瑞麦歌

· 吴泳

爰采麦矣岷之阳,麦秀蕲兮登我场。
岐岐而生自天产,两两而并维星祥。
我行其野逢酂长,酂长忻然持穗往。
自言此穗实秀时,六稻俱垂惟麦仰。
晋之四穟唐六岐,虽有其物无其时。
我君圣武绥万邦,我侯骏德为藩维。
君臣尧舜禹,十风五日雨。
干戈偃息将兆和,拍手齐唱崆峒歌。

简要说明

这首《瑞麦歌》是宋代吴泳所作,主题围绕瑞麦展开。诗中描绘了岷山之南生长出祥瑞之麦的景象,通过酂长之口讲述瑞麦的奇特之处。作者将瑞麦的出现与当时的君主圣明、诸侯贤德以及社会的祥和联系起来,表达了对太平盛世的赞美与歌颂之情。

逐句注释

  • “爰采麦矣岷之阳,麦秀蕲兮登我场”:
    • 字词:“爰”,于是;“岷之阳”,岷山的南面;“秀”,谷类植物抽穗开花;“蕲”,通“祈”,祈求;“登”,登场,指谷物成熟后运到场上。
    • 句意:于是到岷山的南面去采麦,麦子抽穗开花,祈愿它们能丰收登场。
  • “岐岐而生自天产,两两而并维星祥”:
    • 字词:“岐岐”,形容麦芒分岔的样子;“星祥”,星象所显示的祥瑞。
    • 句意:麦子分岔生长,这是上天的恩赐,两两并生是星象显示的祥瑞之兆。
  • “我行其野逢酂长,酂长忻然持穗往”:
    • 字词:“酂长”,乡官名;“忻然”,欣喜的样子。
    • 句意:我在田野中行走遇到了酂长,酂长欣喜地拿着麦穗走来。
  • “自言此穗实秀时,六稻俱垂惟麦仰”:
    • 字词:“实秀”,指麦子抽穗结实。
    • 句意:酂长自己说这麦穗抽穗结实的时候,周围的六株稻子都垂着,只有这麦子是向上挺立的。
  • “晋之四穟唐六岐,虽有其物无其时”:
    • 字词:“晋之四穟”“唐六岐”,分别指晋朝出现过一茎四穗的麦子,唐朝出现过一茎六岐的麦子;“时”,指合适的时代、时机。
    • 句意:晋朝有一茎四穗的麦子,唐朝有一茎六岐的麦子,但那时都没有如今这样好的时机。
  • “我君圣武绥万邦,我侯骏德为藩维”:
    • 字词:“圣武”,圣明英武;“绥”,安抚;“骏德”,大德;“藩维”,指藩镇、诸侯,起保卫国家的作用。
    • 句意:我们的君主圣明英武,安抚着万邦;我们的诸侯品德高尚,是国家的屏障。
  • “君臣尧舜禹,十风五日雨”:
    • 字词:“尧舜禹”,古代圣明君主的代表;“十风五日雨”,即“五风十雨”,形容风调雨顺。
    • 句意:如今的君臣如同尧舜禹一样圣明,风调雨顺。
  • “干戈偃息将兆和,拍手齐唱崆峒歌”:
    • 字词:“干戈偃息”,指战争停止;“兆和”,预示着和平;“崆峒歌”,传说中黄帝问道于崆峒山,这里泛指太平之歌。
    • 句意:战争停止预示着和平即将到来,大家拍手一起唱起太平之歌。

现代译文

于是到岷山的南面去采麦,
祈愿抽穗的麦子能丰收登场。
麦子分岔生长是上天恩赐,
两两并生显示着星象祥瑞。
我在田野中遇到了酂长,
他欣喜地拿着麦穗走来。
他说这麦穗抽穗时,
周围稻子低垂只有它挺立。
晋朝有四穗麦,唐朝有六岐麦,
但都没如今这样的好时机。
我们的君主圣明英武安抚万邦,
诸侯品德高尚是国家的屏障。
如今的君臣如同尧舜禹,
风调雨顺好时光。
战争停止预示着和平,
大家拍手同唱太平歌。

创作背景

宋代时期,人们往往将一些特殊的自然现象视为祥瑞之兆,认为是君主圣明、政治清明的体现。这首诗可能创作于当时出现瑞麦这一祥瑞事件之后,作者通过歌颂瑞麦,表达对当时君主和诸侯的赞美,以及对社会和平、风调雨顺的美好期许,同时也是对太平盛世的一种宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以瑞麦这一特殊事物为依托,通过描写瑞麦的奇特生长形态,如“岐岐而生自天产,两两而并维星祥”,并结合历史上类似瑞麦出现的情况,来表达对当下时代的赞美,寄寓了对太平盛世的向往和对君主、诸侯的颂扬之情。
    • 用典:诗中提到“晋之四穟唐六岐”,运用了晋朝和唐朝出现瑞麦的典故,将当时的情况与当下作对比,突出当下瑞麦出现的特殊意义和所处时代的优越性。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,使用了一些较为通俗的词汇,如“忻然”“拍手”等,使诗歌具有一定的口语化特点,易于理解。同时,诗句对仗工整,如“我君圣武绥万邦,我侯骏德为藩维”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘瑞麦的生长、酂长的欣喜以及人们拍手唱歌等场景,营造出一种祥和、欢乐、太平的氛围,展现出作者所期望的美好社会景象,使读者能感受到当时人们对和平、富足生活的向往和对国家繁荣的赞美之情。

常见问题

《瑞麦歌》的作者和朝代是什么?

《瑞麦歌》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《瑞麦歌》主要写了什么?

这首《瑞麦歌》是宋代吴泳所作,主题围绕瑞麦展开。诗中描绘了岷山之南生长出祥瑞之麦的景象,通过酂长之口讲述瑞麦的奇特之处。作者将瑞麦的出现与当时的君主圣明、诸侯贤德以及社会的祥和联系起来,表达了对太平盛世的赞美与歌颂之情。

《瑞麦歌》的创作背景是什么?

宋代时期,人们往往将一些特殊的自然现象视为祥瑞之兆,认为是君主圣明、政治清明的体现。这首诗可能创作于当时出现瑞麦这一祥瑞事件之后,作者通过歌颂瑞麦,表达对当时君主和诸侯的赞美,以及对社会和平、风调雨顺的美好期许,同时也是对太平盛世的一种宣扬。

《瑞麦歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以瑞麦这一特殊事物为依托,通过描写瑞麦的奇特生长形态,如“岐岐而生自天产,两两而并维星祥”,并结合历史上类似瑞麦出现的情况,来表达对当下时代的赞美,寄寓了对太平盛世的向往和对君主、诸侯的颂扬之情。 用典 :诗中提到“晋之四穟唐六岐”,运用了晋朝和唐朝出现瑞麦的典故,将当时的情况与当下作对比,突出当下瑞麦出现的特殊意义和所处时代的优越...