别岁

· 吴泳

故乡于此时,酿熟岁猪肥。
骨董羹延客,屠酥酒饷儿。
灶涂醉司命,门贴画钟馗。
多少伤怀事,溪云带梦归。

简要说明

此诗描绘了故乡岁末时的热闹景象,展现了一系列传统习俗,如酿酒、准备美食、祭祀灶神、张贴钟馗画等。然而,在这热闹背后,诗人却流露出伤怀之情,最后以溪云带梦归表达了内心的惆怅。

逐句注释

  • “故乡于此时,酿熟岁猪肥”:
    • 字词:“酿熟”,指酒酿成;“岁猪”,年终时养肥用来宰杀的猪。
    • 句意:在故乡的这个时候,酒已经酿成,年终养的猪也长得肥肥的了。
  • “骨董羹延客,屠酥酒饷儿”:
    • 字词:“骨董羹”,一种杂烩羹;“延”,邀请;“屠酥酒”,一种传统的药酒,在正月初一饮用;“饷”,给……吃。
    • 句意:用骨董羹来招待客人,用屠酥酒给孩子们喝。
  • “灶涂醉司命,门贴画钟馗”:
    • 字词:“灶涂”,指祭祀灶神,用酒糟涂抹灶门;“司命”,即灶神;“钟馗”,传说中能捉鬼驱邪的神,旧时民间常贴其画像以驱鬼。
    • 句意:用酒糟涂抹灶门让灶神喝醉,在门上张贴钟馗的画像。
  • “多少伤怀事,溪云带梦归”:
    • 字词:“伤怀事”,让人伤心、惆怅的事情;“溪云”,溪边的云彩。
    • 句意:有多少让人伤心的事情啊,只能让溪边的云彩带着我的梦一同归去。

现代译文

在故乡的这个时候,
美酒已经酿成,肥猪养得正壮。
用骨董羹来招待客人,
用屠酥酒给孩子们品尝。
用酒糟涂抹灶门让灶神喝醉,
门上贴上钟馗的画像驱邪。
有多少令人伤心的事情啊,
只能让溪边的云彩带着我的梦归乡。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是岁末时节,诗人或许远离故乡,在回忆故乡岁末习俗的过程中,触景生情,联想到自身的遭遇和国家的命运,从而流露出伤怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了故乡岁末热闹、温馨的场景,展现出浓厚的节日氛围;而后两句则笔锋一转,抒发了伤怀之情,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的惆怅。
    • 情景交融:前面的诗句通过描写故乡的习俗场景来营造氛围,最后以“溪云带梦归”的景语来抒发情感,将诗人的伤怀之情融入到溪边云彩的意象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出故乡岁末的习俗场景,如“骨董羹延客,屠酥酒饷儿”“灶涂醉司命,门贴画钟馗”,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带忧伤的意境。前半部分的热闹场景给人一种亲切、温馨的感觉,但最后两句的伤怀之情却让这种氛围蒙上了一层阴霾,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《别岁》的作者和朝代是什么?

《别岁》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《别岁》主要写了什么?

此诗描绘了故乡岁末时的热闹景象,展现了一系列传统习俗,如酿酒、准备美食、祭祀灶神、张贴钟馗画等。然而,在这热闹背后,诗人却流露出伤怀之情,最后以溪云带梦归表达了内心的惆怅。

《别岁》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是岁末时节,诗人或许远离故乡,在回忆故乡岁末习俗的过程中,触景生情,联想到自身的遭遇和国家的命运,从而流露出伤怀之情。

《别岁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了故乡岁末热闹、温馨的场景,展现出浓厚的节日氛围;而后两句则笔锋一转,抒发了伤怀之情,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的惆怅。 情景交融 :前面的诗句通过描写故乡的习俗场景来营造氛围,最后以“溪云带梦归”的景语来抒发情感,将诗人的伤怀之情融入到溪边云彩的意象之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...