挽李寺丞

· 吴泳

文献中原旧,箕裘户部清。
官终一麾守,事历五廷评。
挂壁琴无谱,传家砚有名。
东风吹画翣,溪上若为情。

简要说明

这首挽诗是作者为李寺丞所作,通过对李寺丞家族背景、仕途经历以及个人爱好和遗物的描述,表达了对他的悼念之情,结尾以景语作结,流露出对逝者离去的怅惘。

逐句注释

  • “文献中原旧,箕裘户部清”:
    • 字词:“文献”,指有学识、熟悉典章制度的人;“中原旧”,表明其家族是中原的旧族;“箕裘”,比喻祖先的事业;“户部清”,可能指李寺丞家族中有人曾在户部任职,且为官清廉。
    • 句意:李寺丞家族是中原的旧族,向来以熟悉典章制度著称,家族传承的事业如在户部任职者般清廉。
  • “官终一麾守,事历五廷评”:
    • 字词:“一麾守”,指担任州郡长官;“廷评”,官名,负责司法评议等事。
    • 句意:李寺丞一生官职最终只是州郡长官,却经历了五次廷评这样的司法事务。
  • “挂壁琴无谱,传家砚有名”:
    • 字词:“挂壁琴”,挂在墙上的琴,象征着主人不再弹奏;“无谱”,可能暗示主人去世后,琴音不再有新的谱子;“传家砚”,家族传承的砚台。
    • 句意:挂在墙上的琴已不再有新的琴谱,家族传承的砚台却颇有名气。
  • “东风吹画翣,溪上若为情”:
    • 字词:“画翣”,出殡时的仪仗,上有画饰;“若为情”,怎生得情,即不知如何是好。
    • 句意:东风吹拂着出殡的画翣,溪边的人面对此景不知该如何表达自己的哀伤之情。

现代译文

李公家族是中原旧族,向来以学识与典章著称,
家族传承的事业如同户部官员般清正廉洁。
他一生官职最终只是个州郡长官,
却经历了五次司法评议之事。
挂在墙上的琴再也不会有新的琴谱,
家族传承的砚台却远近闻名。
东风轻轻吹拂着出殡的画翣,
溪边的人面对这场景不知如何寄托哀伤。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,具体这首诗创作时间难以精确确定。从诗的内容可知,李寺丞去世,作者为表达对他的悼念之情而创作此诗。南宋时期,社会局势复杂,在这样的背景下,作者可能也借对李寺丞的挽悼,流露出对当时社会人才的一种惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“箕裘”运用典故,形象地表达出李寺丞家族的事业传承,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“官终一麾守,事历五廷评”通过官职与经历的对比,侧面表现出李寺丞一生可能仕途不顺,但经历丰富,有一定的才华却未得到充分施展。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“无谱”“有名”,简洁地写出了李寺丞去世后的琴与传家砚的不同状态,蕴含着对逝者的追思。
  • 意境营造:结尾“东风吹画翣,溪上若为情”营造出一种哀伤、惆怅的意境。东风、画翣、溪水等意象组合在一起,将送别逝者的场景描绘得凄凉,同时也将作者内心的哀伤之情融入其中,景中含情,使读者能深刻感受到作者对李寺丞的悼念之意。

常见问题

《挽李寺丞》的作者和朝代是什么?

《挽李寺丞》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《挽李寺丞》主要写了什么?

这首挽诗是作者为李寺丞所作,通过对李寺丞家族背景、仕途经历以及个人爱好和遗物的描述,表达了对他的悼念之情,结尾以景语作结,流露出对逝者离去的怅惘。

《挽李寺丞》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,具体这首诗创作时间难以精确确定。从诗的内容可知,李寺丞去世,作者为表达对他的悼念之情而创作此诗。南宋时期,社会局势复杂,在这样的背景下,作者可能也借对李寺丞的挽悼,流露出对当时社会人才的一种惋惜。

《挽李寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“箕裘”运用典故,形象地表达出李寺丞家族的事业传承,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“官终一麾守,事历五廷评”通过官职与经历的对比,侧面表现出李寺丞一生可能仕途不顺,但经历丰富,有一定的才华却未得到充分施展。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“无谱”“有名”,简洁地写出了李寺丞去世后的琴与传家砚的不同状态...