寿李雁湖 其三

· 吴泳

起从通德里,出守巽岩州。
上相先声到,凶徒悍气柔。
鸿居新劳徕,鸟户旧绸缪。
已筑沙堤路,归欤赞大猷。

简要说明

这首诗是诗人吴泳为李雁湖祝寿所作的第三首诗。主要讲述了李雁湖从通德里开始任职,到巽岩州为官的经历,展现了他上任后先声夺人使凶徒收敛,积极安抚百姓、谋划政务的功绩,最后表达了对他即将回朝参与谋划大政的期待。

逐句注释

  • “起从通德里,出守巽岩州”:
    • 字词:“起”,开始、起任;“通德里”,地名,可能是李雁湖开始仕途的地方;“出守”,出任地方长官;“巽岩州”,具体地名,李雁湖出任地方官的任职地。
    • 句意:李雁湖从通德里开始踏上仕途,出任巽岩州的地方长官。
  • “上相先声到,凶徒悍气柔”:
    • 字词:“上相”,指李雁湖,这里是对他的尊称;“先声”,未到之前就已传出的名声;“悍气”,凶悍的气焰。
    • 句意:李雁湖还未到任,他的名声就已经传开,那些凶悍之徒听闻后,凶悍的气焰都收敛了。
  • “鸿居新劳徕,鸟户旧绸缪”:
    • 字词:“鸿居”,可能指百姓聚居之地;“劳徕”,亦作“劳来”,劝勉抚慰;“鸟户”,具体指代不明,可能指当地一些特殊的群体或区域;“绸缪”,原意为紧密缠缚,引申为事先规划、准备。
    • 句意:李雁湖到任后,积极劝勉抚慰新聚居此地的百姓,对之前就存在的特殊群体或区域也早有谋划安排。
  • “已筑沙堤路,归欤赞大猷”:
    • 字词:“沙堤路”,唐代宰相凡拜相,京兆府以骑卒清扫路面,铺筑沙堤,后以“沙堤”指宰相或大臣的官邸;“归欤”,回去吧;“赞”,辅助、参与;“大猷”,治国的大道、方略。
    • 句意:已经铺就了回朝为相的道路,希望你回去辅佐皇帝,参与谋划治国的大政方略。

现代译文

李雁湖从通德里开启仕途,
出任巽岩州的地方长官。
他名声未到任所就已远扬,
凶悍之徒听闻也收敛气焰。
到任后积极抚慰新聚百姓,
对旧有群体区域早有规划。
如今已铺就回朝为相之路,
望你回去辅佐君王谋大政。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。吴泳生活在南宋时期,李雁湖可能是当时一位有政绩的官员。这首诗应是在李雁湖在巽岩州任职期间或之后,吴泳为其祝寿时所作,以诗歌赞扬他的为官功绩,并表达对他回朝施展更大才能的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句主要叙述李雁湖的仕途经历和任职后的政绩,如“起从通德里,出守巽岩州”“上相先声到,凶徒悍气柔”等,后两句则抒情,“已筑沙堤路,归欤赞大猷”表达了对他的期待和祝愿,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依据。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词较为典雅,如“先声”“劳徕”“绸缪”“大猷”等词汇的运用,体现了一定的文化底蕴和文人气息,既准确地表达了诗歌的内容,又营造出一种庄重的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。通过对李雁湖为官事迹的描述,展现出他的能力和功绩,最后对他回朝辅政的期待,给人以一种前途光明、大有可为的感觉,激励着人们对国家治理和政治清明的向往。

常见问题

《寿李雁湖 其三》的作者和朝代是什么?

《寿李雁湖 其三》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿李雁湖 其三》主要写了什么?

这首诗是诗人吴泳为李雁湖祝寿所作的第三首诗。主要讲述了李雁湖从通德里开始任职,到巽岩州为官的经历,展现了他上任后先声夺人使凶徒收敛,积极安抚百姓、谋划政务的功绩,最后表达了对他即将回朝参与谋划大政的期待。

《寿李雁湖 其三》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。吴泳生活在南宋时期,李雁湖可能是当时一位有政绩的官员。这首诗应是在李雁湖在巽岩州任职期间或之后,吴泳为其祝寿时所作,以诗歌赞扬他的为官功绩,并表达对他回朝施展更大才能的期待。

《寿李雁湖 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句主要叙述李雁湖的仕途经历和任职后的政绩,如“起从通德里,出守巽岩州”“上相先声到,凶徒悍气柔”等,后两句则抒情,“已筑沙堤路,归欤赞大猷”表达了对他的期待和祝愿,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依据。 语言特色 :语言简洁明了,用词较为典雅,如“先声”“劳徕”“绸缪”“大猷”等词汇的运用,体现了一定的文化底蕴和文人气...