寿范漕 其一

· 吴泳

粲粲桐花昨夜风,吹香还到鹿园中。
前生出处黄山谷,后代风流范蜀公。
洒落一襟涵霁月,精神满面贯晴虹。
直须整顿坤维了,归侍祥云一朵红。

简要说明

这首诗是吴泳为范漕祝寿之作。诗中通过描绘桐花飘香的景象营造氛围,将范漕比作前代名人黄山谷和范蜀公,盛赞其风度与精神,最后期望他能整顿天下,归来侍奉君主,表达了对范漕的美好祝愿与高度期许。

逐句注释

  • “粲粲桐花昨夜风,吹香还到鹿园中”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明、美好的样子;“鹿园”,此处应是范漕所在之处。
    • 句意:昨夜的风带着鲜艳美好的桐花,将花香吹到了鹿园之中。
  • “前生出处黄山谷,后代风流范蜀公”:
    • 字词:“黄山谷”,即黄庭坚,北宋著名文学家、书法家;“范蜀公”,指范镇,北宋文学家、史学家。
    • 句意:范漕前世的行止如同黄山谷一般,后世的风采可与范蜀公相媲美。
  • “洒落一襟涵霁月,精神满面贯晴虹”:
    • 字词:“洒落”,形容人的举止潇洒自然;“霁月”,雨后初晴的月亮;“晴虹”,晴天的彩虹。
    • 句意:范漕举止潇洒,胸襟如同雨后的明月般澄澈,满面的精神如同晴天的彩虹般光彩照人。
  • “直须整顿坤维了,归侍祥云一朵红”:
    • 字词:“坤维”,地的四角,代指天下;“祥云一朵红”,可能象征着君主或朝廷。
    • 句意:希望范漕能够将天下整顿好之后,归来侍奉在君主身旁。

现代译文

昨夜的风带着鲜艳的桐花,
将花香吹进了鹿园当中。
您前世的行止似黄山谷,
后世的风采如范蜀公。
举止潇洒,胸襟如明月般澄澈,
满面精神,好似晴天的彩虹。
只盼您整顿好天下之后,
归来侍奉在君主的身旁。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,范漕应是当时一位官员。此诗是吴泳为范漕祝寿而作,具体创作时间难以确切知晓。在南宋复杂的政治局势下,作者通过此诗对范漕表达了赞美与期望,希望他能在政治上有所作为,辅助朝廷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了黄山谷和范蜀公的典故,借前代名人的形象来赞美范漕,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地表现出范漕的才学与风度。
    • 比喻:“洒落一襟涵霁月,精神满面贯晴虹”运用比喻的手法,将范漕的胸襟比作霁月,精神比作晴虹,形象地展现出他的潇洒气质和昂扬精神。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“粲粲”“洒落”“霁月”“晴虹”等词汇,使诗歌富有文采,营造出一种庄重、喜庆的氛围,符合祝寿诗的特点。
  • 意境营造:通过桐花飘香的景象开篇,营造出一种美好的氛围,接着赞美范漕的风采与精神,最后表达对他的期望,整首诗构建出一种积极向上、充满希望的意境,既表达了对范漕的美好祝愿,又体现出对国家政治的期待。

常见问题

《寿范漕 其一》的作者和朝代是什么?

《寿范漕 其一》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿范漕 其一》主要写了什么?

这首诗是吴泳为范漕祝寿之作。诗中通过描绘桐花飘香的景象营造氛围,将范漕比作前代名人黄山谷和范蜀公,盛赞其风度与精神,最后期望他能整顿天下,归来侍奉君主,表达了对范漕的美好祝愿与高度期许。

《寿范漕 其一》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,范漕应是当时一位官员。此诗是吴泳为范漕祝寿而作,具体创作时间难以确切知晓。在南宋复杂的政治局势下,作者通过此诗对范漕表达了赞美与期望,希望他能在政治上有所作为,辅助朝廷。

《寿范漕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了黄山谷和范蜀公的典故,借前代名人的形象来赞美范漕,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地表现出范漕的才学与风度。 比喻 :“洒落一襟涵霁月,精神满面贯晴虹”运用比喻的手法,将范漕的胸襟比作霁月,精神比作晴虹,形象地展现出他的潇洒气质和昂扬精神。 语言特色 :语言华丽典雅,用词讲究,如“粲粲”“洒落”“霁月”“晴虹”等词汇,使诗歌富有...