这首诗描述了制帅听闻敌军在清水县败退的相关情景,展现了战争胜利后的景象,包括敌军的死亡、我军的凯旋、将士的受赏等,同时表达了对和平的期盼以及对正义终将战胜邪恶的信念。
祁山歌上制帅闻敌退清水县作
散烧烟火夜宿兵,遥见狼头一星灭。
明朝探骑前来报,为言敌死秦川道。
牌使前呼大队回,鹅车炮坐埋青草。
黄河口,清水头,水声呜咽河不流。
军中遗言更惨酷,灵夏名王亦屠戮。
中间被掠边丁苦,牧放牛羊食禾黍。
牛羊得食人转饥,日想南朝拜降去。
朝廷有道督府雄,三关之险风不通。
健儿长枪及马腹,壮士劲弩当心胸。
帐犀前把石门隘,遥望红旗围尽解。
舆师等第喝银帛,三将同时赐金带。
凯还吹落桃花风,捷书屡奏甘泉宫。
纶巾萧然羽扇净,一字不说平夷功。
离鸿迤逦集中泽,鸦噪山田忙种麦。
七方新堡高插云,腐鼠何能更相吓。
书生每夕翻青史,争战场中看千古。
狸亡虎灭自有期,天道何尝厌中土。
夹城云赤戈剑明,通衢夜白钟鼓清,更待公归戮力就太平。
简要说明
逐句注释
- “祁山之西当太白,战士弯弓抱明月”:
- 字词:“太白”,山名;“抱明月”,形容战士拉满弓的样子,弓如满月。
- 句意:在祁山的西边正对着太白山,战士们弯弓搭箭,弓弦如明月般满圆。
- “散烧烟火夜宿兵,遥见狼头一星灭”:
- 字词:“狼头”,古代匈奴等少数民族军旗上绘有狼头图案,这里代指敌军;“一星灭”,象征敌军将领死亡或军队溃败。
- 句意:士兵们分散着燃起烟火宿营,远远地看见代表敌军的那颗星陨落了。
- “明朝探骑前来报,为言敌死秦川道”:
- 字词:“探骑”,侦察骑兵;“秦川道”,指陕西、甘肃秦岭以北的平原地带的道路。
- 句意:第二天早上侦察骑兵前来报告,说敌军死在了秦川的道路上。
- “牌使前呼大队回,鹅车炮坐埋青草”:
- 字词:“牌使”,传令的使者;“鹅车”,古代攻城的战具;“炮坐”,炮座。
- 句意:传令的使者在前面呼喊着让大部队回撤,把鹅车和炮座都埋在了青草之中。
- “黄河口,清水头,水声呜咽河不流”:
- 字词:“黄河口”“清水头”,地名。
- 句意:在黄河口和清水头,河水发出呜咽的声音,仿佛也在诉说着战争的惨烈。
- “军中遗言更惨酷,灵夏名王亦屠戮”:
- 字词:“灵夏”,灵州和夏州,今宁夏一带;“名王”,少数民族中有名的首领。
- 句意:军中流传的消息更加残酷,灵夏地区的有名首领也被屠戮了。
- “中间被掠边丁苦,牧放牛羊食禾黍”:
- 字词:“边丁”,边境地区的百姓;“禾黍”,泛指庄稼。
- 句意:那些被掳掠的边境百姓十分痛苦,被迫放牧牛羊,而牛羊还吃了庄稼。
- “牛羊得食人转饥,日想南朝拜降去”:
- 字词:“南朝”,这里指南宋。
- 句意:牛羊吃饱了而人却更加饥饿,这些百姓天天想着向南宋投降归附。
- “朝廷有道督府雄,三关之险风不通”:
- 字词:“督府”,军事统帅的府署;“三关”,泛指边境的重要关隘。
- 句意:朝廷政治清明,督府的将领英勇善战,三关地势险要,连风都难以通过。
- “健儿长枪及马腹,壮士劲弩当心胸”:
- 字词:“健儿”“壮士”,指士兵。
- 句意:士兵们手持长枪直刺敌人的马腹,壮士们用强劲的弩箭射向敌人的心胸。
- “帐犀前把石门隘,遥望红旗围尽解”:
- 字词:“帐犀”,可能是一种营帐;“石门隘”,关隘名。
- 句意:在帐犀前把守着石门隘,远远地看见红旗飘动,敌人的包围都被解除了。
- “舆师等第喝银帛,三将同时赐金带”:
- 字词:“舆师”,军队;“等第”,等级;“喝”,赏赐。
- 句意:军队按照等级得到了银帛的赏赐,三位将领同时被赐予了金带。
- “凯还吹落桃花风,捷书屡奏甘泉宫”:
- 字词:“凯还”,凯旋;“甘泉宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:军队凯旋,春风吹落桃花,捷报多次传到朝廷。
- “纶巾萧然羽扇净,一字不说平夷功”:
- 字词:“纶巾”“羽扇”,是儒雅将领的装扮;“平夷功”,平定外敌的功劳。
- 句意:将领们头戴纶巾,手持羽扇,神态潇洒,却一字不提平定外敌的功劳。
- “离鸿迤逦集中泽,鸦噪山田忙种麦”:
- 字词:“离鸿”,离散的大雁;“迤逦”,曲折连绵;“中泽”,沼泽地。
- 句意:离散的大雁曲折地聚集在沼泽中,乌鸦在山田上聒噪,百姓们忙着种麦子。
- “七方新堡高插云,腐鼠何能更相吓”:
- 字词:“七方新堡”,新建成的城堡;“腐鼠”,比喻敌人。
- 句意:七方的新城堡高耸入云,敌人就像腐鼠一样,怎么还能吓唬人呢。
- “书生每夕翻青史,争战场中看千古”:
- 字词:“书生”,诗人自指;“青史”,史书。
