这首诗记录了诗人与程季予同游李园的经历和感受。描绘了李园的景色,包括园中风雨、花木、回廊等景象,还提及同游者的风采,最后写归来时溪澄月白的宁静之景,表达了诗人游玩时愉悦、洒脱的心境。
同程季予游李园和张仁溥
顽云不雨风称雄,扫花晚坐蓬莱宫。
幅巾野服才相逢,华茵解下金线狨。
人道青田双鹤、平舆二龙,笑揖群彦时一中。
百寮之山直丛丛,回廊窈窕庭阴浓。
园禽语变春事空,水花色静天机融。
归来笑傲掀短篷,溪澄月白闻笙鸿。
幅巾野服才相逢,华茵解下金线狨。
人道青田双鹤、平舆二龙,笑揖群彦时一中。
百寮之山直丛丛,回廊窈窕庭阴浓。
园禽语变春事空,水花色静天机融。
归来笑傲掀短篷,溪澄月白闻笙鸿。
简要说明
逐句注释
- “顽云不雨风称雄,扫花晚坐蓬莱宫”:
- 字词:“顽云”,顽固不化的云,这里指乌云;“蓬莱宫”,借指李园,形容其如仙境般华丽。
- 句意:乌云密布却未下雨,狂风肆虐逞威,傍晚时分坐在如蓬莱宫般的李园中清扫落花。
- “幅巾野服才相逢,华茵解下金线狨”:
- 字词:“幅巾”,一种头巾,这里指穿着便服;“野服”,平民服装;“华茵”,华丽的垫子;“金线狨”,一种珍贵的兽皮,这里指用金线狨制成的垫子。
- 句意:我和程季予身着便服刚刚相逢,就解下华丽的金线狨垫子坐在上面。
- “人道青田双鹤、平舆二龙,笑揖群彦时一中”:
- 字词:“青田双鹤”,青田以产鹤闻名,这里比喻程季予和诗人两人如青田鹤般高洁;“平舆二龙”,平舆是地名,传说当地出人才,这里也比喻两人才华出众;“群彦”,众多有才学的人。
- 句意:人们说我们如同青田的双鹤、平舆的二龙,笑着向众多有才学的人作揖,有时也能与他们相契合。
- “百寮之山直丛丛,回廊窈窕庭阴浓”:
- 字词:“百寮之山”,泛指园中的假山;“窈窕”,曲折幽深的样子。
- 句意:园中的假山直立且一丛丛的,回廊曲折幽深,庭院里树荫浓密。
- “园禽语变春事空,水花色静天机融”:
- 字词:“园禽”,园中的鸟;“天机”,自然的奥秘。
- 句意:园中的鸟叫声变化,春天的景象已消逝,水中的花颜色静谧,与自然的奥秘相融合。
- “归来笑傲掀短篷,溪澄月白闻笙鸿”:
- 字词:“短篷”,小船;“笙鸿”,指笙箫声和雁鸣声。
- 句意:游玩归来,我们大笑着掀起小船的篷子,溪水清澈,月光皎洁,还能听到笙箫声和雁鸣声。
现代译文
乌云密布却没下雨,狂风肆意逞威,
傍晚坐在如蓬莱宫般的李园清扫落花。
我和程季予身着便服刚刚相逢,
就解下华丽的金线狨垫子坐下。
人们说我们像青田双鹤、平舆二龙,
笑着向众多才俊作揖,偶尔也能契合。
园中的假山直立成丛,
回廊曲折幽深,庭院树荫浓密。
园中的鸟叫声变了,春天已过去,
水中的花静谧,与自然奥秘相融。
游玩归来我们大笑着掀起船篷,
溪水清澈月光皎洁,还能听到笙箫和雁鸣。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,这首诗创作背景可能是在一个春日,诗人与程季予相约同游李园。南宋时期虽然政治局势动荡,但在相对和平的时期,文人之间的交游活动依然较为频繁,这首诗便是诗人在游玩李园时有感而发创作的,以记录这次游玩的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“青田双鹤”“平舆二龙”的典故,既夸赞了自己和程季予的高洁品质与出众才华,又增添了诗歌的文化内涵。
- 动静结合:“顽云不雨风称雄”描写狂风是动态之景,“水花色静天机融”描写水中花色静谧是静态之景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言较为华丽,如“华茵解下金线狨”,通过对华丽事物的描写展现出游玩场景的奢华。同时又不失自然流畅,如“园禽语变春事空”,简洁地描绘出春天消逝的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种洒脱、闲适的意境。从园中游玩时的轻松愉悦,到归来时溪澄月白的宁静之景,都让读者感受到诗人游玩后的惬意与满足,仿佛身临其境般体验到了这次游玩的美好。
常见问题
《同程季予游李园和张仁溥》的作者和朝代是什么?
《同程季予游李园和张仁溥》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《同程季予游李园和张仁溥》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与程季予同游李园的经历和感受。描绘了李园的景色,包括园中风雨、花木、回廊等景象,还提及同游者的风采,最后写归来时溪澄月白的宁静之景,表达了诗人游玩时愉悦、洒脱的心境。
《同程季予游李园和张仁溥》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,这首诗创作背景可能是在一个春日,诗人与程季予相约同游李园。南宋时期虽然政治局势动荡,但在相对和平的时期,文人之间的交游活动依然较为频繁,这首诗便是诗人在游玩李园时有感而发创作的,以记录这次游玩的经历和感受。
《同程季予游李园和张仁溥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“青田双鹤”“平舆二龙”的典故,既夸赞了自己和程季予的高洁品质与出众才华,又增添了诗歌的文化内涵。 动静结合 :“顽云不雨风称雄”描写狂风是动态之景,“水花色静天机融”描写水中花色静谧是静态之景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。 语言特色 :语言较为华丽,如“华茵解下金线狨”,通过对华丽事物的描写展现出游玩场景的奢华。同时又不...