拟湖边采莲妇

· 吴泳

短裙缬蕖衣制荷,采莲女儿凭船歌。
歌酣弭棹解尘袜,微步演迤凌寒波。
薄言采采湖之沚,买镜无钱贱生理。
遥知浪水不可照,只仗清流作知己。
荪为桡,桂为棹,脉脉环湖翠烟草。
急归掩关中夜思,欲致美人伊有道。

简要说明

这首诗描绘了湖边采莲女的形象和生活,展现了采莲女的劳作场景、生活困境,同时也蕴含着诗人对采莲女的怜惜以及一种追求美好事物的情感,以采莲女为寄托,表达了内心复杂的情思。

逐句注释

  • “短裙缬蕖衣制荷,采莲女儿凭船歌”:
    • 字词:“缬”,染花的丝织品;“制荷”,用荷叶制作。
    • 句意:采莲的女孩穿着像染花丝绸般的短裙和荷叶制成的衣服,依靠着船唱歌。
  • “歌酣弭棹解尘袜,微步演迤凌寒波”:
    • 字词:“弭棹”,停桨;“演迤”,曲折绵延;“凌”,踏。
    • 句意:唱歌到酣畅时停下船桨,脱下沾满灰尘的袜子,迈着轻盈的步伐在水波上曲折前行。
  • “薄言采采湖之沚,买镜无钱贱生理”:
    • 字词:“薄言”,发语词;“沚”,水中小块陆地;“贱生理”,指生活艰难。
    • 句意:采莲女在湖中的小洲上采莲,连买镜子的钱都没有,生活十分困苦。
  • “遥知浪水不可照,只仗清流作知己”:
    • 字词
    • 句意:明知波浪涌动的湖水不能当作镜子来照,只能把清澈的湖水当作知己。
  • “荪为桡,桂为棹,脉脉环湖翠烟草”:
    • 字词:“荪”,一种香草;“桂”,桂木;“脉脉”,含情的样子。
    • 句意:用香草做船桨,划着船,看着含情脉脉环绕着湖的翠绿如烟的水草。
  • “急归掩关中夜思,欲致美人伊有道”:
    • 字词:“掩关”,关门;“致”,招致,引来;“伊”,语助词。
    • 句意:急忙回家关上门在半夜思索,想要招来美人是有办法的。

现代译文

采莲的姑娘身着如染花丝绸的短裙和荷叶做的衣裳,
她依着船儿欢快地把歌唱。
歌声酣畅时停下船桨,褪去沾满尘灰的袜子,
轻盈的脚步在水波上曲折徜徉。
在湖中的小洲上忙碌地采莲,
却连买面镜子的钱都没有,生活实在艰难。
明知浪水无法当作镜子,
只能把清澈的湖水当作知心伙伴。
用香草做船桨来划船,
看着那含情环绕湖岸的翠绿水草如烟。
急忙回到家中关上房门,在半夜里苦苦思索,
想要招来美人其实是有办法的啊。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,内有政治斗争,外有外敌侵扰。这首诗具体创作背景虽难以精确知晓,但从诗中采莲女的困苦生活可以推测,诗人可能是借采莲女这一形象,来反映社会底层人民的生活状况,同时也可能借此表达自己对美好事物的向往和追求,以及在困境中寻求理想的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的采莲女可能象征着美好、高洁的事物或理想中的人,诗人通过描绘采莲女的遭遇和心境,来寄托自己内心的情感和追求。
    • 情景交融:诗中既有对采莲女劳作场景和生活状况的描写,又有对湖边景色如“脉脉环湖翠烟草”的描绘,将采莲女的情感与周围的自然景色相融合,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了一些具有古典文化内涵的词汇,如“缬蕖”“荪”“桂”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,诗句流畅自然,富有节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤和憧憬的意境。采莲女的困苦生活让人感到同情,而诗人在结尾表达的想要招来美人的想法又带有一丝希望和憧憬,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《拟湖边采莲妇》的作者和朝代是什么?

《拟湖边采莲妇》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《拟湖边采莲妇》主要写了什么?

这首诗描绘了湖边采莲女的形象和生活,展现了采莲女的劳作场景、生活困境,同时也蕴含着诗人对采莲女的怜惜以及一种追求美好事物的情感,以采莲女为寄托,表达了内心复杂的情思。

《拟湖边采莲妇》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,内有政治斗争,外有外敌侵扰。这首诗具体创作背景虽难以精确知晓,但从诗中采莲女的困苦生活可以推测,诗人可能是借采莲女这一形象,来反映社会底层人民的生活状况,同时也可能借此表达自己对美好事物的向往和追求,以及在困境中寻求理想的心境。

《拟湖边采莲妇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中的采莲女可能象征着美好、高洁的事物或理想中的人,诗人通过描绘采莲女的遭遇和心境,来寄托自己内心的情感和追求。 情景交融 :诗中既有对采莲女劳作场景和生活状况的描写,又有对湖边景色如“脉脉环湖翠烟草”的描绘,将采莲女的情感与周围的自然景色相融合,使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言优美典雅,运用了一些具有古典文化内涵的词汇,如...