计作堂应未晚,闲居成赋恐难闲。
云昏八表边烽息,须得伊人护玉关。

简要说明

这首诗是吴泳为范洁斋祝寿之作。诗中先讲述范洁斋经历泸水风波七年后归乡的情况,描绘其在家乡的闲适生活,接着推测他未来的打算,最后表明在边疆烽火暂息之时,仍需要像范洁斋这样的人去守护边疆,体现了对范洁斋的期许与赞赏。

逐句注释

  • “泸水风涛七载还,今年赢得在家山”:
    • 字词:“泸水”,河流名,这里可能指代范洁斋曾任职或经历风波之地;“风涛”,比喻艰难险阻;“家山”,家乡。
    • 句意:范洁斋经历了泸水的七年艰难险阻后归来,今年得以回到家乡。
  • “临流领客清溪上,滴露抄书翠竹间”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“领客”,带领客人;“滴露”,清晨的露水,形容抄书环境的清幽。
    • 句意:他在清澈的溪流边带领客人游玩,在翠竹之间趁着露水尚在时抄书。
  • “晚计作堂应未晚,闲居成赋恐难闲”:
    • 字词:“晚计”,晚年的打算;“作堂”,建造堂屋;“成赋”,创作辞赋。
    • 句意:晚年打算建造堂屋现在做也不算晚,但他即便闲居在家创作辞赋,恐怕也难以真正清闲下来。
  • “云昏八表边烽息,须得伊人护玉关”:
    • 字词:“云昏八表”,形容天空昏暗,八方都被笼罩,这里可能象征局势不太明朗;“边烽”,边疆的烽火,指战事;“伊人”,那个人,指范洁斋;“玉关”,玉门关,代指边疆。
    • 句意:虽然现在边疆暂时没有战事,但仍需要像范洁斋这样的人去守护边疆。

现代译文

历经泸水七年的艰难风波后归来,
今年终于能够回到家乡安闲自在。
在清澈溪边带着客人一同游玩,
在翠竹丛中趁着露水抄写书籍。
晚年规划建造堂屋现在也不算迟,
闲居家中创作辞赋只怕难得清闲。
如今边疆虽暂时不见烽火燃起,
但仍需您这样的人去守护边关。

创作背景

由于资料有限,难以精准确定此诗具体创作时间和事件。吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边疆局势时有紧张。范洁斋可能是一位曾在边疆任职或经历过艰难的官员,经历七年后归乡。吴泳在其归乡时为其祝寿并写下此诗,既体现了对范洁斋归乡生活的描述,也反映出当时的社会背景下对人才守护边疆的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两联描绘了范洁斋归乡后的闲适生活,展现出一种宁静惬意的氛围;而后两联则话锋一转,指出他即便看似闲居,也难以真正清闲,且在边疆需要时仍要承担起守护的责任,形成一种情感和语义上的转折。
    • 借景抒情:“临流领客清溪上,滴露抄书翠竹间”通过描写清溪、翠竹等清幽之景,烘托出范洁斋归乡后的闲适心境,同时也表达了诗人对这种生活状态的一定赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“临流”“滴露”等词语,简洁而生动地描绘出场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又充满使命感的意境。前半部分描绘的家乡生活场景宁静祥和,而后半部分提及边疆局势和对范洁斋的期许,使意境中增添了一份凝重和责任,将个人的闲适与国家的安危联系起来,体现出一定的思想深度。

常见问题

《寿范洁斋 其三》的作者和朝代是什么?

《寿范洁斋 其三》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿范洁斋 其三》主要写了什么?

这首诗是吴泳为范洁斋祝寿之作。诗中先讲述范洁斋经历泸水风波七年后归乡的情况,描绘其在家乡的闲适生活,接着推测他未来的打算,最后表明在边疆烽火暂息之时,仍需要像范洁斋这样的人去守护边疆,体现了对范洁斋的期许与赞赏。

《寿范洁斋 其三》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以精准确定此诗具体创作时间和事件。吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边疆局势时有紧张。范洁斋可能是一位曾在边疆任职或经历过艰难的官员,经历七年后归乡。吴泳在其归乡时为其祝寿并写下此诗,既体现了对范洁斋归乡生活的描述,也反映出当时的社会背景下对人才守护边疆的期待。

《寿范洁斋 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两联描绘了范洁斋归乡后的闲适生活,展现出一种宁静惬意的氛围;而后两联则话锋一转,指出他即便看似闲居,也难以真正清闲,且在边疆需要时仍要承担起守护的责任,形成一种情感和语义上的转折。 借景抒情 :“临流领客清溪上,滴露抄书翠竹间”通过描写清溪、翠竹等清幽之景,烘托出范洁斋归乡后的闲适心境,同时也表达了诗人对这种生活状态的一定赞赏...