塞下

· 吴泳

黄云连陇树,红日下溪榆。
毡帐三千里,蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐。
虎韔空涵月,犀渠半网蛛。
游军声勃崒,巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄,桑干堑垒孤。
突炎将及燕,逋尾又侵乌。
曲引梅花落,谣闻小麦枯。
将军金騕袅,轻侠绣蝥弧。
十二营田利,知谁上此图。

简要说明

这首诗描绘了边塞的景象和局势,展现了边塞地区的军事紧张氛围和民生困境。诗中描写了敌军的强大、我方军备的松弛,表达了诗人对边塞安危的忧虑以及对将领不作为、不能有效利用营田之利来巩固边防的不满。

逐句注释

  • “黄云连陇树,红日下溪榆”:
    • 字词:“陇树”,陇山一带的树木;“溪榆”,溪边的榆树。
    • 句意:黄色的云霭与陇山的树木相连,红色的太阳落到溪边的榆树下。
  • “毡帐三千里,蜂屯十万夫”:
    • 字词:“毡帐”,北方游牧民族居住的帐篷;“蜂屯”,像蜜蜂一样聚集。
    • 句意:绵延三千里都是敌人的毡帐,聚集着十万之众。
  • “鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐”:
    • 字词:“鲁刍”,鲁国的草料,泛指好的草料;“遗”,给予。
    • 句意:用精良的草料喂肥了敌军的马,我方的粮食却被城里的狐狸享用(暗指粮食被浪费或被敌人获取)。
  • “虎韔空涵月,犀渠半网蛛”:
    • 字词:“虎韔(chàng)”,虎皮做的弓套;“犀渠”,犀牛皮制的盾牌。
    • 句意:虎皮弓套空空地映照着月光,犀牛皮盾牌上结着半张蜘蛛网,说明军备闲置。
  • “游军声勃崒,巡徼语咙胡”:
    • 字词:“游军”,流动的军队;“勃崒(zú)”,声音宏大;“巡徼(jiào)”,巡逻的士兵;“咙胡”,声音含糊不清。
    • 句意:敌军游军的声音震天动地,我方巡逻士兵说话含糊不清(士气不振)。
  • “柳脆藩篱薄,桑干堑垒孤”:
    • 字词:“柳脆”,柳树脆弱,指防御工事不坚固;“桑干”,桑干河,这里指边境地区;“堑垒”,壕沟和堡垒。
    • 句意:防御的篱笆像脆弱的柳枝一样,桑干河边的壕沟和堡垒孤立无援。
  • “突炎将及燕,逋尾又侵乌”:
    • 字词:“突炎”,突然燃起的战火;“逋尾”,逃散的敌军;“燕”“乌”,均为地名。
    • 句意:突然燃起的战火即将蔓延到燕地,逃散的敌军又侵犯乌地。
  • “曲引梅花落,谣闻小麦枯”:
    • 字词:“梅花落”,乐府曲调名,多表达离情别绪;“小麦枯”,可能是当时的民谣,暗示民生艰难。
    • 句意:军中奏响《梅花落》的曲调,又传来小麦歉收的民谣。
  • “将军金騕袅,轻侠绣蝥弧”:
    • 字词:“金騕袅(yǎo niǎo)”,装饰华丽的骏马;“蝥弧(máo hú)”,军旗。
    • 句意:将军骑着装饰华贵的骏马,轻侠们打着绣有花纹的军旗,却不关心战事。
  • “十二营田利,知谁上此图”:
    • 字词:“十二营田”,可能指边境的十二处营田;“上此图”,向上级呈献营田之利的方案。
    • 句意:十二处营田的利益,不知道谁会向上级呈献开发利用的方案。

现代译文

黄色的云霭连着陇山的树木,
红色的太阳沉落在溪边的榆树。
绵延三千里都是敌人的毡帐,
像蜜蜂一样聚集着十万之众。
用精良草料喂肥了敌军的马,
我方粮食却被城里狐狸享用。
虎皮弓套空空地映着月光,
犀牛皮盾结着半张蜘蛛网。
敌军游军声音震天又动地,
我方巡逻士兵言语却含糊。
防御篱笆像脆弱的柳枝啊,
桑干河边堡垒孤立又无助。
突然燃起的战火将到燕地,
逃散的敌军又侵犯了乌处。
军中奏响《梅花落》的曲调,
传来小麦歉收的悲伤民谣。
将军骑着华丽装饰的骏马,
轻侠打着绣有花纹的军旗。
十二处营田的利益在哪里,
不知谁呈上开发利用之计。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋边境局势紧张的背景下创作的。诗人目睹了边塞地区的军事现状和民生疾苦,有感而发写下此诗,以表达对国家命运的担忧和对边防问题的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐”将我方物资的浪费与敌人军备的充实形成对比;“将军金騕袅,轻侠绣蝥弧”与边塞的紧张局势和民生困境形成对比,突出了将领的不作为和局势的严峻。
    • 象征:“柳脆藩篱薄,桑干堑垒孤”以脆弱的柳枝象征防御工事的薄弱,以孤立的堡垒象征边防的孤立无援,形象地表现了边塞防御的脆弱状况。
  • 语言特色:语言质朴凝重,准确地描绘出边塞的荒凉、战事的紧张和民生的困苦。例如“黄云连陇树,红日下溪榆”用简洁的语言勾勒出一幅边塞落日图,营造出雄浑而又凄凉的氛围。
  • 意境营造:通过对边塞自然景象、敌军态势、我方军备和民生状况的描写,营造出一种紧张、压抑、忧虑的意境。诗中既有宏大的场景描绘,如“毡帐三千里,蜂屯十万夫”,又有细节刻画,如“虎韔空涵月,犀渠半网蛛”,使读者能够深刻感受到边塞的严峻局势和诗人的忧虑之情。

常见问题

《塞下》的作者和朝代是什么?

《塞下》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《塞下》主要写了什么?

这首诗描绘了边塞的景象和局势,展现了边塞地区的军事紧张氛围和民生困境。诗中描写了敌军的强大、我方军备的松弛,表达了诗人对边塞安危的忧虑以及对将领不作为、不能有效利用营田之利来巩固边防的不满。

《塞下》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋边境局势紧张的背景下创作的。诗人目睹了边塞地区的军事现状和民生疾苦,有感而发写下此诗,以表达对国家命运的担忧和对边防问题的关注。

《塞下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐”将我方物资的浪费与敌人军备的充实形成对比;“将军金騕袅,轻侠绣蝥弧”与边塞的紧张局势和民生困境形成对比,突出了将领的不作为和局势的严峻。 象征 :“柳脆藩篱薄,桑干堑垒孤”以脆弱的柳枝象征防御工事的薄弱,以孤立的堡垒象征边防的孤立无援,形象地表现了边塞防御的脆弱状况。 语言特色 :语言质...