这首诗主要围绕作者在八月十四夜任期满后与同僚分别之事展开。通过描写分别时的场景、心情,以及对往昔美好事物的感慨,抒发了作者离别的愁绪和对人生的感慨,表达了一种超脱与豁达又夹杂着孤寂的复杂情感。
八月十四夜神泉官满再别同官
式微式微胡不归,未归满耳闻别诗。
断弦再续情绪恶,别酒重稔味如蜡。
袖中虽有金错刀,满镜愁云莫能割。
是时月露秋平分,庭前唤月月不譍。
就令唤得山头月,照我离筵越愁绝。
陶靖节,潘安仁,种秫满畦花满城。
潘花陶酒总陈迹,不如昭文氏之琴不鼓无亏成。
芭蕉漱漱连夜雨,桂子纷纷落庭户。
旅雁无俦顾影单,明朝且向龙岩去。
简要说明
逐句注释
- “有客有客白其马,日倚垂杨问行者”:
- 字词:“白其马”,骑着白马;“行者”,过往行人。
- 句意:有客人骑着白马,每日倚靠在垂杨树下询问过往行人。
- “式微式微胡不归,未归满耳闻别诗”:
- 字词:“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,有“式微,式微,胡不归”,意为天黑了,为什么还不回家,这里引申为该离去之意;“胡”,为什么。
- 句意:该离开了该离开了,为什么还不回去,还没离开就满耳都是送别之诗。
- “断弦再续情绪恶,别酒重稔味如蜡”:
- 字词:“断弦再续”,原指丧妻后再娶,这里可理解为再次经历离别;“稔”,本指谷物成熟,这里指再次举杯。
- 句意:再次经历离别情绪十分恶劣,再次举杯喝送别酒感觉味道像蜡一样。
- “袖中虽有金错刀,满镜愁云莫能割”:
- 字词:“金错刀”,古代一种有镶金装饰的佩刀,这里象征着有力的工具;“满镜愁云”,指满脸愁容。
- 句意:袖中虽然有像金错刀这样的利器,却无法割去满脸的愁云。
- “是时月露秋平分,庭前唤月月不譍”:
- 字词:“秋平分”,指秋分时节;“譍”,同“应”,回应。
- 句意:这时正是秋分时节,有月有露,在庭前呼唤月亮,月亮却不回应。
- “就令唤得山头月,照我离筵越愁绝”:
- 字词:“就令”,即使;“离筵”,离别时的筵席。
- 句意:即使能唤来山头的月亮,照着我的离别筵席也只会让我更加忧愁绝望。
- “陶靖节,潘安仁,种秫满畦花满城”:
- 字词:“陶靖节”,即陶渊明,曾种秫酿酒;“潘安仁”,即潘岳,任河阳县令时,满县种桃花。
- 句意:像陶渊明种高粱酿酒,潘岳让满城种满花。
- “潘花陶酒总陈迹,不如昭文氏之琴不鼓无亏成”:
- 字词:“昭文氏”,指古代善鼓琴的昭文,《庄子·齐物论》中提到昭文鼓琴,“有成与亏”,这里说不鼓琴就没有成与亏。
- 句意:潘岳的花和陶渊明的酒都已成为过去的陈迹,不如像昭文氏不弹琴那样,没有成与亏的概念。
- “芭蕉漱漱连夜雨,桂子纷纷落庭户”:
- 字词:“漱漱”,形容雨声;“桂子”,桂花。
- 句意:芭蕉叶在夜雨中沙沙作响,桂花纷纷落在庭院门口。
- “旅雁无俦顾影单,明朝且向龙岩去”:
- 字词:“旅雁”,旅行的大雁,这里作者自比;“俦”,同伴;“且”,将要。
- 句意:我像孤独的大雁没有同伴,只能顾影自怜,明天就要前往龙岩去了。
现代译文
有客人骑着白马,
每日在垂杨下询问行人。
该走了该走了为何还不回,
没走就满耳都是送别诗。
再次经历离别情绪糟透,
再次喝送别酒味如嚼蜡。
袖中有像金错刀的利器,
却割不掉满脸的忧愁云。
这时正值秋分月露相伴,
庭前唤月月亮却不回应。
就算能唤来山头的月亮,
照着离席只会更添愁闷。
像陶渊明种高粱潘岳种花,
但那些都已成为了陈迹。
不如像昭文氏不弹琴,
没有成与亏的纷扰。
芭蕉在夜雨里沙沙作响,
桂花纷纷落在庭院门口。
我如孤独大雁顾影自怜,
明天就要前往龙岩去了。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,这首诗是他在神泉官任期满与同僚分别时所作。南宋时期政治局势复杂,官场沉浮不定,官员任职调动较为频繁。作者在任期满后即将前往新的任职地龙岩,此时与同僚分别,心中难免感慨万千,既有离别的愁绪,也有对人生境遇的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用典故,如“式微式微胡不归”“陶靖节,潘安仁”“昭文氏之琴”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了作者的情感和思想。例如通过陶潜和潘岳的典故,表达对往昔美好事物消逝的感慨;用昭文氏之琴的典故,传达出一种超脱成亏的豁达心境。
- 借景抒情:“芭蕉漱漱连夜雨,桂子纷纷落庭户”描绘了秋雨打芭蕉、桂花飘落的凄凉景象,烘托出作者离别的愁绪和内心的孤寂。“旅雁无俦顾影单”以旅雁自比,形象地写出了自己孤独无依的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。作者用平实的语言将自己的离别之情和人生感悟娓娓道来,如“断弦再续情绪恶,别酒重稔味如蜡”直白地表达了再次经历离别的恶劣情绪。同时,诗句又富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂又略带超脱的意境。从开篇的询问行人到中间对离别愁绪的描写,再到对往昔陈迹的感慨以及最后孤独旅雁的自比,诗人通过一系列的场景和意象,将自己复杂的情感融入其中,使读者能够深切感受到他在离别时刻的心境。
常见问题
《八月十四夜神泉官满再别同官》的作者和朝代是什么?
《八月十四夜神泉官满再别同官》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《八月十四夜神泉官满再别同官》主要写了什么?
这首诗主要围绕作者在八月十四夜任期满后与同僚分别之事展开。通过描写分别时的场景、心情,以及对往昔美好事物的感慨,抒发了作者离别的愁绪和对人生的感慨,表达了一种超脱与豁达又夹杂着孤寂的复杂情感。
《八月十四夜神泉官满再别同官》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,这首诗是他在神泉官任期满与同僚分别时所作。南宋时期政治局势复杂,官场沉浮不定,官员任职调动较为频繁。作者在任期满后即将前往新的任职地龙岩,此时与同僚分别,心中难免感慨万千,既有离别的愁绪,也有对人生境遇的思考。
《八月十四夜神泉官满再别同官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“式微式微胡不归”“陶靖节,潘安仁”“昭文氏之琴”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了作者的情感和思想。例如通过陶潜和潘岳的典故,表达对往昔美好事物消逝的感慨;用昭文氏之琴的典故,传达出一种超脱成亏的豁达心境。 借景抒情 :“芭蕉漱漱连夜雨,桂子纷纷落庭户”描绘了秋雨打芭蕉...