送游景仁夔漕分韵得喜字

· 吴泳

桐花繁欲垂,柳色澹如洗。
深谷舣行舟,匆匆春莫矣。
庐山蕨已肥,荆渚鱼正美。
提携赤藤杖,炊煮白粲米。
佳处有会心,岁月不须纪。
系船且夷犹,却待荻花水。
江平风浪澄,再与歌至喜。

简要说明

这首诗是吴泳为送游景仁去夔州任漕运官而作。诗中描绘了暮春之景,提及庐山和荆渚的美好,表达了对友人旅途中自在生活的期许,最后期待江水平静时再次欢歌,整体传达出送别时既有对友人旅途的祝福,也有依依惜别之情。

逐句注释

  • “桐花繁欲垂,柳色澹如洗”:
    • 字词:“繁欲垂”,形容桐花繁多,快要垂落下来;“澹如洗”,指柳色淡雅,好像被水洗过一样。
    • 句意:桐花繁多得快要垂落,柳色淡雅如同被水洗过。
  • “深谷舣行舟,匆匆春莫矣”:
    • 字词:“舣”,系船靠岸;“莫”,通“暮”。
    • 句意:在深谷中把船系好靠岸,匆匆间春天已经到了末尾。
  • “庐山蕨已肥,荆渚鱼正美”:
    • 字词:“蕨”,蕨菜;“荆渚”,指荆州一带的江中小洲。
    • 句意:庐山的蕨菜已经长得很肥嫩,荆州江渚的鱼正鲜美。
  • “提携赤藤杖,炊煮白粲米”:
    • 字词:“赤藤杖”,用赤藤做的拐杖;“白粲米”,精米。
    • 句意:拿着赤藤做的拐杖,煮着精美的白米。
  • “佳处有会心,岁月不须纪”:
    • 字词:“会心”,领悟、领会;“纪”,记录。
    • 句意:在美好的地方能有所领悟,岁月不必去刻意记录。
  • “系船且夷犹,却待荻花水”:
    • 字词:“夷犹”,迟疑不前,这里有悠然之意;“荻花水”,指荻花开时的江水。
    • 句意:把船系好暂且悠然停留,等待着荻花开时的江水。
  • “江平风浪澄,再与歌至喜”:
    • 字词:“澄”,平静;“至喜”,表达非常喜悦。
    • 句意:等江水平静、风浪平息,再一起欢歌庆祝。

现代译文

桐花繁多快要垂落,
柳色淡雅如被水洗。
在深谷里系好行船,
匆匆间春天已到末尾。
庐山的蕨菜正肥嫩,
荆州江渚鱼味鲜美。
手持赤藤做的拐杖,
煮着精美的白米饭。
在美景中有所领悟,
岁月无需刻意记取。
系好船只悠然停留,
等待荻花开时江水。
等那江水平静浪息,
再一同欢歌表欣喜。

创作背景

吴泳生活于南宋时期,当时漕运在国家经济中占有重要地位。游景仁被任命为夔州漕运官,即将赴任。吴泳在送别的时候,以分韵的方式作诗相赠,分得了“喜”字,于是写下这首诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘桐花、柳色等暮春之景,渲染出一种惜别的氛围。后面提及庐山蕨菜、荆渚鱼美等,借旅途中的美好景象,表达对友人旅途自在生活的期待。
    • 想象:诗人想象友人手持赤藤杖、炊煮白粲米的惬意生活,以及等待荻花水、江平浪静时欢歌的场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。如“桐花繁欲垂,柳色澹如洗”,用简洁的语言勾勒出清晰的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜别又充满期待的意境。前半部分的暮春之景略显惆怅,而后半部分对友人旅途和未来相聚的想象,又充满了美好的期许,使诗歌的情感丰富而有层次。

常见问题

《送游景仁夔漕分韵得喜字》的作者和朝代是什么?

《送游景仁夔漕分韵得喜字》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《送游景仁夔漕分韵得喜字》主要写了什么?

这首诗是吴泳为送游景仁去夔州任漕运官而作。诗中描绘了暮春之景,提及庐山和荆渚的美好,表达了对友人旅途中自在生活的期许,最后期待江水平静时再次欢歌,整体传达出送别时既有对友人旅途的祝福,也有依依惜别之情。

《送游景仁夔漕分韵得喜字》的创作背景是什么?

吴泳生活于南宋时期,当时漕运在国家经济中占有重要地位。游景仁被任命为夔州漕运官,即将赴任。吴泳在送别的时候,以分韵的方式作诗相赠,分得了“喜”字,于是写下这首诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

《送游景仁夔漕分韵得喜字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘桐花、柳色等暮春之景,渲染出一种惜别的氛围。后面提及庐山蕨菜、荆渚鱼美等,借旅途中的美好景象,表达对友人旅途自在生活的期待。 想象 :诗人想象友人手持赤藤杖、炊煮白粲米的惬意生活,以及等待荻花水、江平浪静时欢歌的场景,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实。如“桐花繁欲垂,柳色澹如洗”,用简洁的语言勾...