这首诗描绘了堰上水利工程的修筑、维护以及其带来的良好效果,展现了水利对农业生产的重要性。诗中既有对水利工程修筑场景的描写,也有百姓因水利设施发挥作用而获得丰收的喜悦,最后表达了对周宪功绩的赞美和对未来的美好期许。
堰上行上周宪
水才一石泥数斗,弥漫滮池浸渠口。
树以淇园竹,菑以汉堤石。
石填竹落知几丁,驾作青霓千百尺。
一夫搴茭前,一夫荷锸去。
旋烧香纸祭水庸,更酌村醪赛田祖。
鹿头北,海眼西,绵洛一带填淤肥。
苧麻沤池禾稻长,虽有旱暵无凶饥。
今年狼头窥井络,罗堰九星几缺角。
匪天十风五日雨,陆海将贫水维浊。
上帝悯下民,亲遣苍水使。
西门骖前白渠后,指画田塍若鳞次。
新堰举,旧堰修,野媪含笑谿童讴。
自言春种皆茁土,桔槹长闲卧畦圃。
明朝百役非所知,且乐丰年踏车舞。
燕泥新湿花雨斑,四牡趣向东郊还。
地平天成九功叙,今秋都筑沙堤路。
简要说明
逐句注释
- “堰上行,桃花灼灼春水生”:
- 字词:“灼灼”,形容桃花盛开鲜艳的样子。
- 句意:在堰上行走,看到桃花鲜艳盛开,春水开始上涨。
- “水才一石泥数斗,弥漫滮池浸渠口”:
- 字词:“滮池”,水流貌;“渠口”,水渠的入口。
- 句意:水中泥沙含量大,一石水就有几斗泥,水流弥漫到滮池中并浸到了水渠口。
- “树以淇园竹,菑以汉堤石”:
- 字词:“淇园竹”,淇园以产竹著名,这里指用淇园的竹子;“菑”,同“栽”;“汉堤石”,取自汉代堤坝的石头。
- 句意:用淇园的竹子来构建,用汉堤的石头来填充。
- “石填竹落知几丁,驾作青霓千百尺”:
- 字词:“竹落”,用竹子编的篱落;“几丁”,多少人;“青霓”,形容堤坝如青色的彩虹。
- 句意:不知道用了多少人来用石头填充竹篱,筑起了长达千百尺如青霓般的堤坝。
- “一夫搴茭前,一夫荷锸去”:
- 字词:“搴茭”,拔取茭草;“荷锸”,扛着锄头。
- 句意:一个人在前面拔取茭草,一个人扛着锄头离开。
- “旋烧香纸祭水庸,更酌村醪赛田祖”:
- 字词:“水庸”,水神;“村醪”,农家自酿的酒;“田祖”,农神。
- 句意:接着烧纸钱祭祀水神,再斟上农家自酿的酒祭祀农神。
- “鹿头北,海眼西,绵洛一带填淤肥”:
- 字词:“鹿头”“海眼”,地名;“绵洛”,绵水和洛水一带;“填淤”,淤泥沉积。
- 句意:在鹿头山北面、海眼西面,绵水和洛水一带因为淤泥沉积而变得肥沃。
- “苧麻沤池禾稻长,虽有旱暵无凶饥”:
- 字词:“苧麻”,一种植物;“旱暵”,干旱。
- 句意:苧麻泡在池子里,禾稻茁壮成长,即使有干旱也不会有饥荒。
- “今年狼头窥井络,罗堰九星几缺角”:
- 字词:“狼头”“井络”,可能为星宿名,有象征意义;“罗堰”,堰的名称;“九星”,指代罗堰的布局。
- 句意:今年像狼头星窥视井络星一样,罗堰的布局差点遭到破坏。
- “匪天十风五日雨,陆海将贫水维浊”:
- 字词:“匪”,同“非”;“陆海”,富饶之地。
- 句意:如果不是上天十天吹风五天降雨,富饶之地将会变得贫瘠,水也会变得浑浊。
- “上帝悯下民,亲遣苍水使”:
- 字词:“上帝”,指上天;“苍水使”,传说中掌管水的神,这里指周宪。
- 句意:上天怜悯百姓,亲自派遣周宪来治理水利。
- “西门骖前白渠后,指画田塍若鳞次”:
- 字词:“西门”,指西门豹,战国时期水利专家;“白渠”,汉代水利工程;“田塍”,田埂。
- 句意:周宪像西门豹、白渠的开凿者一样有能力,他指挥规划田埂像鱼鳞一样整齐。
- “新堰举,旧堰修,野媪含笑谿童讴”:
- 字词:“野媪”,乡村老妇;“谿童”,溪边的儿童;“讴”,歌唱。
- 句意:新的堰坝修筑起来,旧的堰坝得到修缮,乡村老妇含笑,溪边儿童歌唱。
- “自言春种皆茁土,桔槹长闲卧畦圃”:
- 字词:“茁土”,破土而出;“桔槔”,一种灌溉工具。
- 句意:百姓说春天种下的作物都破土而出,灌溉工具都闲置在菜地里。
- “明朝百役非所知,且乐丰年踏车舞”:
- 字词:“踏车舞”,可能是庆祝丰收的舞蹈。
- 句意:明天会有什么劳役不知道,姑且享受丰收年景,跳着踏车舞。
- “燕泥新湿花雨斑,四牡趣向东郊还”:
- 字词:“燕泥”,燕子筑巢的泥;“四牡”,四匹马拉的车;“趣”,同“趋”。
