游大玲珑小玲珑

· 吴泳

小玲珑,大玲珑,平林突起群玉峰。
霜铏剪取碧磈䃬,雷斧凿破青嵌崆。
自有此山生此石,鬼削天劖更无迹。
泗滨浮出瑞玉磬,周庙横陈古苍璧。
苍官俨冠剑,翠官披琅玕。
好风吹月来,光动九琳轩。
守庵道人形野倨,白领方袍草为屦。
颇奇二士入洞来,引向高亭最幽处。
他山岂无石,弄假不似真。
平泉马鹿迹何在,南墅甲乙名灰尘。
说真辩假无时了,山童隔竹敲茶臼。

简要说明

这首诗主要描绘了大、小玲珑山的奇景,诗人通过丰富的想象和生动的描写展现了两山的独特风貌。诗中还提到遇到守庵道人,引发了对真假石头的思考,最后以山童敲茶臼的生活场景作结,体现出一种超脱的意趣。

逐句注释

  • “小玲珑,大玲珑,平林突起群玉峰”:
    • 字词:“平林”,平原上的树林;“群玉峰”,形容大小玲珑山如众多美玉堆积的山峰。
    • 句意:大、小玲珑山在平原的树林中突然崛起,好似一群美玉堆砌成的山峰。
  • “霜铏剪取碧磈䃬,雷斧凿破青嵌崆”:
    • 字词:“霜铏”,比喻锋利的工具;“磈䃬(wěi zhuì)”,形容山石堆积不平的样子;“嵌崆(qiàn kōng)”,形容山深谷空的样子。
    • 句意:仿佛是用锋利的工具裁剪出碧绿且堆积不平的山石,又像是被雷神的斧头凿出幽深空洞的山谷。
  • “自有此山生此石,鬼削天劖更无迹”:
    • 字词:“劖(chán)”,砍削。
    • 句意:自从有了这座山就有了这些石头,它们仿佛是鬼斧神工所造,没有一点人工雕琢的痕迹。
  • “泗滨浮出瑞玉磬,周庙横陈古苍璧”:
    • 字词:“泗滨”,泗水之滨,传说这里产磬石;“瑞玉磬”,吉祥的玉磬;“周庙”,周朝的宗庙;“苍璧”,青色的玉璧。
    • 句意:这里的石头如同从泗滨浮出的吉祥玉磬,又像周朝宗庙中陈列的古老青色玉璧。
  • “苍官俨冠剑,翠官披琅玕”:
    • 字词:“苍官”,指松;“翠官”,指竹;“琅玕(láng gān)”,美石,这里形容竹子的翠绿。
    • 句意:松树好似威严的官员戴着冠帽、佩着宝剑,竹子如同身着美玉般翠绿衣裳的官员。
  • “好风吹月来,光动九琳轩”:
    • 字词:“九琳轩”,形容环境华丽如美玉装饰的轩室。
    • 句意:一阵好风将月亮吹来,月光在华丽的轩室中晃动。
  • “守庵道人形野倨,白领方袍草为屦”:
    • 字词:“野倨”,举止粗野不拘;“屦(jù)”,鞋子。
    • 句意:守庵的道人举止粗野不拘,穿着白领方袍,脚蹬草鞋。
  • “颇奇二士入洞来,引向高亭最幽处”:
    • 字词:“二士”,指诗人和同行之人。
    • 句意:道人对诗人二人进入山洞感到颇为惊奇,便把他们引到高亭最幽静的地方。
  • “他山岂无石,弄假不似真”:
    • 句意:其他山上难道没有石头吗?但那些弄假的石头都不像这里的石头如此逼真。
  • “平泉马鹿迹何在,南墅甲乙名灰尘”:
    • 字词:“平泉”,指唐代宰相李德裕的平泉庄,他曾收集了很多奇石;“马鹿”,指鹿和马,这里可能暗指李德裕收藏的珍奇之物;“南墅”,可能也是指收藏奇石的地方;“甲乙名”,指对石头的排序命名。
    • 句意:李德裕平泉庄里的珍奇之物如今踪迹何在?那些收藏石头排序命名的事也都成了过眼云烟。
  • “说真辩假无时了,山童隔竹敲茶臼”:
    • 字词:“茶臼”,捣茶的器具。
    • 句意:辨别石头的真假永远没有尽头,此时山童隔着竹子敲打茶臼的声音传来。

