这首诗以塞雁为切入点,描绘了塞雁在边塞恶劣环境中遭受惊吓、饥寒交迫的悲惨遭遇,借此反映了战争给百姓带来的苦难,表达了诗人对苍生的怜悯以及对统治者应安抚百姓的期望。
塞雁
鸳鸯在鱼梁,在在能戢翼。
黄鸟止丘隅,止止得所息。
相彼雁与鸿,胡然生塞北。
城暗候火惊,云低空弦逼。
官军夜击鼓,奴或告之亟。
师老粮莫支,健儿恐烹食。
哀鸣号穷边,莽是狐兔窟。
天地生为心,曷使至此极。
所以周宣诗,矜人要安集。
黄鸟止丘隅,止止得所息。
相彼雁与鸿,胡然生塞北。
城暗候火惊,云低空弦逼。
官军夜击鼓,奴或告之亟。
师老粮莫支,健儿恐烹食。
哀鸣号穷边,莽是狐兔窟。
天地生为心,曷使至此极。
所以周宣诗,矜人要安集。
简要说明
逐句注释
- “鸳鸯在鱼梁,在在能戢翼”:
- 字词:“鱼梁”,筑堰拦水捕鱼的一种设施;“在在”,处处;“戢翼”,收敛翅膀,这里指鸳鸯能安稳栖息。
- 句意:鸳鸯在鱼梁那里,处处都能收拢翅膀安稳休息。
- “黄鸟止丘隅,止止得所息”:
- 字词:“黄鸟”,即黄雀;“丘隅”,山丘角落;“止止”,栖息的样子。
- 句意:黄雀栖息在山丘的角落,能够好好地休息。
- “相彼雁与鸿,胡然生塞北”:
- 字词:“相”,看;“胡然”,为何。
- 句意:看看那些大雁和鸿鹄,为什么生在塞北呢。
- “城暗候火惊,云低空弦逼”:
- 字词:“候火”,烽火;“空弦”,虚发的弓弦声。
- 句意:在黑暗的城中,烽火燃起让它们受惊,云层很低,虚发的弓弦声也逼迫着它们。
- “官军夜击鼓,奴或告之亟”:
- 字词:“奴”,此处指士兵;“亟”,紧急。
- 句意:官军在夜里击鼓,士兵有时紧急地传递消息。
- “师老粮莫支,健儿恐烹食”:
- 字词:“师老”,军队长期出征疲惫;“莫支”,难以支撑。
- 句意:军队长期征战,粮食难以支撑,士兵们恐怕要把大雁烹煮来吃。
- “哀鸣号穷边,莽是狐兔窟”:
- 字词:“穷边”,荒远的边境;“莽”,草丛。
- 句意:大雁在荒远的边境哀鸣,周围是狐狸和兔子的洞穴。
- “天地生为心,曷使至此极”:
- 字词:“天地生为心”,指天地以生养万物为心意;“曷”,为何。
- 句意:天地以生养万物为心意,为何让它们到如此悲惨的境地。
- “所以周宣诗,矜人要安集”:
- 字词:“周宣”,指周宣王;“矜人”,可怜的人;“安集”,安抚聚集。
- 句意:所以周宣王时期的诗歌,强调要安抚可怜的人。
现代译文
鸳鸯在鱼梁之处,
处处都能收拢翅膀安稳歇息。
黄雀栖息在山丘角落,
能够好好地找到安歇之地。
看看那大雁和鸿鹄,
为何偏偏生在塞北。
黑暗的城中烽火惊起,
云层低低压着虚弦的逼迫。
官军夜里击鼓声声,
士兵紧急传递着消息。
军队疲惫粮食难继,
士兵只怕把它们煮来充饥。
大雁在荒远边境哀号,
周围满是狐兔的洞穴。
天地本有生养之意,
为何让它们如此惨极。
所以周宣王时的诗篇,
强调要安抚那些可怜人。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。长期的战争使得百姓生活困苦,士兵也面临着诸多困境。这首诗可能创作于南宋边境局势紧张、战争胶着的时期,诗人通过塞雁的遭遇来影射战争给百姓和士兵带来的灾难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头将鸳鸯、黄鸟能安稳栖息与塞雁的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了塞雁生存环境的恶劣和命运的悲惨,也更深刻地反映出战争带来的苦难。
- 托物言志:以塞雁自喻或象征饱受战争之苦的百姓和士兵,通过描写塞雁的遭遇来表达诗人对苍生的怜悯以及对统治者的期望,委婉地传达了自己的情感和思想。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出塞雁的悲惨处境和战争的残酷,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种荒凉、悲惨、压抑的意境,如“城暗候火惊,云低空弦逼”“哀鸣号穷边,莽是狐兔窟”等诗句,让读者仿佛身临其境,感受到塞雁的恐惧和绝望,以及战争给边境带来的荒芜和凄凉。同时,诗的结尾引用周宣王时期的诗歌,寄寓了诗人对和平、对统治者安抚百姓的渴望,使意境更具深度和内涵。
常见问题
《塞雁》的作者和朝代是什么?
《塞雁》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《塞雁》主要写了什么?
这首诗以塞雁为切入点,描绘了塞雁在边塞恶劣环境中遭受惊吓、饥寒交迫的悲惨遭遇,借此反映了战争给百姓带来的苦难,表达了诗人对苍生的怜悯以及对统治者应安抚百姓的期望。
《塞雁》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。长期的战争使得百姓生活困苦,士兵也面临着诸多困境。这首诗可能创作于南宋边境局势紧张、战争胶着的时期,诗人通过塞雁的遭遇来影射战争给百姓和士兵带来的灾难。
《塞雁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将鸳鸯、黄鸟能安稳栖息与塞雁的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了塞雁生存环境的恶劣和命运的悲惨,也更深刻地反映出战争带来的苦难。 托物言志 :以塞雁自喻或象征饱受战争之苦的百姓和士兵,通过描写塞雁的遭遇来表达诗人对苍生的怜悯以及对统治者的期望,委婉地传达了自己的情感和思想。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...