寿李雁湖 其二

· 吴泳

自卷朝衣濯雁湖,勋名籍籍在黄枢。
时闻走卒称司马,犹有群儿问大苏。
赴陇尺书驰鹤板,起家万石绾麟符。
宵衣炯炯思黄发,正藉元勋出手扶。

简要说明

这首诗是吴泳为李雁湖祝寿之作,高度赞扬了李雁湖的勋名威望,提及他在民间的影响力,还描述了他受朝廷征召出山的情况,最后表达了朝廷对他的倚重,希望他能出手扶持国家。

逐句注释

  • “自卷朝衣濯雁湖,勋名籍籍在黄枢”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝所穿的衣服,这里代指官职;“濯”,洗涤;“籍籍”,声名盛大的样子;“黄枢”,指宰相官署。
    • 句意:李雁湖自己辞官隐居在雁湖,但其在宰相官署时的勋名依然广为流传。
  • “时闻走卒称司马,犹有群儿问大苏”:
    • 字词:“走卒”,差役、士兵等底层人;“司马”,指司马光,北宋政治家、史学家,以正直和才能闻名;“大苏”,指苏轼,北宋著名文学家、书画家,才华横溢且在民间有很高声誉。
    • 句意:时常能听到底层人称赞李雁湖如同司马光,还有小孩子打听李雁湖就像打听苏轼一样。
  • “赴陇尺书驰鹤板,起家万石绾麟符”:
    • 字词:“赴陇”,前往某地,这里可能指李雁湖被征召的地方;“尺书”,书信;“鹤板”,古时征聘贤士的诏书;“起家”,从家中征召出来任职;“万石”,汉代官员俸禄等级,这里表示高官厚禄;“绾”,系、挂;“麟符”,古代朝廷颁发的符节,象征权力。
    • 句意:朝廷用诏书迅速征召李雁湖,他从家中被征召出来担任高官,掌管重要权力。
  • “宵衣炯炯思黄发,正藉元勋出手扶”:
    • 字词:“宵衣”,天未亮就穿衣起床,指帝王勤于政事;“炯炯”,目光明亮,这里形容帝王急切的神情;“黄发”,指老人,这里指李雁湖;“元勋”,有极大功勋的人。
    • 句意:帝王日夜操劳,急切地思念着李雁湖,正需要这位元勋出手扶持国家。

现代译文

你自己脱下朝服隐居在雁湖,
但在宰相之位时的勋名依然远扬。
时常能听到底层人称赞你如司马光,
还有小孩子打听你如同打听苏轼。
朝廷用诏书迅速征召你出山,
你从家中被启用担任高官执掌大权。
帝王日夜操劳急切地思念着你,
正需要你这位元勋出手扶持国家。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确确定。但从诗的内容来看,当时李雁湖可能处于隐居状态,之后被朝廷征召出山。南宋时期政治局势较为复杂,朝廷可能面临着诸多问题,需要像李雁湖这样有才能和威望的人来扶持,吴泳以此诗为李雁湖祝寿并表达对他的期望和赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“司马光”和“苏轼”的典故,以这两位北宋时期的杰出人物来比喻李雁湖,生动形象地突出了李雁湖的才能、正直和在民间的威望,使读者能更直观地感受到李雁湖的优秀品质。
    • 对比:“自卷朝衣濯雁湖”描述李雁湖的隐居生活,与“起家万石绾麟符”他被征召出山担任高官形成对比,体现了他身份和生活状态的转变,也强调了朝廷对他的重视。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“籍籍”“炯炯”等词,生动地描绘出李雁湖的勋名和帝王的急切神情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满期待的氛围。前几句赞扬李雁湖的过去和威望,后几句表达朝廷对他的倚重,展现出当时的政治需求和对李雁湖的厚望,让读者感受到一种责任与使命的氛围。

常见问题

《寿李雁湖 其二》的作者和朝代是什么?

《寿李雁湖 其二》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿李雁湖 其二》主要写了什么?

这首诗是吴泳为李雁湖祝寿之作,高度赞扬了李雁湖的勋名威望,提及他在民间的影响力,还描述了他受朝廷征召出山的情况,最后表达了朝廷对他的倚重,希望他能出手扶持国家。

《寿李雁湖 其二》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确确定。但从诗的内容来看,当时李雁湖可能处于隐居状态,之后被朝廷征召出山。南宋时期政治局势较为复杂,朝廷可能面临着诸多问题,需要像李雁湖这样有才能和威望的人来扶持,吴泳以此诗为李雁湖祝寿并表达对他的期望和赞誉。

《寿李雁湖 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“司马光”和“苏轼”的典故,以这两位北宋时期的杰出人物来比喻李雁湖,生动形象地突出了李雁湖的才能、正直和在民间的威望,使读者能更直观地感受到李雁湖的优秀品质。 对比 :“自卷朝衣濯雁湖”描述李雁湖的隐居生活,与“起家万石绾麟符”他被征召出山担任高官形成对比,体现了他身份和生活状态的转变,也强调了朝廷对他的重视。 语言特色 :语...