这首诗是吴泳为悼念罗宗卿而作,诗中高度赞扬了罗宗卿的高尚品格和才华,表达了对他离世的悲痛之情,同时肯定了他生前谏言的价值和意义。
挽罗宗卿
晓月璇源澹,春风璧水香。
一条冰透骨,五色凤鸣岗。
翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡。
囊封尚生意,今与日争光。
一条冰透骨,五色凤鸣岗。
翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡。
囊封尚生意,今与日争光。
简要说明
逐句注释
- “晓月璇源澹,春风璧水香”:
- 字词:“璇源”,指皇族的支派,也可引申为高贵的渊源;“璧水”,本指太学,这里象征着文化学术之地。
- 句意:清晨的明月洒在高贵的渊源上,显得宁静而淡泊,春风吹拂着太学,散发着书香。寓意罗宗卿出身不凡且有良好的文化熏陶。
- “一条冰透骨,五色凤鸣岗”:
- 字词:“一条冰”,形容人品德高洁,像冰一样纯净透明;“五色凤”,凤凰是祥瑞之鸟,五色凤更是稀世之珍,象征着杰出的人才。
- 句意:罗宗卿品德高洁,冰清玉洁,他就像一只五彩凤凰在山岗上鸣叫,才华出众,声名远扬。
- “翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡”:
- 字词:“菟裘”,原指告老退隐的居处,这里指罗宗卿年老;“宝鉴”,珍贵的镜子,比喻贤才。
- 句意:可惜啊,那位告老的贤士,可悲的是像宝鉴一样珍贵的他去世了。
- “囊封尚生意,今与日争光”:
- 字词:“囊封”,指密封的奏章,古代臣子上谏书用袋子密封以防泄露;“生意”,这里指奏章中蕴含的意义和价值。
- 句意:罗宗卿生前密封的奏章仍然有着深刻的意义和价值,如今这些奏章的光辉可以与太阳争辉。
现代译文
清晨的明月洒在高贵渊源上,宁静淡泊,
春风轻拂太学,弥漫着阵阵书香。
你品德高洁如冰清透入骨,
才华出众似五彩凤凰在山岗鸣唱。
可惜你这位告老的贤士啊,
可悲的是像宝鉴般的你已离世消亡。
你密封的奏章仍意义深长,
如今它的光辉可与太阳争放光芒。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗的主题可知,罗宗卿去世后,吴泳创作此诗来表达对他的哀悼与敬意。罗宗卿可能是一位出身良好、品德高尚且有才华的人,他生前可能曾向朝廷进谏,其奏章具有一定的价值。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“一条冰透骨”将罗宗卿的品德比作冰,形象地写出他的高洁;“五色凤鸣岗”把他比作五彩凤凰,突出其才华出众;“宝鉴亡”将他比作珍贵的镜子,强调他的贤能和重要性。
- 象征:“璇源”象征罗宗卿高贵的出身或背景,“璧水”象征他所受的文化教育和学术氛围。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词高雅,如“璇源”“璧水”“五色凤”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。前两句描绘出宁静美好的景象,为后文赞美罗宗卿做铺垫;中间表达对他离世的惋惜;最后强调他奏章的价值,进一步提升了他的形象和地位,使读者能深刻感受到诗人对罗宗卿的敬重和哀悼之情。
常见问题
《挽罗宗卿》的作者和朝代是什么?
《挽罗宗卿》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《挽罗宗卿》主要写了什么?
这首诗是吴泳为悼念罗宗卿而作,诗中高度赞扬了罗宗卿的高尚品格和才华,表达了对他离世的悲痛之情,同时肯定了他生前谏言的价值和意义。
《挽罗宗卿》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗的主题可知,罗宗卿去世后,吴泳创作此诗来表达对他的哀悼与敬意。罗宗卿可能是一位出身良好、品德高尚且有才华的人,他生前可能曾向朝廷进谏,其奏章具有一定的价值。
《挽罗宗卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“一条冰透骨”将罗宗卿的品德比作冰,形象地写出他的高洁;“五色凤鸣岗”把他比作五彩凤凰,突出其才华出众;“宝鉴亡”将他比作珍贵的镜子,强调他的贤能和重要性。 象征 :“璇源”象征罗宗卿高贵的出身或背景,“璧水”象征他所受的文化教育和学术氛围。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词高雅,如“璇源”“璧水”“五色凤”...