现代译文

大玲珑山啊,小玲珑山,
在平原树林中突兀崛起,宛如群玉堆砌的山峰。
仿佛锋利工具裁剪出碧绿堆叠的山石,
又似雷神之斧凿出幽深空洞的山谷。
自从有了此山便有了这些奇石,
好似鬼斧神工雕琢,不见丝毫人工痕迹。
这里的石头如同泗滨浮出的吉祥玉磬,
又像周朝宗庙中陈列的古老青璧。
松树如威严官员戴着冠帽佩着剑,
竹子似身着翠衣的官员仪态端庄。
好风轻拂,吹来了明月,
月光在华丽轩室中摇曳生光。
守庵的道人举止粗野不拘,
身着白领方袍,脚穿草鞋模样。
他对我们二人入洞感到惊奇,
引领我们到高亭最幽静的地方。
其他山上难道没有石头?
但弄假的石头哪有这般逼真模样。
李德裕平泉庄的珍奇如今何在?
那些石头的排序命名都已化为尘烟。
辨别石头真假永无结束之时,
山童隔着竹子敲打茶臼的声音传来。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时文人雅士有赏石的雅好。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览大、小玲珑山时所作。他在游览过程中被两山的奇石美景所震撼,同时结合当时社会上赏石、藏石的风气,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,如“霜铏剪取碧磈䃬,雷斧凿破青嵌崆”“鬼削天劖更无迹”等,将玲珑山的形成想象成是神鬼之力所为,生动地展现了山石的奇崛。
    • 对比衬托:“他山岂无石,弄假不似真”,将玲珑山的石头与其他山的石头进行对比,突出了玲珑山石头的逼真和独特。以“平泉马鹿迹何在,南墅甲乙名灰尘”中其他藏石之地的兴衰,衬托出玲珑山自然之石的永恒魅力。
  • 语言特色:语言富有气势,如开篇“小玲珑,大玲珑,平林突起群玉峰”,简洁而有力地描绘出玲珑山的雄伟壮观。同时运用了大量的比喻,如将松树比作“苍官”,竹子比作“翠官”,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:诗中先描绘了玲珑山的奇景,营造出一种神秘、奇幻的氛围。接着遇到守庵道人,又增添了一份清幽、闲适的意境。最后以山童敲茶臼的生活场景作结,将对自然景观的欣赏与对人生真假的思考融入其中,使整首诗的意境更加深远,富有哲理。

常见问题

《游大玲珑小玲珑》的作者和朝代是什么?

《游大玲珑小玲珑》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《游大玲珑小玲珑》主要写了什么?

这首诗主要描绘了大、小玲珑山的奇景,诗人通过丰富的想象和生动的描写展现了两山的独特风貌。诗中还提到遇到守庵道人,引发了对真假石头的思考,最后以山童敲茶臼的生活场景作结,体现出一种超脱的意趣。

《游大玲珑小玲珑》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时文人雅士有赏石的雅好。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览大、小玲珑山时所作。他在游览过程中被两山的奇石美景所震撼,同时结合当时社会上赏石、藏石的风气,有感而发创作了此诗。

《游大玲珑小玲珑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用了丰富的想象,如“霜铏剪取碧磈䃬,雷斧凿破青嵌崆”“鬼削天劖更无迹”等,将玲珑山的形成想象成是神鬼之力所为,生动地展现了山石的奇崛。 对比衬托 :“他山岂无石,弄假不似真”,将玲珑山的石头与其他山的石头进行对比,突出了玲珑山石头的逼真和独特。以“平泉马鹿迹何在,南墅甲乙名灰尘”中其他藏石之地的兴衰,衬托出玲珑山自然之石的永恒...