- 句意:我这个书生每天晚上翻阅史书,在战争的记载中看尽千古兴亡。
- “狸亡虎灭自有期,天道何尝厌中土”:
- 字词:“狸”“虎”,比喻敌人;“天道”,上天的意志;“中土”,中原地区。
- 句意:敌人的灭亡自有其期限,上天怎么会厌弃中原地区呢。
- “夹城云赤戈剑明,通衢夜白钟鼓清,更待公归戮力就太平”:
- 字词:“夹城”,城墙两边的通道;“通衢”,大路;“公”,指制帅。
- 句意:夹城上云霞赤红,戈剑闪耀光芒,大路上夜晚明亮,钟鼓声清晰,更期待制帅归来,大家齐心协力实现太平。
现代译文
在祁山的西边正对着太白山,战士们弯弓搭箭,弓弦如明月般满圆。
士兵们分散着燃起烟火宿营,远远地看见代表敌军的那颗星陨落了。
第二天早上侦察骑兵前来报告,说敌军死在了秦川的道路上。
传令的使者在前面呼喊着让大部队回撤,把鹅车和炮座都埋在了青草之中。
在黄河口和清水头,河水发出呜咽的声音,仿佛也在诉说着战争的惨烈。
军中流传的消息更加残酷,灵夏地区的有名首领也被屠戮了。
那些被掳掠的边境百姓十分痛苦,被迫放牧牛羊,而牛羊还吃了庄稼。
牛羊吃饱了而人却更加饥饿,这些百姓天天想着向南宋投降归附。
朝廷政治清明,督府的将领英勇善战,三关地势险要,连风都难以通过。
士兵们手持长枪直刺敌人的马腹,壮士们用强劲的弩箭射向敌人的心胸。
在帐犀前把守着石门隘,远远地看见红旗飘动,敌人的包围都被解除了。
军队按照等级得到了银帛的赏赐,三位将领同时被赐予了金带。
军队凯旋,春风吹落桃花,捷报多次传到朝廷。
将领们头戴纶巾,手持羽扇,神态潇洒,却一字不提平定外敌的功劳。
离散的大雁曲折地聚集在沼泽中,乌鸦在山田上聒噪,百姓们忙着种麦子。
七方的新城堡高耸入云,敌人就像腐鼠一样,怎么还能吓唬人呢。
我这个书生每天晚上翻阅史书,在战争的记载中看尽千古兴亡。
敌人的灭亡自有其期限,上天怎么会厌弃中原地区呢。
夹城上云霞赤红,戈剑闪耀光芒,大路上夜晚明亮,钟鼓声清晰,更期待制帅归来,大家齐心协力实现太平。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在宋军取得一次重大胜利,听闻敌军在清水县败退之后所作。诗人通过此诗记录战争的胜利以及表达对和平的期盼和对正义终将到来的信念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对战争场景如“战士弯弓抱明月”“健儿长枪及马腹,壮士劲弩当心胸”等的实写,也有对战争胜利后和平景象的虚写,如“离鸿迤逦集中泽,鸦噪山田忙种麦”,虚实结合,展现出战争与和平的不同画面。
- 对比:将敌军的溃败(如“遥见狼头一星灭”“鹅车炮坐埋青草”)与宋军的凯旋、受赏(如“舆师等第喝银帛,三将同时赐金带”)进行对比,突出了战争的胜负结果。
- 语言特色:语言较为质朴直白,生动地描绘了战争的场景和胜利后的状况。同时运用了一些比喻,如“腐鼠何能更相吓”,将敌人比作腐鼠,形象地表达了对敌人的蔑视。
- 意境营造:通过对战争场景、战后景象以及百姓生活等的描写,营造出一种先紧张激烈后和平宁静的意境。诗的前半部分着重描绘战争的残酷和胜利的过程,后半部分则展现出和平的希望和对未来的期盼,整体意境由动荡转向安宁,表达了诗人对和平的向往。
常见问题
《祁山歌上制帅闻敌退清水县作》的作者和朝代是什么?
《祁山歌上制帅闻敌退清水县作》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《祁山歌上制帅闻敌退清水县作》主要写了什么?
这首诗描述了制帅听闻敌军在清水县败退的相关情景,展现了战争胜利后的景象,包括敌军的死亡、我军的凯旋、将士的受赏等,同时表达了对和平的期盼以及对正义终将战胜邪恶的信念。
《祁山歌上制帅闻敌退清水县作》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在宋军取得一次重大胜利,听闻敌军在清水县败退之后所作。诗人通过此诗记录战争的胜利以及表达对和平的期盼和对正义终将到来的信念。
《祁山歌上制帅闻敌退清水县作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对战争场景如“战士弯弓抱明月”“健儿长枪及马腹,壮士劲弩当心胸”等的实写,也有对战争胜利后和平景象的虚写,如“离鸿迤逦集中泽,鸦噪山田忙种麦”,虚实结合,展现出战争与和平的不同画面。 对比 :将敌军的溃败(如“遥见狼头一星灭”“鹅车炮坐埋青草”)与宋军的凯旋、受赏(如“舆师等第喝银帛,三将同时赐金带”)进行对比,突出了战争的...