赋半斋送张清卿分教嘉定

· 吴泳

斗城将军半段枪,汉宫美人半额妆。
碧眼禅僧坐空室,花雨半床云半窗。
道如大路皆可遵,不间不界难为人。
卓哉圣人门,犹惜二三子。
冉求只向中道画,季路仅及升堂止。
穷山必到嵩华颠,穷水必极昆仑源。
若非身心实造诣,未免口耳空啾喧。
子归试取群书读,饱秣吾驹饭吾仆。
却将全体为渠说,荡出峨眉半轮月。

简要说明

这首诗是吴泳为送张清卿去嘉定任教职而作。诗中通过列举多个“半”的意象,强调做事应追求完整、极致,不可半途而废。以儒家圣人对弟子的要求为例,劝诫张清卿在学术和教育上要深入钻研、身体力行,最后鼓励他以完整的学识教导学生,就像峨眉山上圆满的月亮一样。

逐句注释

  • “斗城将军半段枪,汉宫美人半额妆”:
    • 字词:“斗城”,形状如斗的城;“半段枪”,不完整的枪;“半额妆”,只化半额的妆容。
    • 句意:斗城的将军用的是半段枪,汉宫中的美人化的是半额妆,形象地展现不完整的状态。
  • “碧眼禅僧坐空室,花雨半床云半窗”:
    • 字词:“碧眼禅僧”,指有异域特色的僧人;“花雨”,佛教语,天雨各色香花。
    • 句意:碧眼的禅僧坐在空荡的室内,花雨落在半张床上,窗外有半窗的云,营造出一种清幽且不圆满的氛围。
  • “道如大路皆可遵,不间不界难为人”:
    • 字词:“遵”,遵循;“不间不界”,不彻底、不完整。
    • 句意:大道如同平坦的大路都可以遵循,如果做事不完整、不彻底,就难以成为一个真正的人。
  • “卓哉圣人门,犹惜二三子”:
    • 字词:“卓哉”,卓越啊;“二三子”,指孔子的几位弟子。
    • 句意:圣人的门下真是卓越啊,圣人还惋惜他的几位弟子。
  • “冉求只向中道画,季路仅及升堂止”:
    • 字词:“冉求”“季路”,都是孔子的弟子;“画”,停止;“升堂”,比喻学问或技能达到一定的水平。
    • 句意:冉求只在中途就停止不前,季路也只是达到了一定的水平就不再进步。
  • “穷山必到嵩华颠,穷水必极昆仑源”:
    • 字词:“穷”,穷尽;“嵩华”,嵩山和华山;“昆仑源”,传说黄河发源于昆仑山。
    • 句意:要穷尽山脉就一定要到达嵩山、华山的顶峰,要探寻水流就一定要到达昆仑山的源头,强调做事要做到极致。
  • “若非身心实造诣,未免口耳空啾喧”:
    • 字词:“造诣”,学问、技艺等所达到的程度;“啾喧”,嘈杂声。
    • 句意:如果不是身体和心灵都有实实在在的造诣,难免只是在口头上、耳朵边说些空洞的话。
  • “子归试取群书读,饱秣吾驹饭吾仆”:
    • 字词:“子”,指张清卿;“秣”,喂养;“饭”,给……吃。
    • 句意:你回去后试着阅读群书,把我的马喂饱,把我的仆人也喂饱,表达对张清卿的期许。
  • “却将全体为渠说,荡出峨眉半轮月”:
    • 字词:“全体”,完整的知识体系;“渠”,他们,指学生;“荡出”,呈现出。
    • 句意:然后用完整的知识体系给学生讲解,就像峨眉山上升起一轮圆满的月亮一样。

现代译文

斗城的将军拿着半段枪,汉宫中的美人化着半额妆。
碧眼的禅僧坐在空屋里,花雨落在半张床上,窗外有半窗的云。
大道就像平坦的大路都能遵循,做事不彻底可难成为真正的人。
圣人的门下真卓越啊,圣人还惋惜他的几位弟子。
冉求只在中途就停步,季路也只达到一定水平就不再前进。
要探寻山脉就到嵩华山顶,要追溯水流就到昆仑源头。
若身心没有实在的造诣,不过是口耳间的空洞话语。
你回去试着读遍群书,把马喂饱,让仆人吃饱。
再用完整的学识给学生讲解,就像峨眉山上升起圆满的月亮。

创作背景

具体创作时间难以精确知晓。张清卿即将去嘉定担任教职,吴泳写下此诗相赠。在当时的文化背景下,教育和学术追求完整、深入的观念较为盛行,诗人借此诗表达对张清卿在学术和教育工作上的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中多处运用比喻,如用“半段枪”“半额妆”“花雨半床云半窗”等比喻不完整、不彻底的状态,形象生动;以“峨眉半轮月”象征完整、圆满的学识,寓意深刻。
    • 用典:引用孔子弟子冉求、季路的典故,说明即使是圣人的弟子,若不能追求极致也会被圣人惋惜,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴,富有节奏感。诗句简洁明了,却蕴含着深刻的道理,如“道如大路皆可遵,不间不界难为 人”等语句,通俗易懂又发人深省。
  • 结构安排:先通过多个“半”的意象引出做事要完整、极致的观点,接着用圣人与弟子的典故进一步阐述,然后提出具体的做法,最后以美好的愿景作结,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《赋半斋送张清卿分教嘉定》的作者和朝代是什么?

《赋半斋送张清卿分教嘉定》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《赋半斋送张清卿分教嘉定》主要写了什么?

这首诗是吴泳为送张清卿去嘉定任教职而作。诗中通过列举多个“半”的意象,强调做事应追求完整、极致,不可半途而废。以儒家圣人对弟子的要求为例,劝诫张清卿在学术和教育上要深入钻研、身体力行,最后鼓励他以完整的学识教导学生,就像峨眉山上圆满的月亮一样。

《赋半斋送张清卿分教嘉定》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确知晓。张清卿即将去嘉定担任教职,吴泳写下此诗相赠。在当时的文化背景下,教育和学术追求完整、深入的观念较为盛行,诗人借此诗表达对张清卿在学术和教育工作上的期望。

《赋半斋送张清卿分教嘉定》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中多处运用比喻,如用“半段枪”“半额妆”“花雨半床云半窗”等比喻不完整、不彻底的状态,形象生动;以“峨眉半轮月”象征完整、圆满的学识,寓意深刻。 用典 :引用孔子弟子冉求、季路的典故,说明即使是圣人的弟子,若不能追求极致也会被圣人惋惜,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。 语言特色 :语言古朴,富有节奏感。诗句简洁明了,却蕴含着深刻的道...