老将

· 吴泳

一从十五长边城,少见兵戈日太平。
代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营。
红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情。
昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声。

简要说明

此诗描绘了一位老将的一生经历,从年少戍边时的太平岁月,到后来历经的艰苦征战,以及曾经得到的君王赏赐和享受的家庭温情。然而,昨夜又被点行新的军队,铁衣之下传出苦寒之声,表达了老将暮年仍需征战的无奈与悲苦之情。

逐句注释

  • “一从十五长边城,少见兵戈日太平”:
    • 字词:“长”,成长、驻守;“兵戈”,指战争。
    • 句意:从十五岁起就在边城驻守成长,很少见到战争,日子过得太平。
  • “代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营”:
    • 字词:“代马依风”,代地的马依恋北风,比喻人心眷恋故土;“都护道”,都护所管辖的道路,都护是古代边疆官职;“飞鸢熏雾”,典出《后汉书·马援传》,马援出征交趾,天气炎热,瘴气弥漫,飞鸢都被熏得坠落,这里形容环境恶劣;“伏波营”,伏波将军的军营,伏波将军是古代将军名号,这里借指边疆军营。
    • 句意:在都护管辖的道路上,代地的马眷恋着故乡的风;在像当年伏波将军那样环境恶劣的军营中,飞鸢都被熏得在雾气中坠落。
  • “红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情”:
    • 字词:“红雕腊”,红色的雕肉干;“青兕裘”,用青兕皮做的裘衣,青兕是一种犀牛;“子女情”,指家庭温情。
    • 句意:曾经得到过君王赏赐的柔软的红雕腊,身着轻便的青兕裘衣,也看淡了家庭温情。
  • “昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声”:
    • 字词:“点行”,按名册征调;“部曲”,指军队;“铁衣”,铠甲。
    • 句意:昨夜又被按名册征调到新的军队中,那冰冷的铠甲偏偏发出苦寒的声音。

现代译文

从十五岁起就在边城驻守成长,
很少经历战争日子还算太平。
在都护的道路上代马眷恋北风,
在如伏波营般的瘴雾中飞鸢坠落。
曾得到君王赏赐的红雕肉干,
身着青兕裘衣看淡了儿女柔情。
昨夜又被征调到新的军队里,
冰冷铠甲偏偏发出苦寒的声音。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境战事不断。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是在南宋军事紧张、不断征兵的背景下创作的。诗人通过塑造一位老将的形象,反映了当时兵役制度给军人带来的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如开头写老将年少时边城的太平与后面所经历的恶劣战争环境形成对比;曾经得到君王赏赐、身着裘衣的荣耀与如今又被征调的苦寒形成对比,突出了老将命运的变化和悲苦。
    • 用典:“代马依风”“飞鸢熏雾伏波营”运用典故,丰富了诗歌的内涵,形象地描绘出边疆的环境和军人的思乡之情,同时也暗示了老将征战生涯的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴,却能深刻地表达情感。如“铁衣偏奏苦寒声”,一个“偏”字,将老将无奈、悲苦的心情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从对老将一生经历的描述中,读者能感受到他暮年仍被征调的凄凉,以及战争给军人带来的痛苦和折磨,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《老将》的作者和朝代是什么?

《老将》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《老将》主要写了什么?

此诗描绘了一位老将的一生经历,从年少戍边时的太平岁月,到后来历经的艰苦征战,以及曾经得到的君王赏赐和享受的家庭温情。然而,昨夜又被点行新的军队,铁衣之下传出苦寒之声,表达了老将暮年仍需征战的无奈与悲苦之情。

《老将》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境战事不断。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是在南宋军事紧张、不断征兵的背景下创作的。诗人通过塑造一位老将的形象,反映了当时兵役制度给军人带来的痛苦和无奈。

《老将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如开头写老将年少时边城的太平与后面所经历的恶劣战争环境形成对比;曾经得到君王赏赐、身着裘衣的荣耀与如今又被征调的苦寒形成对比,突出了老将命运的变化和悲苦。 用典 :“代马依风”“飞鸢熏雾伏波营”运用典故,丰富了诗歌的内涵,形象地描绘出边疆的环境和军人的思乡之情,同时也暗示了老将征战生涯的艰辛。 语言特色 :语言质朴...