这首诗是吴泳为友人李伯勇去阆州任教职而作的送别诗。诗中先感慨学术传承之现状,赞扬了宋代理学的源流与发展,接着夸赞李伯勇有勇有识、精通学问,回顾其过去的经历,最后点明送别之意,并提醒他若到离堆山,莫埋没鲁公的雄文劲笔,表达了对友人的期许。
送李伯勇分教阆州
春秋大谊炳如日,读者昏昏视为史。
濂溪之后伊川程,文字虽少源流真。
抉开宝藏得胡子,一洗纸上千秋尘。
伯兮有勇弗可遏,高阁诸儒祖河洛。
群玉洞见标月指,众醉醒闻候风铎。
当年进书一布衣,能取天上清名归。
秋澄讲幄玉色动,春拂秘馆芸香霏。
红尘不踏东华路,绿绮还携阆风去。
舟行若上离堆山,莫把鲁公雄文劲笔埋没苍苔间。
简要说明
逐句注释
- “明王不兴威凤衰,直笔无传老麟死”:
- 字词:“明王”,圣明的君主;“威凤”,瑞鸟,象征祥瑞;“直笔”,指公正不阿的史笔;“老麟死”,相传孔子作《春秋》,因获麟而绝笔,这里象征着像《春秋》那样的正统思想传承出现问题。
- 句意:圣明的君主不再出现,象征祥瑞的威凤也衰败了,公正的史笔不再流传,如同孔子因麟死而绝笔一样。
- “春秋大谊炳如日,读者昏昏视为史”:
- 字词:“春秋大谊”,《春秋》所蕴含的大义;“炳”,光明。
- 句意:《春秋》所蕴含的大义像太阳一样光明,但读者却糊里糊涂地只把它当作普通的史书。
- “濂溪之后伊川程,文字虽少源流真”:
- 字词:“濂溪”,指周敦颐,北宋哲学家,世称濂溪先生;“伊川程”,指程颐,北宋理学家,世称伊川先生。
- 句意:周敦颐之后有程颐,他们的文字虽然不多,但学术源流纯正。
- “抉开宝藏得胡子,一洗纸上千秋尘”:
- 字词:“胡子”,可能指胡宏,南宋理学家;“宝藏”,比喻学问的精华。
- 句意:发掘出学问的宝藏得益于胡宏,他的学说一扫千年以来书本上的陈腐之气。
- “伯兮有勇弗可遏,高阁诸儒祖河洛”:
- 字词:“伯”,指李伯勇;“祖河洛”,以河洛之学(即程颢、程颐的理学)为宗师。
- 句意:李伯勇有勇气且不可阻挡,他在众多儒者中尊崇河洛之学。
- “群玉洞见标月指,众醉醒闻候风铎”:
- 字词:“群玉”,可能指珍贵的学问;“标月指”,佛教用语,比喻引导人认识真理的方法;“候风铎”,古代测风的器具,这里象征警醒世人的声音。
- 句意:李伯勇能洞察珍贵学问中引导人认识真理的方法,在众人沉醉之时能清醒地听到警醒的声音。
- “当年进书一布衣,能取天上清名归”:
- 字词:“布衣”,平民;“天上清名”,指很高的声誉。
- 句意:当年李伯勇以平民身份进献书籍,能够获得很高的声誉归来。
- “秋澄讲幄玉色动,春拂秘馆芸香霏”:
- 字词:“讲幄”,讲学的地方;“玉色”,指皇帝的容颜;“秘馆”,指宫廷藏书之处;“芸香”,古人藏书用芸香驱蠹虫,这里指书籍的香气。
- 句意:秋天在讲学之处,皇帝为之动容;春天在宫廷藏书馆,弥漫着书籍的香气。
- “红尘不踏东华路,绿绮还携阆风去”:
- 字词:“红尘”,指繁华的世俗;“东华路”,代指京城的仕途;“绿绮”,古琴名;“阆风”,阆州的风,代指阆州。
- 句意:李伯勇不涉足京城的仕途繁华,携带着古琴前往阆州。
- “舟行若上离堆山,莫把鲁公雄文劲笔埋没苍苔间”:
- 字词:“离堆山”,在四川;“鲁公”,指颜真卿,唐代书法家,有雄文劲笔传世。
- 句意:如果乘船到了离堆山,不要让颜真卿那样的雄文劲笔埋没在青苔之中。
现代译文
圣明的君主不再兴起,象征祥瑞的威凤也衰败了,
公正的史笔不再流传,如同孔子因麟死而停笔。
《春秋》蕴含的大义像太阳一样光明,
可读者却糊里糊涂只把它看作普通史书。
周敦颐之后有程颐,文字虽少但学术源流纯正,
发掘学问宝藏得益于胡宏,一扫千年书本陈腐气。
李伯勇有勇气不可阻挡,尊崇河洛之学超越众儒,
能洞察学问真谛,在众人沉醉时听到警醒之声。
当年以平民身份进献书籍,赢得了很高的声誉,
秋天讲学让皇帝动容,春天在秘馆书香气弥漫。
不涉足京城仕途繁华,携着古琴前往阆州,
如果乘船到了离堆山,别让颜真卿雄文埋没青苔间。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,理学在当时得到了进一步的发展和传播。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应该是在李伯勇被任命到阆州任教职之时。吴泳通过这首诗表达对学术传承的看法以及对友人的赞赏和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“老麟死”“濂溪”“伊川程”“胡子”“鲁公”等,通过这些典故,诗人不仅丰富了诗歌的内涵,表达了对古代圣贤和学术传承的敬意,也使诗歌更具文化底蕴。
- 对比衬托:将“明王不兴”“读者昏昏”的现状与理学的纯正源流进行对比,突出了理学传承的重要性;用众人的沉醉衬托李伯勇的清醒,赞扬了友人的学识和见识。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有文采,体现了诗人深厚的文学功底。诗句对仗较为工整,如“秋澄讲幄玉色动,春拂秘馆芸香霏”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。前半部分感慨学术传承,营造出一种历史的沧桑感;后半部分赞扬友人并表达期许,又有一种对未来的展望和豪情。诗人将自己的情感融入到对学术和友人的描述之中,使诗歌既有思想深度又有情感温度。
常见问题
《送李伯勇分教阆州》的作者和朝代是什么?
《送李伯勇分教阆州》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送李伯勇分教阆州》主要写了什么?
这首诗是吴泳为友人李伯勇去阆州任教职而作的送别诗。诗中先感慨学术传承之现状,赞扬了宋代理学的源流与发展,接着夸赞李伯勇有勇有识、精通学问,回顾其过去的经历,最后点明送别之意,并提醒他若到离堆山,莫埋没鲁公的雄文劲笔,表达了对友人的期许。
《送李伯勇分教阆州》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,理学在当时得到了进一步的发展和传播。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应该是在李伯勇被任命到阆州任教职之时。吴泳通过这首诗表达对学术传承的看法以及对友人的赞赏和期许。
《送李伯勇分教阆州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“老麟死”“濂溪”“伊川程”“胡子”“鲁公”等,通过这些典故,诗人不仅丰富了诗歌的内涵,表达了对古代圣贤和学术传承的敬意,也使诗歌更具文化底蕴。 对比衬托 :将“明王不兴”“读者昏昏”的现状与理学的纯正源流进行对比,突出了理学传承的重要性;用众人的沉醉衬托李伯勇的清醒,赞扬了友人的学识和见识。 语言特色 :语言古...