这首诗是吴泳在至日(冬至日)时写给诸位甥侄的,诗中描绘了冬至时节的景象,表达了自己病愈后的心境,同时通过燕会族、祭从先等内容传达了家族传统和节俭不尚华的价值观,最后提到边疆战事平静,希望甥侄早点回家团聚。
至日示诸甥侄
莫风浩荡忽吹葭,一室阳春病已差。
把酒认为天一水,见梅题作玉真花。
燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华。
过此肥冬疆事静,亦呼槃也早还家。
把酒认为天一水,见梅题作玉真花。
燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华。
过此肥冬疆事静,亦呼槃也早还家。
简要说明
逐句注释
- “莫风浩荡忽吹葭,一室阳春病已差”:
- 字词:“莫风”,即暮风,傍晚的风;“吹葭”,古代用芦苇膜烧成灰,放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,这里指冬至到来;“差”,同“瘥”,病愈。
- 句意:傍晚的风浩荡地吹起,芦苇膜灰预示着冬至已至,屋内温暖如春,我的病已经好了。
- “把酒认为天一水,见梅题作玉真花”:
- 字词:“把酒”,端着酒;“玉真花”,指梅花。
- 句意:端着酒杯,觉得这酒如同天上的水一般;看到梅花,便题诗作咏,称它为玉真花。
- “燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴会;“会族”,家族聚会;“从先”,遵循祖先的规矩。
- 句意:家族聚会设宴宁可节俭,祭祀祖先要遵循传统,不崇尚奢华。
- “过此肥冬疆事静,亦呼槃也早还家”:
- 字词:“肥冬”,指冬至,冬至日人们有进补的习俗;“槃”,指代甥侄。
- 句意:过了这个丰盛的冬至,边疆战事平静,也招呼你们早点回家。
现代译文
傍晚的风浩荡地吹起,芦苇膜灰宣告冬至来临,
屋内温暖似春,我的病已然痊愈。
端起酒杯,只觉这酒好似天上的仙水,
看到梅花,便题诗称它为玉真花。
家族聚会设宴宁可节俭行事,
祭祀祖先要遵循传统,不崇尚奢华。
过了这个丰盛的冬至,边疆战事也平静了,
我也招呼你们早点回家来团圆。
创作背景
吴泳生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边疆时有战事。此诗创作于冬至日,具体年份不详。从诗中“疆事静”可推测,当时边疆局势相对平稳。诗人可能因生病在冬至前身体欠佳,冬至到来,病愈之后有感而发,写下此诗告诫甥侄,传达家族观念和为人处世的道理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇以“莫风浩荡忽吹葭”描绘冬至时节的景象,引出自己病愈的喜悦之情,将情感融入到自然景象之中。
- 托物言志:“燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华”,通过家族聚会和祭祀的行为,表达了诗人崇尚节俭、遵循传统的价值观。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情,如“把酒认为天一水,见梅题作玉真花”,以质朴的语言描绘出诗人闲适的心境和对生活的热爱。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的家庭氛围,既有冬至时节的自然景象描写,又有家族传统的体现,最后表达了对甥侄回家团聚的期盼,使读者能感受到诗人浓浓的亲情和对家族的责任感。
常见问题
《至日示诸甥侄》的作者和朝代是什么?
《至日示诸甥侄》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《至日示诸甥侄》主要写了什么?
这首诗是吴泳在至日(冬至日)时写给诸位甥侄的,诗中描绘了冬至时节的景象,表达了自己病愈后的心境,同时通过燕会族、祭从先等内容传达了家族传统和节俭不尚华的价值观,最后提到边疆战事平静,希望甥侄早点回家团聚。
《至日示诸甥侄》的创作背景是什么?
吴泳生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边疆时有战事。此诗创作于冬至日,具体年份不详。从诗中“疆事静”可推测,当时边疆局势相对平稳。诗人可能因生病在冬至前身体欠佳,冬至到来,病愈之后有感而发,写下此诗告诫甥侄,传达家族观念和为人处世的道理。
《至日示诸甥侄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“莫风浩荡忽吹葭”描绘冬至时节的景象,引出自己病愈的喜悦之情,将情感融入到自然景象之中。 托物言志 :“燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华”,通过家族聚会和祭祀的行为,表达了诗人崇尚节俭、遵循传统的价值观。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情,如“把酒认为天一水,见梅题作玉真花”,以质朴的语言描...