- 句意:燕子筑巢的泥刚被花雨打湿,四匹马拉的车朝着东郊回去。
- “地平天成九功叙,今秋都筑沙堤路”:
- 字词:“地平天成”,比喻一切安排妥帖;“九功”,指九种基本的德行;“沙堤路”,官员出行的道路。
- 句意:水利工程使一切安排妥当,九种基本德行得以有序施行,今年秋天周宪将会有升迁之路。
现代译文
在堰上漫步,桃花鲜艳盛开,春水荡漾。
水中泥沙众多,一石水就有几斗泥,水流弥漫到池塘,浸满水渠口。
用淇园的竹子搭建,用汉堤的石头填充。
不知道多少人用石头填竹篱,筑起了如青霓般的长长堤坝。
一个人在前面拔茭草,一个人扛着锄头离开。
接着烧纸钱祭祀水神,再斟农家酒祭祀农神。
在鹿头山北、海眼西面,绵洛一带因淤泥沉积变得肥沃。
苧麻泡在池里,禾稻茁壮成长,即使干旱也不会闹饥荒。
今年罗堰差点遭到破坏,若不是上天降雨,富饶之地将变贫瘠。
上天怜悯百姓,派遣周宪来治水。
周宪像西门豹、白渠开凿者一样,指挥规划田埂整齐有序。
新堰修筑,旧堰修缮,老妇含笑,儿童欢唱。
百姓说春种作物都破土而出,灌溉工具闲置一旁。
明天的劳役不管了,且享受丰收,跳着踏车舞。
燕子筑巢的泥被花雨打湿,四匹马拉的车驶向东郊。
水利工程安排妥当,九功有序,今年秋天周宪会有升迁路。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时农业生产对水利设施依赖较大。这首诗可能是为赞颂周宪在水利工程方面的功绩而作。周宪可能负责堰坝的修筑和维护工作,通过他的努力,改善了当地的水利条件,保障了农业生产,吴泳因此创作此诗来表达对他的赞美和对百姓丰收的喜悦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中详细描绘了堰上水利工程修筑的场景,如“一夫搴茭前,一夫荷锸去”等,以及水利设施对农业生产的影响,真实地展现了当时的社会生活和劳动场景。
- 用典:运用了“西门”“白渠”等典故,将周宪与古代著名的水利专家相类比,突出周宪治水的功绩和能力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“野媪含笑谿童讴”“且乐丰年踏车舞”等语句,生动地表现了百姓的喜悦心情。同时,用词较为形象,如“驾作青霓千百尺”将堤坝比作青霓,给人以直观的视觉感受。
- 意境营造:通过对水利工程修筑、农业生产、百姓庆祝丰收等场景的描写,营造出一种繁荣、和谐、喜悦的意境,展现了水利工程给当地带来的积极变化,也表达了对周宪功绩的肯定和对未来美好生活的期许。
常见问题
《堰上行上周宪》的作者和朝代是什么?
《堰上行上周宪》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《堰上行上周宪》主要写了什么?
这首诗描绘了堰上水利工程的修筑、维护以及其带来的良好效果,展现了水利对农业生产的重要性。诗中既有对水利工程修筑场景的描写,也有百姓因水利设施发挥作用而获得丰收的喜悦,最后表达了对周宪功绩的赞美和对未来的美好期许。
《堰上行上周宪》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,当时农业生产对水利设施依赖较大。这首诗可能是为赞颂周宪在水利工程方面的功绩而作。周宪可能负责堰坝的修筑和维护工作,通过他的努力,改善了当地的水利条件,保障了农业生产,吴泳因此创作此诗来表达对他的赞美和对百姓丰收的喜悦之情。
《堰上行上周宪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗中详细描绘了堰上水利工程修筑的场景,如“一夫搴茭前,一夫荷锸去”等,以及水利设施对农业生产的影响,真实地展现了当时的社会生活和劳动场景。 用典 :运用了“西门”“白渠”等典故,将周宪与古代著名的水利专家相类比,突出周宪治水的功绩和能力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“野媪含笑谿童讴”“且乐丰年踏车舞”等语句,生动地表现了...