送鲜于漕 其一

· 吴泳

文字微妙诀,到底元平夷。
词人不能工,变怪生崛奇。
汶上大夫者,得法灵均师。
修辞滋其平,不以怒出之。
白云自多态,流水长清漪。
作者云已往,知者其为谁。
九诵的子孙,八鸾行康逵。
天将龢其声,复见风骚遗。

简要说明

这首诗是吴泳为送鲜于漕而作。诗中表达了对诗歌创作理念的看法,认为文字的精妙诀窍在于平实自然,批评了一些词人追求怪异奇特的做法。同时称赞鲜于漕得到屈原的创作法门,行文平实。最后祝愿鲜于漕仕途顺利,能传承风骚遗韵。

逐句注释

  • “文字微妙诀,到底元平夷”:
    • 字词:“微妙诀”,精妙的诀窍;“平夷”,平实自然。
    • 句意:文字创作的精妙诀窍,说到底原本就是平实自然的。
  • “词人不能工,变怪生崛奇”:
    • 字词:“工”,擅长;“崛奇”,奇特怪异。
    • 句意:有些词人不擅长此道,就生出怪异奇特的风格。
  • “汶上大夫者,得法灵均师”:
    • 字词:“汶上大夫”,指鲜于漕;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:鲜于漕这个人,得到了屈原的创作法门。
  • “修辞滋其平,不以怒出之”:
    • 字词:“修辞”,修饰文辞;“滋”,增添。
    • 句意:他修饰文辞更增添了平实的风格,不用愤怒的情绪来表达。
  • “白云自多态,流水长清漪”:
    • 字词:“清漪”,清澈的波纹。
    • 句意:白云自然有多种姿态,流水长久地泛起清澈的波纹。
  • “作者云已往,知者其为谁”:
    • 字词:“作者”,这里指像屈原那样的创作者;“知者”,了解其中真谛的人。
    • 句意:像屈原那样的创作者已经逝去了,了解他们创作真谛的人又是谁呢。
  • “九诵的子孙,八鸾行康逵”:
    • 字词:“九诵”,指屈原的作品;“八鸾”,指华丽的马车;“康逵”,宽阔平坦的大路。
    • 句意:鲜于漕作为传承屈原文学的人,将在宽阔平坦的大道上驾车前行,比喻仕途顺利。
  • “天将龢其声,复见风骚遗”:
    • 字词:“龢”,同“和”;“风骚遗”,《诗经》和《离骚》的遗韵。
    • 句意:上天将会使他的声音和谐,让我们再次见到《诗经》和《离骚》的遗韵。

现代译文

文字创作的精妙诀窍,
说到底原本就是平实自然。
有些词人不擅长此道,
就弄出怪异奇特的花样。
鲜于漕这个人,
得到了屈原的创作法门。
他修饰文辞更显平实,
不用愤怒的情绪来表达。
白云自然有多种姿态,
流水长久泛起清澈波纹。
像屈原那样的创作者已逝去,
了解他们创作真谛的人是谁?
鲜于漕传承屈原文学,
将在宽阔大道上仕途顺利。
上天会使他的声音和谐,
让我们再次见到风骚遗韵。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时文学创作风格多样。这首诗是他送鲜于漕时所作,鲜于漕可能在文学创作上有一定造诣。吴泳通过此诗既表达了自己对文学创作的观点,也对鲜于漕的创作风格予以称赞,同时寄托了对他的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“词人不能工,变怪生崛奇”与“汶上大夫者,得法灵均师。修辞滋其平,不以怒出之”进行对比,突出了鲜于漕平实自然的创作风格。
    • 比喻:“九诵的子孙,八鸾行康逵”,将鲜于漕比作屈原文学的继承者,用“八鸾行康逵”比喻他仕途顺利,形象生动。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“平夷”“崛奇”等词准确地表达了作者对不同创作风格的看法。
  • 意境营造:诗中“白云自多态,流水长清漪”一句营造出一种自然、宁静、闲适的意境,一方面暗示鲜于漕的作品如同自然之景般平实美好,另一方面也增添了诗歌的美感和韵味。整首诗在对文学创作理念的阐述和对友人的祝愿中,传达出一种积极向上的情感。

常见问题

《送鲜于漕 其一》的作者和朝代是什么?

《送鲜于漕 其一》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《送鲜于漕 其一》主要写了什么?

这首诗是吴泳为送鲜于漕而作。诗中表达了对诗歌创作理念的看法,认为文字的精妙诀窍在于平实自然,批评了一些词人追求怪异奇特的做法。同时称赞鲜于漕得到屈原的创作法门,行文平实。最后祝愿鲜于漕仕途顺利,能传承风骚遗韵。

《送鲜于漕 其一》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时文学创作风格多样。这首诗是他送鲜于漕时所作,鲜于漕可能在文学创作上有一定造诣。吴泳通过此诗既表达了自己对文学创作的观点,也对鲜于漕的创作风格予以称赞,同时寄托了对他的美好祝愿。

《送鲜于漕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“词人不能工,变怪生崛奇”与“汶上大夫者,得法灵均师。修辞滋其平,不以怒出之”进行对比,突出了鲜于漕平实自然的创作风格。 比喻 :“九诵的子孙,八鸾行康逵”,将鲜于漕比作屈原文学的继承者,用“八鸾行康逵”比喻他仕途顺利,形象生动。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“平夷”“崛奇”等词准确地表达了作者对不同创作风格的看法。...